Seal.team.S01E01.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:04,WWW.MY-SUBS.COM

00:00:10,608 --> 00:00:11,Do you know why you're here?

00:00:11,817 --> 00:00:13,I was ordered to be here.

00:00:13,264 --> 00:00:14,That's not what I meant.

00:00:16,356 --> 00:00:17,Oh, yeah, well, look, my new C.O. thinks

00:00:17,948 --> 00:00:19,that he's gonna make admiral

00:00:19,365 --> 00:00:22,one day with his pioneering
approach to the management of

00:00:22,279 --> 00:00:23,combat stress.

00:00:25,021 --> 00:00:26,So you're not a fan of psychotherapy?

00:00:30,223 --> 00:00:31,No.

00:00:32,209 --> 00:00:33,So...

00:00:34,101 --> 00:00:35,what should we talk about?

00:00:35,308 --> 00:00:36,I don't know. It's your nickel.

00:00:36,937 --> 00:00:38,Your time.

00:00:38,567 --> 00:00:39,All right.

00:00:39,647 --> 00:00:40,Tell me about Nate.

00:00:47,690 --> 00:00:50,Jack... pot.

00:00:54,152 --> 00:00:55,You know...

00:00:57,590 --> 00:00:59,even if I wanted to talk
about that night... the op,

00:00:59,719 --> 00:01:01,and what happened...

00:01:01,505 --> 00:01:03,I don't think you would be cleared.

00:01:03,079 --> 00:01:04,Mr. Hayes,

00:01:04,489 --> 00:01:06,I read the after action reports.

00:01:06,323 --> 00:01:08,I know about the weapons on the ship

00:01:08,092 --> 00:01:09,and where they were going.

00:01:09,642 --> 00:01:11,I'm cleared to know anything you do.

00:01:28,321 --> 00:01:29,TOC, we have confirmed jackpot...

00:01:29,974 --> 00:01:31,I'm looking at 14 Javelin missiles.

00:01:31,925 --> 00:01:33,Request permission to move to demo.

00:01:33,447 --> 00:01:35,Copy, Bravo 1. Wait one.

00:01:35,523 --> 00:01:37,Bravo 1 standing by.

00:01:37,636 --> 00:01:39,War on terror, baby.

00:01:39,876 --> 00:01:41,War on terror.

00:01:42,566 --> 00:01:45,TOC did give you the authorization
to move to demolition.

00:01:46,014 --> 00:01:47,You set the charges,

00:01:47,744 --> 00:01:51,but instead of proceeding
immediately to exfil...

00:01:51,535 --> 00:01:53,Bravo 2, this is Bravo 4.

00:01:55,089 --> 00:01:57,- Go for 2.
- What's the story on those skiffs?

00:01:58,115 --> 00:01:59,Still out of our hair for the moment.

00:02:00,348 --> 00:02:01,Beautiful.

00:02:01,947 --> 00:02:04,There's no reason we can't look
inside that safe on the bridge.

00:02:04,818 --> 00:02:06,Bridge safe is not our mission.

00:02:06,284 --> 00:02:08,We get into that safe,
maybe we find something

00:02:08,802 --> 00:02:11,lets us go after guys on
both ends of the shipment.

00:02:11,293 --> 00:02:14,Bravo 1, this is Bravo 2.
What's your status? Over.

00:02:14,997 --> 00:02:16,Bravo 2, hold one.

00:02:19,571 --> 00:02:20,Let's do this.

00:02:21,532 --> 00:02:22,Let's go.

00:02:23,073 --> 00:02:25,This is Bravo 1. We're
going for the ship's log.

00:02:25,689 --> 00:02:28,We're gonna find out where
these arms were headed.

00:02:28,230 --> 00:02:30,Sonny, you owe me that
bottle of Macharren's.

00:02:30,541 --> 00:02:32,Nate talked him into it?

00:02:32,250 --> 00:02:34,Why do I feel like you just hustled me?

00:02:34,129 --> 00:02:35,'Cause I did.

00:02:36,181 --> 00:02:38,Nate really wanted to
get a look in that safe.

00:02:38,785 --> 00:02:40,It doesn't matter what Nate wanted.

00:02:42,052 --> 00:02:43,I made the call.

00:03:11,006 --> 00:03:12,- Clear.
- Clear.

00:03:13,006 --> 00:03:14,You guys get back to exfil.

00:03:16,101 --> 00:03:18,Alpha Team, moving to exfil.

00:03:24,343 --> 00:03:26,We g***t names, numbers.

00:03:26,459 --> 00:03:28,I mean, that's just the
stuff we can halfway read.

00:03:31,505 --> 00:03:32,Bravo 1, this is Bravo 2.

00:03:32,930 --> 00:03:34,You have three enemy boats inbound.

00:03:34,814 --> 00:03:36,- You need to exfil immediately.
- Copy that.

00:03:36,604 --> 00:03:39,We're moving to the secondary
extraction point. Let's go.

00:04:10,598 --> 00:04:12,Go! Go!

00:04:23,420 --> 00:04:25,- You okay?
- Yeah.

00:04:27,165 --> 00:04:28,You all right?

00:04:33,392 --> 00:04:35,- We lost the bag.
- Nate, leave it.

00:04:35,325 --> 00:04:36,I g***t it.

00:04:36,246 --> 00:04:37,- Don't do it.
- Jace, I g***t it.

00:04:37,583 --> 00:04:39,- Don't you do it, kid.
- I g***t it.

00:04:39,514 --> 00:04:40,I g***t it!

00:04:40,665 --> 00:04:41,- Let me get it.
- Get in.

00:04:41,868 --> 00:04:43,Wait!

00:04:44,810 --> 00:04:46,Get him in!

00:04:47,275 --> 00:04:48,Go, go, go, go!

00:05:22,099 --> 00:05:23,Fire in the hole, boys!

00:05:36,000 --> 00:05:37,Where's that blood coming from?

00:05:58,436 --> 00:06:01,I understand that you're still
in touch with his wife and child.

00:06:06,181 --> 00:06:07,He's my godson.

00:06:07,548 --> 00:06:09,And they're living in Wyoming now?

00:06:09,808 --> 00:06:11,Mm-hmm. That's where she's from.

00:06:12,464 --> 00:06:13,Molly.

00:06:14,366 --> 00:06:16,That'd be Nate's, uh, wife, um...

00:06:18,669 --> 00:06:19,widow, so, yeah.

00:06:20,016 --> 00:06:21,And she's bringing the boy back here

00:06:21,924 --> 00:06:23,this weekend for his First Communion.

00:06:24,696 --> 00:06:26,- Will your family be there?
- Well, look at that.

00:06:26,784 --> 00:06:27,Time's up.

00:06:29,780 --> 00:06:31,So we're clear,

00:06:31,408 --> 00:06:34,the fact that you refused
to talk about Nate's death

00:06:34,645 --> 00:06:37,is the most obvious way of
telling me that that's exactly

00:06:37,459 --> 00:06:39,what we need to be talking about.

00:06:39,157 --> 00:06:40,It was really nice meeting you, Julie.

00:06:41,083 --> 00:06:42,- Uh, Dr. Kruger.
- Right.

00:06:44,204 --> 00:06:47,I trust you agree that I fulfilled
my obligation here this morning,

00:06:47,330 --> 00:06:49,and you will relate that
to my chain of command.

00:06:50,495 --> 00:06:51,Okay.

00:06:53,184 --> 00:06:54,The body of Christ.

00:06:56,528 --> 00:06:58,The body of Christ.

00:07:00,230 --> 00:07:01,The body of Christ.

00:07:03,997 --> 00:07:05,Aha! Look at that, ladies and gentlemen,

00:07:05,587 --> 00:07:07,our First Communicant, Landon Massey.

00:07:07,916 --> 00:07:09,Come here, buddy.

00:07:09,162 --> 00:07:10,- Ah, bud!
- Yeah.

00:07:10,557 --> 00:07:12,- Yes.
- Hey, blow it up.

00:07:12,144 --> 00:07:13,You know he's sleeping
on our fold-out, right?

00:07:13,912 --> 00:07:16,I heard.

00:07:17,683 --> 00:07:19,I miss seeing you guys.

00:07:19,594 --> 00:07:21,It s***s that's the way it works.

00:07:21,120 --> 00:07:22,And if any of us thought
there was even a chance

00:07:22,860 --> 00:07:24,you two weren't gonna get past this,

00:07:24,050 --> 00:07:25,we'd all be taking it pretty hard.

00:07:25,339 --> 00:07:26,All right, buddy, look,

00:07:26,780 --> 00:07:28,you just enjoy it while you can, okay?

00:07:28,316 --> 00:07:30,'Cause in a few years,
you want a sip of wine,

00:07:30,158 --> 00:07:32,you're gonna have to start copping
to Father about all your sins.

00:07:32,461 --> 00:07:34,Maybe not all of them.

00:07:34,096 --> 00:07:35,We're gonna go.

00:07:35,137 --> 00:07:37,I'm sorry, you can't spare
a single Saturday afternoon

00:07:37,733 --> 00:07:39,to celebrate your
godbrother's First Communion?

00:07:39,392 --> 00:07:40,We just watched him eat the wafer.

00:07:40,770 --> 00:07:42,We really g***t to stay till
he drinks the Kool-Aid?

00:07:42,727 --> 00:07:44,What you say in private's one thing.

00:07:44,240 --> 00:07:47,In public, you represent this family.

00:07:48,800 --> 00:07:49,- Hey, Daddy.
- Hi.

00:07:51,925 --> 00:07:53,- We're gonna go.
- Okay.

00:07:55,721 --> 00:07:56,And they're off.

00:07:58,554 --> 00:08:00,Well, you know, I'm... I'm just gonna go

00:08:01,112 --> 00:08:03,- be somewhere else.
- Yeah.

00:08:07,600 --> 00:08:10,So, Molly and Landon are
gonna stay at the house

00:08:10,733 --> 00:08:13,for a couple nights
after her parents go back.

00:08:13,274 --> 00:08:14,Okay. Well, I don't live there anymore,

00:08:14,704 --> 00:08:16,so it really doesn't
matter, right? But...

00:08:17,055 --> 00:08:19,And I realize it's a long shot, but

00:08:20,915 --> 00:08:23,it'd be great if you
could come by one evening.

00:08:23,962 --> 00:08:25,That's the first week of new rotation.

00:08:25,803 --> 00:08:27,Also, Emma's recital is this week,

00:08:27,850 --> 00:08:29,and I know she won't say anything,

00:08:30,073 --> 00:08:32,but it would mean a lot
if you could just be there.

00:08:33,579 -->...