Hunter s01e01 Pilot Movie Subtitles

1 00:00:55,240 --> 00:00:56,240 It works for me. 2 00:00:57,820 --> 00:01:00,720 Black coffee with your grits and your legs. 3 00:01:01,420 --> 00:01:04,140 Color flexion, what'd you expect? 4 00:01:04,959 --> 00:01:07,240 After all, it's 1962. 5 00:01:08,240 --> 00:01:10,960 The bus driver's g***t a job to do. 6 00:01:11,560 --> 00:01:14,840 So hurry up, they're running late. 7 00:01:15,120 --> 00:01:18,120 Fans in Mobile, Alabama won't wait. 8 00:01:18,900 --> 00:01:24,460 Come on down, Peter Terrell, if you don't make your time. He's the 9 00:01:24,460 --> 00:01:31,160 main man at Papa Joe's. Between Towns is the 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,220 star of the show. 11 00:02:24,360 --> 00:02:25,079 Try it, Jesse. 12 00:02:25,080 --> 00:02:25,579 For me? 13 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 No. 14 00:02:26,760 --> 00:02:28,020 I've g***t to work tomorrow, remember? 15 00:03:21,070 --> 00:03:22,110 Well, that's one way to do it. 16 00:03:22,710 --> 00:03:25,290 I thought you might need some help getting home. 17 00:03:25,730 --> 00:03:26,730 No. 18 00:03:27,010 --> 00:03:29,750 Really, Jesse, I do have to get up early tomorrow morning. 19 00:03:30,130 --> 00:03:31,510 Well, I'd be gone by early tomorrow. 20 00:03:33,690 --> 00:03:36,810 But, uh... It'll wait. 21 00:03:37,610 --> 00:03:38,630 You drive safe. 22 00:04:25,200 --> 00:04:27,620 wonder when we'll ever be. 23 00:04:30,640 --> 00:04:36,660 Seven suns, day in, day out. 24 00:04:39,420 --> 00:04:45,280 Some are careful not to have expectations. 25 00:04:46,140 --> 00:04:49,980 Some are quick to give themselves away. 26 00:04:51,860 --> 00:04:54,220 And sometimes one... 27 00:05:14,830 --> 00:05:15,870 No, but... 28 00:06:13,900 --> 00:06:15,100 This is L -56. 29 00:06:15,380 --> 00:06:18,100 I'm six blocks north. Will respond code two. 30 00:06:19,500 --> 00:06:21,420 L -56, you will not respond. 31 00:06:26,400 --> 00:06:29,540 That's the second call you won't let me roll on. What ** I doing out here, 32 00:06:29,540 --> 00:06:30,760 chasing gumball bandits? 33 00:06:32,360 --> 00:06:34,660 L -56, meet me on tack two. 34 00:06:36,680 --> 00:06:39,040 Go have lunch, Hunter. Don't aggravate the situation. 35 00:06:39,360 --> 00:06:42,700 Captain K never liked you. Now that he's been demoted from the chief staff to 36 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 division command... 37 00:06:43,760 --> 00:06:47,040 been chewing on everyone. Go meet Tony for lunch. I don't think this Ferrari 38 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 Kane's g***t me driving is going to make it. 39 00:06:49,720 --> 00:06:51,700 It's good enough to get you where you have to go. 40 00:06:51,960 --> 00:06:54,600 Only thing this thing is good for is a deep sea anchor. 41 00:06:55,020 --> 00:06:58,440 There's g***t to be a hundred regulations against Kane doing this to me. 42 00:06:58,880 --> 00:07:02,400 You'll get a new car and a new partner as soon as the shooting report comes 43 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 with the rating. 44 00:07:03,440 --> 00:07:06,340 For now, stay out of trouble. Don't crack up anymore, please, vehicle. 45 00:07:07,820 --> 00:07:09,920 There's nothing left of this crate to crack up. 46 00:07:11,040 --> 00:07:12,260 L -56 out. 47 00:07:49,960 --> 00:07:51,800 What about the socks? You gonna let me have the socks, too? 48 00:07:52,720 --> 00:07:53,619 All right. 49 00:07:53,620 --> 00:07:55,920 When your mommy comes back, I'll tell you this. Just stick up. 50 00:07:58,020 --> 00:08:00,160 I wouldn't try anything in front of my new partner here. 51 00:08:00,800 --> 00:08:02,220 He's g***t the deadest name in the county. 52 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 How you doing, Rick? 53 00:08:06,820 --> 00:08:10,180 Well, I see you finally g***t yourself a partner you can keep up with. Oh, yeah? 54 00:08:10,780 --> 00:08:13,440 I'll tell you what. I could still run your butt ragged around any course you 55 00:08:13,440 --> 00:08:14,099 want to name. 56 00:08:14,100 --> 00:08:14,559 Oh, yeah? 57 00:08:14,560 --> 00:08:16,940 Hey, uh, your cousin Jilly sends his regards. 58 00:08:17,710 --> 00:08:20,350 Tony, what are you trying to do to me? Don't tell me you're placing bets with 59 00:08:20,350 --> 00:08:22,690 Cousin Jilly. He's the only honest bookie in town. 60 00:08:22,990 --> 00:08:26,050 Hey, be proud of him. I'll tell you what. As soon as I stop by to pick up my 61 00:08:26,050 --> 00:08:29,390 wind, I'm buying lunch. Jilly g***t raided last night at 11 .30. 62 00:08:29,770 --> 00:08:30,770 Story of my life. 63 00:08:30,970 --> 00:08:34,750 Oh, Tony, thank you so much for keeping an eye on Dominic. No problem, Mrs. 64 00:08:34,950 --> 00:08:36,169 Castellano. He's a great kid. 65 00:08:37,510 --> 00:08:38,510 Bye. Bye. 66 00:08:40,110 --> 00:08:41,110 Great -looking mother. 67 00:08:41,169 --> 00:08:42,169 How's Joan doing? 68 00:08:42,549 --> 00:08:43,529 Oh, wonderful. 69 00:08:43,530 --> 00:08:45,510 She just finished another one of them cooking courses. 70 00:08:45,870 --> 00:08:48,590 I told her, why don't you just stick to... Pasta, that's what I like. I can 71 00:08:48,590 --> 00:08:49,590 that every night. 72 00:08:49,650 --> 00:08:51,650 It looks like you do. Come on, will you? 73 00:08:52,350 --> 00:08:55,930 Hey, you know, I wish maybe you'd come up and try some of her crazy recipes 74 00:08:55,930 --> 00:08:58,110 sometime. You know, she's hardly mad at you at all anymore. 75 00:08:58,370 --> 00:09:01,910 Look, Tony, let's not push it, huh? It's only been three years. Hey, come on, 76 00:09:01,910 --> 00:09:03,150 Rick. You know women. 77 00:09:03,730 --> 00:09:06,290 They gotta blame these things on somebody, and you were my partner. 78 00:09:06,750 --> 00:09:09,610 Look, at the time, it was easy for her to make it your fault rather than admit 79 00:09:09,610 --> 00:09:11,570 her old man was getting a little too fat and slow. 80 00:09:12,310 --> 00:09:13,890 You know the beautiful thing about women? 81 00:09:14,410 --> 00:09:16,870 They could never admit their guy was the reason why. 82 00:09:17,290 --> 00:09:18,850 So you should try it and see. 83 00:09:20,710 --> 00:09:23,810 Let me go see if they'll honor the city check, and we'll go put another notch in 84 00:09:23,810 --> 00:09:24,810 that belt of yours. 85 00:09:24,930 --> 00:09:28,670 Hey, how about a big chili dog down at the Mermaid Cafe? 86 00:09:29,130 --> 00:09:32,070 Oh, that sounds great. Because, you know, she's only on her second chapter 87 00:09:32,070 --> 00:09:35,450 her French cookbook. Can you see me living on frogs, legs, snails, and 88 00:09:35,450 --> 00:09:36,470 bread? Of course. 89 00:10:21,550 --> 00:10:23,290 You wouldn't know the date, would you? 90 00:10:23,530 --> 00:10:24,530 What? 91 00:10:25,490 --> 00:10:26,530 The 12th. 92 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Wrong. 93 00:10:29,790 --> 00:10:31,210 Today you're going to jail. 94 00:10:31,550 --> 00:10:32,550 What? 95 00:10:41,470 --> 00:10:43,230 Take this guy. I'm getting the other one. 96 00:10:43,530 --> 00:10:44,590 Get out of here, man. 97 00:10:44,830 --> 00:10:45,870 Joey, it could be hated. 98 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Stay here, 99 00:10:55,410 --> 00:10:57,190 Tony. Yeah, I never thought did yet. 100 00:11:12,940 --> 00:11:14,200 Put this on the air, fat foe. 101 00:11:15,780 --> 00:11:18,040 056, we're in pursuit of a gray Chevy Nova. 102 00:11:18,540 --> 00:11:20,580 License 1, Charlie, Adam, Nora. 103 00:11:21,340 --> 00:11:23,920 496, two male suspects armed and dangerous. 104 00:11:24,160 --> 00:11:25,660 We're code 3, southbound on. 105 00:11:27,980 --> 00:11:29,300 What do we do now, Abbott? 106 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 What? 107 00:11:39,900 --> 00:11:41,620 Is this how you lost your other partners? 108 00:11:45,590 --> 00:11:46,670 Shortcut. We're going to head them off. 109 00:13:33,820 --> 00:13:35,760 You have the right to remain silent. 110 00:13:36,080 --> 00:13:39,960 If you give up that right to remain silent, anything you say will be used 111 00:13:39,960 --> 00:13:41,080 against you in a court of law. 112 00:13:47,280 --> 00:13:48,740 Those days are over. 113 00:13:49,240 --> 00:13:53,600 Now that I have taken over for Captain Riker, this division is going to see 114 00:13:53,600 --> 00:13:54,860 changes in attitude. 115 00:13:55,800 --> 00:14:01,080 Driving the criminal from our city at all costs, stomping out the lowlifes, 116 00:14:01,080 --> 00:14:05,000 muggers, the thieves, the pimps, the pushers, those are the attitudes we no 117 00:14:05,000 --> 00:14:07,560 longer want around here, right, Sergeant? 118 00:14:09,120 --> 00:14:11,640 No, sir, we wouldn't want to stomp out anyone like that. 119 00:14:13,260 --> 00:14:17,400 The streets of our city are not a war zone. We're not trying to tame the 120 00:14:17,400 --> 00:14:18,700 uncivilized world. 121 00:14:20,140 --> 00:14:24,700 I've had all my policy changes written up in a clear, concise manner. You 122 00:14:24,700 --> 00:14:27,900 have no trouble understanding them. Take one and pass the rest back. 123 00:14:29,420 --> 00:14:33,000 They're not listed in any particular order. They're all equally important. 124 00:14:33,420 --> 00:14:36,780 Warning shots haven't been required by police departments anywhere in the 125 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 country for ten years. 126 00:14:37,920 --> 00:14:39,820 They're required by me, Levine. 127 00:14:42,120 --> 00:14:46,460 I'm sure you'll find these rules are for the better. If not, I could care less. 128 00:14:46,800 --> 00:14:50,060 Captain, do you realize how many officers have been killed because they 129 00:14:50,060 --> 00:14:51,320 busy firing warning shots? 130 00:14:56,380 --> 00:14:58,560 That memo is the Ten Commandments. 131 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 Mirandas will be read from a printed card. 132 00:15:01,900 --> 00:15:05,940 No search and seizure without...