False-Positive_2021_English Movie Subtitles

1 00:00:08,683 --> 00:00:13,683 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:18,280 --> 00:03:21,118 Well... womp-womp. 3 00:03:21,120 --> 00:03:22,798 Hey, come on. 4 00:03:22,800 --> 00:03:24,398 Stop it. 5 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 I can't. 6 00:03:28,480 --> 00:03:30,158 I-I can't. 7 00:03:33,560 --> 00:03:35,758 I just wanted it to be natural. 8 00:03:35,760 --> 00:03:39,240 It will be natural. Just let me call him. 9 00:03:40,360 --> 00:03:43,278 Look, he's one of the top five fertility specialists 10 00:03:43,280 --> 00:03:45,200 in the world. 11 00:03:46,080 --> 00:03:48,398 As a woman, this is the one thing 12 00:03:48,400 --> 00:03:50,878 I'm supposed to be able to do, and I can't do it. 13 00:03:50,880 --> 00:03:55,120 Well, let's just find out if we can get pregnant. 14 00:03:55,920 --> 00:03:58,518 And if we can't, then, you know, we'll blow the college fund 15 00:03:58,520 --> 00:04:00,838 on some of the best vacations of our lives. 16 00:04:06,880 --> 00:04:08,358 Call him. 17 00:04:08,360 --> 00:04:10,358 Really? 18 00:04:10,360 --> 00:04:11,520 Oh. 19 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 Oh. 20 00:04:15,720 --> 00:04:17,318 You're gonna love him. 21 00:04:33,440 --> 00:04:34,840 Wow. 22 00:04:35,600 --> 00:04:37,038 - Hello. - Hi. 23 00:04:37,040 --> 00:04:39,398 - Hi. - You must be Lucia and Adrian. 24 00:04:39,400 --> 00:04:42,840 - Yes. - Um, I go by Lucy, but... 25 00:04:43,640 --> 00:04:47,158 Can we get a name change from "Lucia" to "Lucy," please? 26 00:04:47,160 --> 00:04:48,438 Oh. 27 00:04:48,440 --> 00:04:51,478 I'm Dr. Hindle's head nurse, Dawn. 28 00:04:51,480 --> 00:04:55,358 Let me just get you started with some paperless paperwork. 29 00:04:56,360 --> 00:04:59,678 And Rita... 30 00:04:59,680 --> 00:05:02,518 can help out with refreshments. 31 00:05:02,520 --> 00:05:04,558 Do you want a, uh, espresso or something? 32 00:05:04,560 --> 00:05:06,318 Sure. 33 00:05:06,320 --> 00:05:07,758 Enjoy it while you can. 34 00:05:09,200 --> 00:05:10,280 Go ahead. Take a seat. 35 00:05:13,120 --> 00:05:15,278 I'm changing the file name now. 36 00:05:15,280 --> 00:05:17,480 Thank you. 37 00:05:22,440 --> 00:05:24,720 Here. Rita recommended that for you. 38 00:05:26,800 --> 00:05:27,798 Mmm. 39 00:05:57,720 --> 00:05:58,878 Gonna be good. 40 00:05:58,880 --> 00:06:01,478 Adrian. 41 00:06:01,480 --> 00:06:02,518 Hey. 42 00:06:02,520 --> 00:06:03,918 So nice to see you. 43 00:06:03,920 --> 00:06:05,558 Yeah, it's been a long time, hasn't it? 44 00:06:05,560 --> 00:06:07,638 Yes, it has indeed. Hello, Lucy. 45 00:06:07,640 --> 00:06:09,278 - Hi. - Lovely to meet you. 46 00:06:09,280 --> 00:06:11,358 Such a pleasure to meet you. 47 00:06:11,360 --> 00:06:15,080 So... you two need a little help. 48 00:06:15,800 --> 00:06:18,198 - Uh, y-yeah. - Yeah. 49 00:06:19,680 --> 00:06:23,238 We've been trying pretty hard for two years. 50 00:06:23,240 --> 00:06:25,598 Yes. I know. Adrian told me. 51 00:06:25,600 --> 00:06:27,198 I don't get it. 52 00:06:27,200 --> 00:06:30,438 I... thought I have been doing everything right. 53 00:06:30,440 --> 00:06:32,558 I eat well. I exercise. 54 00:06:32,560 --> 00:06:35,920 I haven't even had a drink for two years. 55 00:06:37,400 --> 00:06:39,278 I don't want you to have to question 56 00:06:39,280 --> 00:06:41,278 everything you're doing. 57 00:06:41,280 --> 00:06:43,398 I will give you the best possible chance 58 00:06:43,400 --> 00:06:45,358 of getting pregnant. 59 00:06:45,360 --> 00:06:46,918 How does that sound? 60 00:06:46,920 --> 00:06:48,318 That sounds great. 61 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 Good. 62 00:06:50,120 --> 00:06:51,840 Oh, thank you, Dawn. 63 00:07:04,680 --> 00:07:06,040 Hm. 64 00:07:23,920 --> 00:07:25,558 Did you know that Adrian 65 00:07:25,560 --> 00:07:28,158 was the most talented surgeon I ever taught? 66 00:07:28,160 --> 00:07:29,478 Oh, God. Stop it. 67 00:07:29,480 --> 00:07:31,198 There was this one woman, 68 00:07:31,200 --> 00:07:34,078 she had breast cancer, and the hospital wouldn't pay 69 00:07:34,080 --> 00:07:36,718 for a post-mastectomy augmentation. 70 00:07:36,720 --> 00:07:38,438 So your husband, 71 00:07:38,440 --> 00:07:41,238 he just goes and does it without telling anyone. 72 00:07:41,240 --> 00:07:43,198 Well, I-I told her. 73 00:07:43,200 --> 00:07:46,238 Yes, and the board wanted me to let you go. 74 00:07:46,240 --> 00:07:50,598 I told them, "If he goes, I go." 75 00:07:50,600 --> 00:07:53,720 I was sick of teaching at the hospital anyway, so I quit. 76 00:07:54,520 --> 00:07:57,358 We should've started our own practice right then and there. 77 00:07:57,360 --> 00:08:00,078 Yeah. Would've been great. Lot of work, though. 78 00:08:00,080 --> 00:08:02,398 Mm, I know it's hard. 79 00:08:02,400 --> 00:08:04,878 Sometimes I wish I could clone myself. 80 00:08:06,360 --> 00:08:09,318 It's the only way I'd get the job done. 81 00:08:09,320 --> 00:08:10,598 Okay. 82 00:08:10,600 --> 00:08:12,878 - Your architecture is great. - Oh. 83 00:08:12,880 --> 00:08:16,598 Problem is low hCG levels. 84 00:08:16,600 --> 00:08:20,238 We'll give you a little boost post- and pre-insemination, 85 00:08:20,240 --> 00:08:22,240 monitor your numbers from there. 86 00:08:24,400 --> 00:08:25,680 That's it? 87 00:08:27,320 --> 00:08:28,638 Yes. 88 00:08:28,640 --> 00:08:30,038 Really? 89 00:08:30,040 --> 00:08:31,598 I've just been tested so many times. 90 00:08:31,600 --> 00:08:34,038 All these women... 91 00:08:34,040 --> 00:08:37,718 All these women here had troubles. 92 00:08:37,720 --> 00:08:40,200 Some... Some worse than you. 93 00:08:41,080 --> 00:08:44,120 All happy mums I've sent home with babies. 94 00:08:44,680 --> 00:08:48,078 We have IUI and IVF. 95 00:08:48,080 --> 00:08:50,158 IVF makes babies in a test tube. 96 00:08:50,160 --> 00:08:52,838 IUI makes them inside of you. 97 00:08:52,840 --> 00:08:56,638 I've invented a method that's a little of both. 98 00:08:56,640 --> 00:09:01,398 I like to call it, um, in utero Hindle fertilization. 99 00:09:01,400 --> 00:09:03,118 You can help me with that one, 100 00:09:03,120 --> 00:09:05,358 as you're the marketing genius. 101 00:09:06,840 --> 00:09:08,878 Okay. 102 00:09:08,880 --> 00:09:10,998 Oh. Well, then, thank you, John. 103 00:09:11,000 --> 00:09:12,678 - It's a pleasure. - Yeah. 104 00:09:12,680 --> 00:09:15,438 Thank you so much, Dr. Hindle. Thank you. 105 00:09:25,280 --> 00:09:28,000 Luce? G***t five? 106 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 Dirk's considering making you lead on the Wyth account. 107 00:09:38,720 --> 00:09:40,638 Oh, my God! 108 00:09:40,640 --> 00:09:42,358 - Are you serious? - Yes! 109 00:09:42,360 --> 00:09:44,238 Mihail's managing four clients. 110 00:09:44,240 --> 00:09:47,998 I've g***t six, and I was like, "What about Lucy?" 111 00:09:48,000 --> 00:09:50,798 Greg, you said that? 112 00:09:50,800 --> 00:09:52,638 Thank you so much. 113 00:09:52,640 --> 00:09:54,438 Of course. 114 00:09:54,440 --> 00:09:56,558 He wants to see Bryon's ideas before pulling the trigger. 115 00:09:56,560 --> 00:09:57,838 Of course. 116 00:09:57,840 --> 00:09:59,278 But you're what this pitch needs. 117 00:09:59,280 --> 00:10:01,478 Some female intuition. 118 00:10:01,480 --> 00:10:03,878 Although I like to think I cover a little of that myself. 119 00:10:05,200 --> 00:10:06,678 Now, if this works out, 120 00:10:06,680 --> 00:10:08,638 it's gonna come with more responsibility. 121 00:10:08,640 --> 00:10:11,120 Travel, more money. 122 00:10:12,320 --> 00:10:15,638 Luce, I'm fighting for you. 123 00:10:15,640 --> 00:10:20,438 Also... I'm thinking Dig In for lunch. 124 00:10:20,440 --> 00:10:21,478 What do you think? 125 00:10:21,480 --> 00:10:23,078 I'm obsessed with Dig In. 126 00:10:23,080 --> 00:10:24,518 - I'll start an order. - Great. 127 00:10:24,520 --> 00:10:27,158 I'm gonna do the, uh, grilled tofu market bowl 128 00:10:27,160 --> 00:10:29,798 and a side of wilted beet greens. 129 00:10:29,800 --> 00:10:31,758 - Yum. I'm gonna do the same. - Mm. 130 00:10:50,360 --> 00:10:53,238 Is there anything else I can do for you? 131 00:10:53,240 --> 00:10:56,158 No. Uh... thank you. 132 00:10:56,160 --> 00:10:57,278 Okay. 133 00:11:22,680 --> 00:11:25,158 Lucy, would you like to watch? 134 00:11:25,160 --> 00:11:27,000 - Oh. No. - Here you go. 135 00:11:34,600 --> 00:11:36,398 Perfect. 136 00:11:43,120 --> 00:11:44,678 Okay. 137 00:11:50,080 --> 00:11:51,358 Okay. 138 00:11:51,360 --> 00:11:53,198 - Mm. - Rita. 139 00:12:05,680 --> 00:12:07,598 Good work, son. 140 00:12:07,600 --> 00:12:09,238 This is powerful stuff. 141 00:12:25,160 --> 00:12:27,398 Mm. 142 00:12:34,200 --> 00:12:35,198 Oh. 143 00:12:44,000 --> 00:12:45,878 Brilliant. 144 00:12:45,880 --> 00:12:46,920 Hmm. 145 00:13:03,400 --> 00:13:04,678 She looks like a smart shopper. 146 00:13:04,680 --> 00:13:06,158 Why are you fighting me on this? 147 00:13:06,160 --> 00:13:08,320 Okay, Luce, what do you think of her? 148 00:13:11,080 --> 00:13:14,438 She's kind of too runway. 149 00:13:14,440 --> 00:13:17,558 I think of Wyth as more "girl on the subway" hot. 150 00:13:17,560 --> 00:13:19,038 Thank you....