Heads of State (2025) (Awafim.tv) Movie Subtitles

1 00:00:05,979 --> 00:00:10,979 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,979 --> 00:00:15,979 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:15,979 --> 00:00:17,979 [♪ Gipsy Kings plays "Volare [Gipsy Kings Version]"] 4 00:00:25,396 --> 00:00:27,396 [song continues with lyrics in Spanish and Italian] 5 00:00:34,021 --> 00:00:36,021 [crowd cheering] 6 00:00:46,521 --> 00:00:47,896 [groans] 7 00:00:51,021 --> 00:00:53,021 [cheering continues] 8 00:01:01,437 --> 00:01:03,686 [Noel] And with approximately 140 tons 9 00:01:03,687 --> 00:01:05,395 of overripened tomatoes, 10 00:01:05,396 --> 00:01:09,353 La Tomatina remains the world's greatest annual food fight. 11 00:01:09,354 --> 00:01:11,228 Throwing it back to you at the studio. 12 00:01:11,229 --> 00:01:13,562 We'll ketchup later. 13 00:01:14,562 --> 00:01:15,728 Ooh. Ouch. 14 00:01:15,729 --> 00:01:18,103 - That was painful. - What? 15 00:01:18,104 --> 00:01:21,686 All right, that wasn't my best tomato pun, but it was vine. 16 00:01:21,687 --> 00:01:23,311 Wasn't it, Francis? 17 00:01:23,312 --> 00:01:25,853 You know, boss, you don't need to give a fake broadcast. 18 00:01:25,854 --> 00:01:27,520 [over earpiece] You know we're on a mission, right? 19 00:01:27,521 --> 00:01:28,853 Okay, easy. 20 00:01:28,854 --> 00:01:31,436 You have your process, I have mine. Simple. 21 00:01:31,437 --> 00:01:33,853 Now let's zip it and keep our eyes peeled for Gradov. 22 00:01:33,854 --> 00:01:37,686 Seriously, Coop, the "ketchup" line was strong, yeah? 23 00:01:37,687 --> 00:01:40,061 Noel, as your oldest friend, 24 00:01:40,062 --> 00:01:44,645 I can definitively say that was not punny. [laughs] 25 00:01:44,646 --> 00:01:48,520 That's why I don't go big game hunting without you CIA boys. 26 00:01:48,521 --> 00:01:52,145 Speaking of, we g***t a lion in the crosshairs. 27 00:01:52,146 --> 00:01:55,145 Gray hat and jacket, pink shirt, heading southwest, 28 00:01:55,146 --> 00:01:56,936 matching the target's description. 29 00:01:56,937 --> 00:01:59,229 Walk faces and run it. 30 00:02:00,229 --> 00:02:02,311 Okay, pink shirt, pink shirt. 31 00:02:02,312 --> 00:02:04,646 Okay, I g***t him. 32 00:02:06,687 --> 00:02:08,561 But I can't confirm it's Gradov. 33 00:02:08,562 --> 00:02:10,604 Cho, you g***t anything? 34 00:02:11,604 --> 00:02:12,687 That's a negative. 35 00:02:14,104 --> 00:02:15,895 No-go for facial recognition. 36 00:02:15,896 --> 00:02:17,437 [cheering continues] 37 00:02:18,479 --> 00:02:21,811 Wait. I think I'm staring right at him. 38 00:02:21,812 --> 00:02:23,478 20 feet from me, right below you, Coop. 39 00:02:23,479 --> 00:02:24,896 What? 40 00:02:31,354 --> 00:02:32,395 Ah, s***t. 41 00:02:32,396 --> 00:02:35,770 Guys, we g***t two potential Gradovs on site. 42 00:02:35,771 --> 00:02:37,728 Three. 43 00:02:37,729 --> 00:02:39,728 [Noel] S***t. 44 00:02:39,729 --> 00:02:42,354 He's g***t decoys in play. Stay on your mark, Jacks. 45 00:02:45,271 --> 00:02:46,728 Talk to me, home base. 46 00:02:46,729 --> 00:02:48,353 Still no facial recall. 47 00:02:48,354 --> 00:02:50,270 It's like they know where our cameras are positioned. 48 00:02:50,271 --> 00:02:51,895 Get me gait analysis. 49 00:02:51,896 --> 00:02:53,853 We'd have to request a patch to Echelon. 50 00:02:53,854 --> 00:02:55,479 Then request the patch! 51 00:02:58,354 --> 00:02:59,645 [analyst] Director Adams? 52 00:02:59,646 --> 00:03:02,853 We have a request for a real-time patch. 53 00:03:02,854 --> 00:03:06,103 It's a joint MI6-CIA capture of a high-value target. 54 00:03:06,104 --> 00:03:08,395 - How high? - NSA priority. 55 00:03:08,396 --> 00:03:10,353 Russian arms dealer Viktor Gradov. 56 00:03:10,354 --> 00:03:12,103 First sighting in over two years. 57 00:03:12,104 --> 00:03:16,228 [Coop] Noel, target one is still in the southwest corner. 58 00:03:16,229 --> 00:03:18,271 [vehicle horn honks] 59 00:03:25,521 --> 00:03:28,146 Coop, I don't like this van. 60 00:03:29,146 --> 00:03:32,145 Field, you're authorized for a 60-second link 61 00:03:32,146 --> 00:03:33,353 to Echelon's servers. 62 00:03:33,354 --> 00:03:35,645 All the time I need to pin the real Gradov. 63 00:03:35,646 --> 00:03:39,561 It's a VW T5, Spanish plates, 64 00:03:39,562 --> 00:03:42,354 registered to a rental company in Madrid. 65 00:03:43,354 --> 00:03:45,521 What are you? 66 00:03:54,937 --> 00:03:55,937 [silenced gunshot] 67 00:04:00,687 --> 00:04:02,062 [cheering continues] 68 00:04:06,854 --> 00:04:08,646 - [gunshot] - [crowd screaming] 69 00:04:11,646 --> 00:04:13,729 [Noel] Field team, abort! We've been set up! 70 00:04:14,646 --> 00:04:16,062 [gun racks] 71 00:04:20,646 --> 00:04:21,896 [panicked screaming and clamoring] 72 00:04:35,937 --> 00:04:38,853 [rapid gunfire distorting, slowing to a stop] 73 00:04:38,854 --> 00:04:40,937 [muffled voices clamoring] 74 00:04:47,312 --> 00:04:49,771 [tense music playing] 75 00:04:51,687 --> 00:04:53,604 - [typing] - [laptop beeps] 76 00:04:55,187 --> 00:04:56,771 [both grunting] 77 00:05:14,521 --> 00:05:16,229 [grunting] 78 00:05:26,021 --> 00:05:27,646 [Noel shouts] 79 00:05:30,979 --> 00:05:31,936 Done. 80 00:05:31,937 --> 00:05:33,937 [laptop closes] 81 00:05:36,062 --> 00:05:37,187 Don't move. 82 00:05:38,854 --> 00:05:40,562 Drop it. 83 00:05:44,562 --> 00:05:45,771 [calling whistle] 84 00:05:53,604 --> 00:05:55,728 [pensive music playing] 85 00:05:55,729 --> 00:05:57,437 [device beeping] 86 00:06:04,187 --> 00:06:06,854 ♪ ♪ 87 00:06:09,729 --> 00:06:11,687 [engine starts] 88 00:06:22,896 --> 00:06:24,771 ♪ ♪ 89 00:06:49,396 --> 00:06:51,396 ♪ ♪ 90 00:07:00,937 --> 00:07:02,061 - ♪ Sugar ♪ - [phone vibrating] 91 00:07:02,062 --> 00:07:03,686 [ringtone playing "Sugar, Sugar" by The Archies] 92 00:07:03,687 --> 00:07:05,354 ♪ Oh, honey, honey ♪ 93 00:07:07,646 --> 00:07:08,770 - ♪ You are my... ♪ - [music and vibrating stop] 94 00:07:08,771 --> 00:07:10,437 [sighs] 95 00:07:11,479 --> 00:07:13,270 [over TV] U.S. President Will Derringer, 96 00:07:13,271 --> 00:07:15,936 amidst soaring popularity at home and abroad, 97 00:07:15,937 --> 00:07:18,145 touched down in London yesterday. 98 00:07:18,146 --> 00:07:20,936 Derringer has stopped in the U.K. for a brief visit 99 00:07:20,937 --> 00:07:23,478 before he heads to a NATO summit in Italy... 100 00:07:23,479 --> 00:07:25,311 [newswoman] ...president will be attending 101 00:07:25,312 --> 00:07:28,145 a press conference in his first face-to-face meeting 102 00:07:28,146 --> 00:07:31,645 with the increasingly embattled Prime Minister Sam Clarke, 103 00:07:31,646 --> 00:07:33,853 now serving his sixth year in office... 104 00:07:33,854 --> 00:07:35,395 [Mario Lopez] ...Derringer smashed 105 00:07:35,396 --> 00:07:38,395 worldwide box office records playing the Venom in Denim 106 00:07:38,396 --> 00:07:40,020 with his Water Cobra franchise. 107 00:07:40,021 --> 00:07:42,436 [distorted yelling] 108 00:07:42,437 --> 00:07:45,436 He then went from bullets flying to tears flowing 109 00:07:45,437 --> 00:07:47,395 with his heartfelt baseball drama 110 00:07:47,396 --> 00:07:49,561 - Sliding into Home... - [somber music playing] 111 00:07:49,562 --> 00:07:51,479 We did it, son. 112 00:07:53,437 --> 00:07:55,103 Made Mom proud. 113 00:07:55,104 --> 00:07:57,270 [Lopez] ...earning him a Golden Globe nomination... 114 00:07:57,271 --> 00:07:59,395 [Chuck Todd] After only five months in office, 115 00:07:59,396 --> 00:08:02,020 Derringer is enjoying historic polling numbers 116 00:08:02,021 --> 00:08:03,561 - and voter confidence. - [crowd cheering] 117 00:08:03,562 --> 00:08:06,520 With your help, we did it at the box office, 118 00:08:06,521 --> 00:08:09,311 and now we will do it at the Oval Office. 119 00:08:09,312 --> 00:08:11,686 - No. - [crowd chanting over TV] 120 00:08:11,687 --> 00:08:13,270 [groans] 121 00:08:13,271 --> 00:08:14,646 [sighs] 122 00:08:20,896 --> 00:08:23,020 [secretary over earbuds] Good morning, Mr. Prime Minister. 123 00:08:23,021 --> 00:08:25,686 Here's your brief for Thursday the 29th. 124 00:08:25,687 --> 00:08:29,145 The economic minister will announce record low unemployment. 125 00:08:29,146 --> 00:08:32,145 The refugee crisis in Poland continues to intensify, 126 00:08:32,146 --> 00:08:35,186 with numbers growing into the tens of thousands. 127 00:08:35,187 --> 00:08:37,145 Your early-morning meetings have been cleared 128 00:08:37,146 --> 00:08:39,978 for an urgent briefing on a classified intelligence op 129 00:08:39,979 --> 00:08:42,020 in Spain that ended in tragedy. 130 00:08:42,021 --> 00:08:46,270 Seven CIA and MI6 operatives have been killed. 131 00:08:46,271 --> 00:08:51,020 Sam, I regret to say that team leader Noel Bisset is missing 132 00:08:51,021 --> 00:08:53,228 - and presumed dead. - [exhales sharply] 133 00:08:53,229 --> 00:08:55,103 I'm so sorry. 134 00:08:55,104 --> 00:08:57,853 Families of the fallen are being notified... 135 00:08:57,854 --> 00:08:59,770 - [voice fades] - [panting] 136 00:08:59,771 --> 00:09:01,854 You okay, boss? 137 00:09:02,979 --> 00:09:05,021 [pensive music playing] 138 00:09:12,104 --> 00:09:14,104 {\an8}[crowd cheering] 139 00:09:15,562 --> 00:09:19,395 And while the royals play host to the American president and his family, 140 00:09:19,396 --> 00:09:23,311 record crowds are gathered, hoping for a glimpse of Will Derringer, 141 00:09:23,312 --> 00:09:26,228 proving he's as loved abroad as he is at home. 142 00:09:26,229 --> 00:09:27,853 [majestic music playing] 143 00:09:27,854 --> 00:09:31,061 I just don't understand what tornado has to do with anything. 144 00:09:31,062 --> 00:09:32,978 [laughs] Not tornados. 145 00:09:32,979 --> 00:09:34,520 NATO, okay? 146 00:09:34,521 --> 00:09:36,728 It's like, um, a-a group of...