NDRA-121 -en Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,560 We're here. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,360 Are you okay? 4 00:00:20,360 --> 00:00:21,760 I'm fine. 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,760 I need to exercise. 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,760 It's been a while. 7 00:00:41,040 --> 00:00:45,120 Oh, Miki, welcome home. 8 00:00:45,840 --> 00:00:47,440 Hiroshi too. 9 00:00:47,440 --> 00:00:49,440 It's been a while. 10 00:00:49,680 --> 00:00:50,780 Come in. 11 00:01:03,120 --> 00:01:07,000 This is such a relaxing time. 12 00:01:07,000 --> 00:01:09,160 Yeah, I'm glad you're here. 13 00:01:10,400 --> 00:01:14,400 I think I should get pregnant with Eri. 14 00:01:14,800 --> 00:01:17,640 I think you should consider that too. 15 00:01:26,530 --> 00:01:28,010 Thank you, mom. 16 00:01:27,930 --> 00:01:29,130 Here you go. 17 00:01:30,330 --> 00:01:31,530 Miki-chan. 18 00:01:32,930 --> 00:01:34,050 Here you are. 19 00:01:34,290 --> 00:01:35,250 Thank you. 20 00:01:36,170 --> 00:01:40,730 This is from the Japanese sweets shop near the shop. 21 00:01:40,730 --> 00:01:45,730 Oh, I remember. Thanks for the meal. 22 00:01:48,350 --> 00:01:49,930 I'll take this. 23 00:01:53,989 --> 00:01:56,249 This is so good. 24 00:01:56,809 --> 00:02:00,829 Yes, you love this, don't you? 25 00:02:05,640 --> 00:02:08,720 How's your stomach? 26 00:02:09,920 --> 00:02:13,860 It's fine. 27 00:02:14,500 --> 00:02:19,640 I see. That's good. Take care of yourself. 28 00:02:20,800 --> 00:02:25,320 You're my first child. You're a grandma. 29 00:02:25,320 --> 00:02:29,120 Oh, yes. 30 00:02:30,040 --> 00:02:32,840 I'm sure your father would be happy too. 31 00:02:33,240 --> 00:02:37,840 Oh, Hiroshi, can you drop off your father's mother tomorrow? 32 00:02:38,520 --> 00:02:39,640 Oh, sure. 33 00:02:41,320 --> 00:02:43,440 I'm sorry, Hiroshi. Please. 34 00:02:43,880 --> 00:02:44,640 Yes. 35 00:02:46,640 --> 00:02:50,860 You must be very busy in the city. 36 00:02:51,520 --> 00:02:54,640 Yes, I guess so. 37 00:02:56,580 --> 00:03:03,980 I understand it's hard but please look after my daughter. 38 00:03:05,200 --> 00:03:09,000 Yes, mother-in-law. 39 00:03:12,440 --> 00:03:15,640 What are you saying? 40 00:03:20,240 --> 00:03:26,240 I want to do all the things related to the hospital and the hospital's medical system. 41 00:03:29,440 --> 00:03:32,440 I see. I understand. 42 00:03:32,440 --> 00:03:36,120 I'm still a stay-at-home mom, aren't I? 43 00:03:36,640 --> 00:03:42,680 I'll be driving Hiroshi to the hospital starting tomorrow. 44 00:03:42,680 --> 00:03:46,600 I want to stay with him until tomorrow. Is that OK? 45 00:03:47,040 --> 00:03:52,120 Of course. I'm happy to hear that. 46 00:03:52,959 --> 00:03:55,159 You should relax too. 47 00:03:55,759 --> 00:03:57,559 Thank you so much, mom. 48 00:03:59,039 --> 00:04:00,299 What's the matter? 49 00:04:31,339 --> 00:04:33,879 Mother-in-law, thank you for this. 50 00:04:34,299 --> 00:04:36,199 Thank you, Hiroshi-kun. 51 00:04:36,199 --> 00:04:37,079 Please. 52 00:04:37,079 --> 00:04:39,599 I'll wash it together so leave it here. 53 00:04:41,879 --> 00:04:43,559 Oh, what's the matter? 54 00:04:43,559 --> 00:04:48,879 I was cooking the other day and I g***t a boner. 55 00:04:48,879 --> 00:04:49,879 Oh really? 56 00:04:49,879 --> 00:04:52,279 I'll do it. 57 00:04:52,279 --> 00:04:53,279 What? 58 00:04:53,279 --> 00:04:54,679 It's OK. 59 00:05:01,330 --> 00:05:02,730 Thank you. 60 00:05:05,240 --> 00:05:08,740 But it's fine, right? 61 00:05:08,740 --> 00:05:11,400 It's fine. 62 00:05:12,780 --> 00:05:13,680 Come on. 63 00:05:15,800 --> 00:05:20,600 Give it to me. 64 00:05:23,980 --> 00:05:26,580 Hey, can you take it slow? 65 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 I'll do it. 66 00:05:28,660 --> 00:05:31,000 No way. 67 00:05:32,200 --> 00:05:33,400 It's OK. 68 00:05:33,000 --> 00:05:36,940 It's fine. What are you doing? 69 00:05:39,000 --> 00:05:44,960 Miki? No, Hiroshi-kun helped me wipe this. 70 00:05:46,000 --> 00:05:47,880 I see. Your phone was on the floor. 71 00:05:48,800 --> 00:05:50,340 My phone? Oh, right. 72 00:05:52,200 --> 00:05:54,480 Thank you, Hiroshi-kun. 73 00:05:54,480 --> 00:05:55,980 I'll take a look. 74 00:06:10,429 --> 00:06:13,249 Oh, I'm sorry. 75 00:06:20,050 --> 00:06:23,190 Miki! Miki, hey! 76 00:06:23,190 --> 00:06:24,850 Yes? 77 00:06:25,370 --> 00:06:27,650 Oh, mom! I'm sorry. 78 00:06:28,270 --> 00:06:29,730 What's wrong, Hiroshi? 79 00:06:29,650 --> 00:06:33,450 I'm sorry. I need to use the shampoo and soap. 80 00:06:35,690 --> 00:06:42,250 I'm sorry, I was cleaning the bathroom earlier and left it there. 81 00:06:42,250 --> 00:06:43,730 I'm sorry. 82 00:06:43,730 --> 00:06:45,390 Thank you. 83 00:06:47,399 --> 00:06:48,079 I'm sorry. 84 00:06:48,519 --> 00:06:52,139 Do you want me to wash your back? 85 00:06:52,519 --> 00:06:54,599 No, I'm fine. 86 00:06:54,859 --> 00:06:56,399 Don't worry about it. 87 00:06:56,399 --> 00:06:58,059 Oh, um 88 00:06:59,159 --> 00:07:00,759 I'm sorry. 89 00:07:01,519 --> 00:07:02,799 It's fine. 90 00:07:05,939 --> 00:07:07,999 Thank you. 91 00:07:10,019 --> 00:07:11,599 How's everything between you two? 92 00:07:12,579 --> 00:07:14,879 I think it's going well. 93 00:07:17,439 --> 00:07:21,639 Miki-chan, are you being selfish and making Hiroshi-kun feel uncomfortable? 94 00:07:22,099 --> 00:07:23,819 No, I'm fine. 95 00:07:23,819 --> 00:07:26,439 I'm glad to hear that. 96 00:07:27,199 --> 00:07:28,999 I heard about it from Miki-chan. 97 00:07:30,579 --> 00:07:36,639 Hiroshi-kun, you seem to be busy with work and having a hard time. 98 00:07:36,839 --> 00:07:41,439 Yes, I'm a bit busy. 99 00:07:43,160 --> 00:07:46,560 You're going to be a father soon. You have to work hard. 100 00:07:46,560 --> 00:07:50,160 Yes, I'll try my best. 101 00:07:50,160 --> 00:07:54,360 I'm going to wash you. 102 00:07:54,360 --> 00:07:59,360 Oh mom, it's OK. 103 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 It's OK. 104 00:08:01,960 --> 00:08:06,960 I'll wash you. 105 00:08:06,960 --> 00:08:12,040 Oh, yes. What about there? 106 00:08:12,040 --> 00:08:14,840 Don't hold back. 107 00:08:17,240 --> 00:08:19,240 Oh. 108 00:08:20,840 --> 00:08:24,840 Oh, mom, it's OK. 109 00:08:24,840 --> 00:08:28,440 Don't hold back. 110 00:08:28,440 --> 00:08:35,640 But if you do that, I'm going to get hard. 111 00:08:38,280 --> 00:08:42,680 Oh, I'm sorry if I do that. 112 00:08:43,500 --> 00:08:44,480 Oh. 113 00:08:47,480 --> 00:08:49,060 Oh, mom. 114 00:08:50,680 --> 00:08:51,480 Oh. 115 00:08:52,920 --> 00:08:55,060 You don't have to do that. 116 00:08:56,280 --> 00:08:58,160 I'll clean it up for you. 117 00:09:00,040 --> 00:09:03,480 You're really hard. 118 00:09:04,880 --> 00:09:06,080 Oh, mom. 119 00:09:09,319 --> 00:09:12,479 I understand. I'll call you later. Bye. 120 00:09:12,479 --> 00:09:14,039 You can't do that. 121 00:09:14,039 --> 00:09:18,239 I have to clean this too. 122 00:09:19,039 --> 00:09:22,679 If you do that, it's going to be bad. 123 00:09:24,279 --> 00:09:29,199 Oh no, I'm going to cum. 124 00:09:30,559 --> 00:09:33,319 Miki-chan is calling you. 125 00:09:37,690 --> 00:09:40,410 Take your time. 126 00:09:48,290 --> 00:09:49,490 This is bad. 127 00:09:50,070 --> 00:09:51,630 What is it, Riki-chan? 128 00:10:20,479 --> 00:10:22,679 I can't sleep like this. 129 00:20:52,140 --> 00:20:53,640 Wait, wait. 130 00:20:55,760 --> 00:20:56,880 I'm sorry. 131 00:20:58,080 --> 00:21:02,280 I'm so turned on. 132 00:21:04,359 --> 00:21:08,759 I can't wait anymore. Can I put it in? 133 00:21:08,759 --> 00:21:12,159 Oh my god. Wait. 134 00:21:12,159 --> 00:21:13,759 No, no, no. 135 00:21:25,959 --> 00:21:27,159 It's in. 136 00:21:28,600 --> 00:21:31,000 I'm sorry. Are you OK? 137 00:21:32,160 --> 00:21:34,000 I'm sorry. 138 00:21:34,800 --> 00:21:37,200 I'm sorry. 139 00:21:40,600 --> 00:21:41,800 Excuse me. 140 00:22:45,080 --> 00:22:46,960 I'm going now. 141 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 Miki-chan. 142 00:22:48,360 --> 00:22:50,280 Oh? Where's Hiroshi-kun? 143 00:22:50,280 --> 00:22:53,000 Hiroshi-kun is still sleeping. 144 00:22:53,000 --> 00:22:55,960 He's changing his clothes. 145 00:22:55,960 --> 00:22:59,360 Then Ayu said she'd drop him off. 146 00:22:59,360 --> 00:23:01,360 I'll take him home later. 147 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 I see. 148 00:23:03,360 --> 00:23:04,560 Take care. 149 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 Thank you. I'm going now. 150 00:23:06,560 --> 00:23:07,960 See you. 151 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 I'm going to go now. 152 00:23:37,880 --> 00:23:40,200 Good morning. 153 00:23:41,520 --> 00:23:45,200 Miyuki-chan is already asleep. 154 00:23:43,600 --> 00:23:48,200 I know. I overslept. 155 00:23:50,480 --> 00:23:52,400 I came first. 156 00:23:59,239 --> 00:24:02,439 She said she'd send it to you. 157 00:24:02,439 --> 00:24:03,639 I see. 158 00:24:05,639 --> 00:24:12,439 I'm sorry about yesterday. 159 00:24:14,839 --> 00:24:16,639 I'm sorry. 160 00:24:17,639 --> 00:24:20,639 I'm sorry too. 161 00:24:20,639 --> 00:24:26,839 I think I made you think about it in the bath. 162 00:24:27,880 --> 00:24:29,680 I know. 163 00:24:30,360 --> 00:24:37,360 But you're pregnant. 164 00:24:38,760 --> 00:24:42,500 Hiroshi-kun must be pent up too. 165 00:24:43,500 --> 00:24:45,800 Don't tell anyone. 166 00:24:45,280 --> 00:24:48,680 No, I'm fine. 167 00:24:50,559 --> 00:24:54,159 Oh, are you OK? 168 00:24:55,899 --> 00:24:59,239 You suddenly g***t hard. 169 00:24:59,959 --> 00:25:03,199 Yes, it hurt a bit. 170 00:25:03,239 --> 00:25:05,339 Really? Are you OK? 171 00:25:05,339 --> 00:25:06,559 Yes. 172 00:25:06,099 --> 00:25:11,319 I think it's a bit too big. Let me see. 173 00:25:11,159 --> 00:25:11,759 Oh. 174 00:25:11,759 --> 00:25:13,559 Are you OK? 175 00:25:14,019 --> 00:25:17,759...