DANDY-916_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:02:48.590 --> 00:02:56.130 I don't like it at all. 2 00:02:56.130 --> 00:03:06.060 Me neither. 3 00:03:06.060 --> 00:03:08.060 You're right. 4 00:03:08.060 --> 00:03:10.060 You have long legs. 5 00:03:10.060 --> 00:03:14.060 But you have a lot of muscles on your legs. 6 00:03:14.060 --> 00:03:16.060 That's true. 7 00:03:16.060 --> 00:03:18.060 I see. 8 00:03:20.060 --> 00:03:23.060 But I don't have any muscles on my legs. 9 00:03:23.060 --> 00:03:28.200 Everyone is tall. 10 00:03:28.200 --> 00:03:33.200 I think I was short in sports. 11 00:03:33.200 --> 00:03:36.200 But you've grown up. 12 00:03:36.200 --> 00:03:41.240 You've grown up a lot. 13 00:03:41.240 --> 00:03:58.060 I see. 14 00:03:58.060 --> 00:04:01.060 You've been following us for a long time. 15 00:04:01.060 --> 00:04:03.060 That's true. 16 00:04:03.060 --> 00:04:06.060 Don't you remember us? 17 00:04:06.060 --> 00:04:08.060 Your hair is smooth. 18 00:04:08.060 --> 00:04:19.450 You've grown up, but you're still small. 19 00:04:19.450 --> 00:04:21.450 But you smell good. 20 00:04:21.450 --> 00:04:23.450 I don't smell good. 21 00:04:23.450 --> 00:04:25.450 Are you wearing something? 22 00:04:25.450 --> 00:04:27.450 Yes. 23 00:04:27.450 --> 00:04:28.450 Really? 24 00:04:28.450 --> 00:04:29.450 Yes. 25 00:04:31.450 --> 00:04:38.230 Have you started to put on makeup? 26 00:04:40.230 --> 00:04:42.230 Do you remember me? 27 00:04:42.230 --> 00:04:44.230 I want to see it. 28 00:04:44.230 --> 00:04:47.230 I want to see it, too. 29 00:04:47.230 --> 00:04:49.230 That's true. 30 00:04:49.230 --> 00:04:51.230 Your skin is beautiful. 31 00:04:51.230 --> 00:05:00.500 Your skin is very smooth. 32 00:05:00.500 --> 00:05:01.500 Really? 33 00:05:01.500 --> 00:05:03.500 Is it really cold? 34 00:05:05.500 --> 00:05:07.500 How is it? 35 00:05:07.500 --> 00:05:36.700 My skin is so smooth. 36 00:05:36.700 --> 00:05:37.700 Your skin is very smooth. 37 00:05:37.700 --> 00:05:42.450 I'm going to put it on your forehead. 38 00:05:42.450 --> 00:05:44.860 Hold on! 39 00:05:44.860 --> 00:07:09.930 I'll put on my eyebrow pencil. 40 00:07:14.480 --> 00:07:15.480 You look like a good girl. 41 00:07:15.480 --> 00:07:16.480 I know. 42 00:07:16.480 --> 00:07:49.200 I'll apply makeup. 43 00:07:57.040 --> 00:07:58.040 Is it good? 44 00:07:58.040 --> 00:07:59.040 Hikaru. 45 00:07:59.040 --> 00:08:00.040 I like it. 46 00:08:04.850 --> 00:08:05.850 It's so different. 47 00:08:05.850 --> 00:08:06.850 I know. 48 00:08:06.850 --> 00:09:43.800 I'm so curious. 49 00:09:43.800 --> 00:09:46.800 Did you ever eat it at grandma's house? 50 00:09:46.800 --> 00:09:52.400 When you go to a party, do you eat a lot of snacks? 51 00:09:52.400 --> 00:09:53.400 Yes 52 00:09:54.400 --> 00:09:56.400 I eat a lot 53 00:09:56.400 --> 00:09:58.400 Do you like this the most? 54 00:09:59.400 --> 00:10:01.400 This is the most delicious 55 00:10:01.400 --> 00:10:03.740 Really? 56 00:10:04.740 --> 00:10:11.620 What else do you like, Hikaru? 57 00:10:16.220 --> 00:10:17.220 Fried rice 58 00:10:17.220 --> 00:10:22.030 Fried rice! 59 00:10:22.030 --> 00:10:23.030 Do you eat it? 60 00:10:23.030 --> 00:10:25.030 Is the fried rice delicious? 61 00:10:25.030 --> 00:10:26.030 Yes 62 00:10:26.030 --> 00:10:27.030 It's delicious 63 00:10:27.030 --> 00:10:31.660 It would have been better if it was cute 64 00:10:32.660 --> 00:10:34.660 It's cute enough 65 00:10:34.660 --> 00:10:36.660 It's not cute 66 00:10:36.660 --> 00:10:38.660 It's better to eat cold fried rice 67 00:10:40.660 --> 00:10:45.120 It's amazing 68 00:10:45.120 --> 00:10:48.120 Hikaru eats whatever she eats 69 00:10:48.120 --> 00:10:50.120 That's right 70 00:10:50.120 --> 00:10:51.120 Really 71 00:10:51.120 --> 00:11:43.900 She eats anything 72 00:11:50.480 --> 00:11:52.480 It's on here 73 00:11:52.480 --> 00:11:54.480 Really? 74 00:11:54.480 --> 00:12:01.730 It's difficult 75 00:12:02.730 --> 00:12:06.040 It's difficult to eat 76 00:12:06.040 --> 00:12:07.040 Do you want to drink tea? 77 00:12:07.040 --> 00:12:08.040 Yes 78 00:12:08.040 --> 00:12:09.040 It may have cooled down 79 00:12:09.040 --> 00:12:10.040 It may have cooled down 80 00:12:11.040 --> 00:12:13.040 Do you want to blow on it? 81 00:12:13.040 --> 00:12:14.040 Do you want to blow on it? 82 00:12:14.040 --> 00:12:17.450 Do you want me to blow on it? 83 00:12:21.450 --> 00:12:22.450 It's delicious 84 00:12:22.450 --> 00:12:23.450 Is it delicious? 85 00:12:23.450 --> 00:12:24.450 It's delicious 86 00:12:24.450 --> 00:12:25.450 I'm glad 87 00:12:25.450 --> 00:12:26.450 It's delicious 88 00:12:26.450 --> 00:12:27.450 It's amazing 89 00:12:27.450 --> 00:12:33.010 It's great to be able to drink tea well 90 00:12:33.010 --> 00:12:34.010 It's true 91 00:12:34.010 --> 00:12:36.010 I'm glad you praised me 92 00:12:37.010 --> 00:12:39.010 That's right 93 00:12:39.010 --> 00:12:48.840 I'm glad you praise me 94 00:12:48.840 --> 00:12:49.840 I'm glad you praised me 95 00:12:50.840 --> 00:12:53.500 That's right 96 00:12:53.500 --> 00:12:55.500 It's been a long time since you drank tea 97 00:12:55.500 --> 00:12:57.500 It's true 98 00:12:57.500 --> 00:12:58.500 Really 99 00:12:58.500 --> 00:12:59.500 Do you still remember me? 100 00:13:07.620 --> 00:13:09.620 I grew my hair 101 00:13:09.620 --> 00:13:11.620 You have a long hair 102 00:13:11.620 --> 00:13:14.620 I've been growing my hair for a while 103 00:13:14.620 --> 00:13:15.620 That's right 104 00:13:15.620 --> 00:13:19.620 You look good in front of the girls 105 00:13:19.620 --> 00:13:20.620 Really? 106 00:13:20.620 --> 00:13:21.620 Yes 107 00:13:22.620 --> 00:13:24.620 Wow, it's so pretty. 108 00:13:24.620 --> 00:13:28.620 I'm glad you put on a lot of make-up. 109 00:13:28.620 --> 00:13:30.620 It's so nice. 110 00:13:30.620 --> 00:13:32.620 Your cuticles are growing well. 111 00:13:32.620 --> 00:13:34.620 There's no hair at all. 112 00:13:34.620 --> 00:13:36.620 It's amazing. 113 00:13:36.620 --> 00:13:37.620 Really. 114 00:13:37.620 --> 00:13:42.730 I want to grow your bra. 115 00:13:42.730 --> 00:13:43.730 Really? 116 00:13:43.730 --> 00:13:45.730 Hikaru-chan, your bra will grow soon. 117 00:13:45.730 --> 00:13:46.730 I see. 118 00:13:46.730 --> 00:13:50.170 Do you have a bra? 119 00:13:50.170 --> 00:13:52.170 Yes, I do. 120 00:13:52.170 --> 00:13:53.170 Do you have a bra? 121 00:13:53.170 --> 00:13:55.170 Yes, I do. 122 00:13:55.170 --> 00:14:00.920 Oh, it's your sister. 123 00:14:00.920 --> 00:14:03.920 Do you go shopping with your mom? 124 00:14:03.920 --> 00:14:06.920 Or do you get a discount and choose what you like? 125 00:14:06.920 --> 00:14:11.920 I went shopping with my friend the other day. 126 00:14:11.920 --> 00:14:13.920 Oh, I see. 127 00:14:13.920 --> 00:14:18.920 You go shopping with your friend and go to the underwear store. 128 00:14:18.920 --> 00:14:20.920 Yes. 129 00:14:20.920 --> 00:14:22.920 You go shopping with your friend. 130 00:14:22.920 --> 00:14:23.920 Yes. 131 00:14:23.920 --> 00:14:25.920 Different colors. 132 00:14:25.920 --> 00:14:26.920 I see. 133 00:14:26.920 --> 00:14:27.920 I see. 134 00:14:27.920 --> 00:14:28.920 I see. 135 00:14:28.920 --> 00:14:29.920 I see, I see. 136 00:14:29.920 --> 00:14:31.920 There are many cute girls and boys. 137 00:14:31.920 --> 00:14:35.230 There are many cute girls and boys. 138 00:14:35.230 --> 00:14:36.230 There are many cute girls and boys. 139 00:14:36.230 --> 00:14:37.230 Oh, I see. 140 00:14:37.230 --> 00:14:38.230 Yes. 141 00:14:38.230 --> 00:14:39.230 Really? 142 00:14:39.230 --> 00:14:40.230 Yes. 143 00:14:40.230 --> 00:14:41.230 Do they have cute boys and girls? 144 00:14:41.230 --> 00:14:42.230 No, they don't. 145 00:14:42.230 --> 00:14:46.750 Oh, I see. 146 00:14:46.750 --> 00:14:47.750 What? 147 00:14:47.750 --> 00:14:48.750 Well, I can't tell you. 148 00:14:48.750 --> 00:14:49.750 You don't know? 149 00:14:49.750 --> 00:14:50.750 I don't know. 150 00:14:50.750 --> 00:14:54.060 What are you talking about? 151 00:14:54.060 --> 00:14:55.060 I don't know. 152 00:14:55.060 --> 00:14:56.060 You are thinking like that? 153 00:14:56.060 --> 00:14:57.060 No, I don't. 154 00:14:57.060 --> 00:14:58.060 I'm not saying that. 155 00:14:58.060 --> 00:14:59.060 What are you talking about? 156 00:14:59.060 --> 00:15:00.060 No, I'm not. 157 00:15:00.060 --> 00:15:01.060 What are you talking about? 158 00:15:01.060 --> 00:15:02.060 I'm sorry, I don't know. 159 00:15:02.060 --> 00:15:03.060 That's what I told your mom. 160 00:15:03.060 --> 00:15:04.060 This is what I want to say. 161 00:15:04.060 --> 00:15:06.060 What? 162 00:15:06.060 --> 00:15:09.060 What? I'm curious. 163 00:15:09.060 --> 00:15:13.060 I want to hear more about Hikaru. 164 00:15:13.060 --> 00:15:15.060 No, no, no. 165 00:15:15.060 --> 00:15:17.060 No? 166 00:15:17.060 --> 00:15:18.060 It's difficult. 167 00:15:18.060 --> 00:15:21.060 Is there a boy you're a little curious about? 168 00:15:21.060 --> 00:15:23.060 Kazuki? 169 00:15:23.060 --> 00:15:25.060 No. 170 00:15:25.060 --> 00:15:27.060 No? 171 00:15:27.060 --> 00:15:28.060 Cute. 172 00:15:28.060 --> 00:15:31.060 Cute. The reaction is cute. 173 00:15:31.060 --> 00:15:33.060 I want to do it in vain. 174 00:15:33.060 --> 00:15:34.060 I don't think so. 175 00:15:34.060 --> 00:15:36.060 The sun is setting. 176 00:15:36.060 --> 00:15:39.060 It's darker than before. 177 00:15:39.060 --> 00:15:42.060 It has to be...