Time Trax s01e08 The Contender Movie Subtitles

1 00:00:05,640 --> 00:00:10,940 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,640 .D. 2193. 3 00:00:14,100 --> 00:00:20,860 Ladies and gentlemen, boxing aficionados, welcome to Fight Night 4 00:00:20,860 --> 00:00:21,860 at the Memorial. 5 00:00:22,700 --> 00:00:27,780 Tonight's main event is a heavyweight bout scheduled for ten rounds. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,760 And now, entering the arena... 7 00:00:31,150 --> 00:00:38,130 is a boxer who has compiled an undefeated record of 15 fights for 15 8 00:00:38,130 --> 00:00:41,090 by spectacular KO in the last two years. 9 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 He won his last fight, a fourth -round KO over Patrick Foley by a crushing 10 00:00:46,730 --> 00:00:48,530 second -round knockout. 11 00:00:48,790 --> 00:00:53,270 A native of Washington, D .C., he fights out of the Elm Street Gym. 12 00:00:54,730 --> 00:00:58,770 Boxing out of the blue corner, weighing in at 210 pounds. 13 00:00:59,310 --> 00:01:05,030 Currently ranked second by the WBF, you know him as the nightmare of Elm Street, 14 00:01:05,410 --> 00:01:07,630 Mick Davis! 15 00:01:09,330 --> 00:01:16,210 His opponent for tonight's bout, boxing 16 00:01:16,210 --> 00:01:18,890 out of the red corner, hailed from the Windy City. 17 00:01:19,250 --> 00:01:24,810 He had fought three times as a professional, and his last fight had an 18 00:01:24,810 --> 00:01:26,930 over the 24th ranked Sonny Dre. 19 00:01:27,270 --> 00:01:28,810 Ladies and gentlemen, 20 00:01:40,490 --> 00:01:42,890 to receive their instructions from the referee in the dressing room. 21 00:01:43,170 --> 00:01:45,590 And at the sound of the bell, it'll come out boxing. 22 00:01:46,490 --> 00:01:47,490 You okay? 23 00:01:48,290 --> 00:01:50,170 Yeah. You don't have to do this, Shannon. 24 00:01:51,970 --> 00:01:52,970 I do. 25 00:01:55,510 --> 00:01:57,010 I'm the only one who can stop him. 26 00:01:58,470 --> 00:01:59,470 See you later, okay? 27 00:02:05,520 --> 00:02:09,660 A boxing ring in the 20th century was the last place my captain expected to 28 00:02:09,800 --> 00:02:12,500 But now, there was no turning back. 29 00:02:15,620 --> 00:02:17,940 It began in the future. 30 00:02:18,620 --> 00:02:20,260 A scientist turning to evil. 31 00:02:20,700 --> 00:02:22,960 A time machine called Trax. 32 00:02:23,480 --> 00:02:27,000 Criminals who vanish and align with the mission. 33 00:02:29,340 --> 00:02:33,700 He has one weapon and a computer named Selma. 34 00:02:34,470 --> 00:02:38,250 Good morning, Captain Lambert. With him, he will travel to a time more innocent 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,670 than his own. 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,470 Now he is among us. 37 00:02:44,550 --> 00:02:46,110 A special breed of man. 38 00:02:47,430 --> 00:02:48,430 A hunter. 39 00:02:50,870 --> 00:02:52,150 Traveling through our world. 40 00:02:52,750 --> 00:02:54,770 Searching for fugitives of his own. 41 00:03:00,090 --> 00:03:01,650 Knowing he cannot go home. 42 00:03:02,510 --> 00:03:03,630 until he has found them all. 43 00:03:04,390 --> 00:03:06,730 His name is Darian Lambert. 44 00:03:07,410 --> 00:03:10,030 And this is his story. 45 00:03:27,250 --> 00:03:31,550 To chronicle how my captain ended up in such an unusual situation, 46 00:03:32,350 --> 00:03:35,230 One must go back to the day he met Ernest Cooper. 47 00:03:46,690 --> 00:03:47,690 Darian Lambert? 48 00:03:50,050 --> 00:03:50,888 That's right. 49 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 I'm Ernest Cooper. 50 00:03:53,770 --> 00:03:54,850 I need your help. 51 00:03:55,910 --> 00:03:56,888 My help? 52 00:03:56,890 --> 00:03:58,970 You're a cop, right? 53 00:04:01,160 --> 00:04:03,740 Well, uh... Yes? 54 00:04:04,240 --> 00:04:05,740 From the 22nd century. 55 00:04:07,480 --> 00:04:09,060 22nd century? What are you talking about? 56 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 It's okay. 57 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 I'm from there, too. 58 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Let's go inside. 59 00:04:25,020 --> 00:04:26,640 It's been a rough couple of days. 60 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Anything stronger? 61 00:04:28,380 --> 00:04:29,840 Like a glyco -fizz? 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 Close as I've g***t. 63 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Here's a beer. 64 00:04:39,180 --> 00:04:41,940 Is this thing going to explode or something? What? 65 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Oh. 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Thanks. 67 00:04:54,220 --> 00:04:55,380 It's a funny color. 68 00:04:56,380 --> 00:04:57,400 So who are you? 69 00:04:58,890 --> 00:05:00,830 I told you, my name is Ernest Cooper. 70 00:05:04,710 --> 00:05:06,410 Hey, that's not bad. 71 00:05:07,430 --> 00:05:08,490 How long you been back? 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 I just g***t back. 73 00:05:10,850 --> 00:05:13,250 Say, did you land in the ladies' room in the Smithsonian? 74 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Yeah. 75 00:05:16,630 --> 00:05:18,470 And was somebody in the store when you arrived? 76 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Who sent you? 77 00:05:24,270 --> 00:05:26,650 I work for Trax. I sent myself. 78 00:05:27,450 --> 00:05:28,950 You mean you work with Frank Mutombo? 79 00:05:29,430 --> 00:05:30,730 Well, not exactly. 80 00:05:31,850 --> 00:05:35,570 You're looking at Trax's custodial staff. 81 00:05:37,710 --> 00:05:39,010 How'd you manage to send yourself? 82 00:05:40,430 --> 00:05:45,310 Well, after watching Frank these past few years, I can operate that Trax 83 00:05:45,310 --> 00:05:46,730 in my sleep. 84 00:05:47,690 --> 00:05:49,950 So I brought a little TXP. 85 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Here I **. 86 00:05:54,730 --> 00:05:56,670 You don't want me saying this to you, but this is unbelievable. 87 00:05:57,630 --> 00:05:58,630 What happened? 88 00:05:58,950 --> 00:06:03,250 One night you g***t bored, so you decided to take a little trip 200 years into the 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,370 past? No. 90 00:06:05,430 --> 00:06:06,470 I had to come. 91 00:06:07,390 --> 00:06:08,750 To take my son back. 92 00:06:09,190 --> 00:06:10,190 Oh, okay. 93 00:06:10,450 --> 00:06:11,530 Your son's here, too? 94 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Yeah. 95 00:06:14,110 --> 00:06:15,110 What does he do? 96 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 He's a boxer. 97 00:06:17,690 --> 00:06:19,430 Boxer? Mick Davis. 98 00:06:21,030 --> 00:06:22,030 Mick Davis? 99 00:06:22,230 --> 00:06:24,890 And he's one of the top heavyweights in the world. That's right. 100 00:06:25,110 --> 00:06:26,790 And I taught him everything he knows. 101 00:06:27,610 --> 00:06:28,950 Why don't you tell me the whole story? 102 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Okay. 103 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 Okay. 104 00:06:32,030 --> 00:06:35,330 Back home, Mick was a great amateur fighter. 105 00:06:36,090 --> 00:06:38,590 His last fight was December 89. 106 00:06:39,070 --> 00:06:40,330 And we were going to turn pro. 107 00:06:40,950 --> 00:06:42,450 They passed the McClintock Law. 108 00:06:43,490 --> 00:06:44,650 2190, outlawed boxing. 109 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 You g***t it. 110 00:06:47,370 --> 00:06:49,590 Seven deaths in two years, and they pulled the plug. 111 00:06:50,510 --> 00:06:53,390 And I was a big -time trainer. I go from that to being a janitor. 112 00:06:54,730 --> 00:06:57,170 And Mick just disappeared. 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,030 How'd you find him? 114 00:06:59,630 --> 00:07:05,110 Two weeks ago, a technician that works at Trax, he gave me this 20th century 115 00:07:05,110 --> 00:07:09,710 Washington Post article about a fighter named Mick Davis. 116 00:07:10,710 --> 00:07:12,010 And I realized what happened. 117 00:07:12,690 --> 00:07:13,790 What did happen? 118 00:07:16,030 --> 00:07:20,590 Mosambi, the man who invented Trax, He was a big fan of Mick's. I mean, he 119 00:07:20,590 --> 00:07:23,790 him. Well, at one time he was thinking about bankrolling his whole career. 120 00:07:24,510 --> 00:07:27,090 Well, I guess he wanted to give Mick another chance. 121 00:07:31,070 --> 00:07:32,450 You want me to send him back? 122 00:07:32,970 --> 00:07:33,970 He's g***t to come back. 123 00:07:34,530 --> 00:07:38,510 You see, he doesn't know it, but he's g***t a kid he's never seen that's waiting 124 00:07:38,510 --> 00:07:39,510 for him. 125 00:07:40,510 --> 00:07:41,810 A boy should have a father. 126 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Don't you agree? 127 00:07:44,770 --> 00:07:47,110 Tell you what, make yourself at home. 128 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 I'll be right back. 129 00:07:51,230 --> 00:07:52,230 Thanks. 130 00:08:01,830 --> 00:08:03,030 Visual mode, Selma. 131 00:08:06,490 --> 00:08:07,990 Tell me about our guest in there. 132 00:08:08,570 --> 00:08:10,050 I scanned the track's computer. 133 00:08:10,430 --> 00:08:14,390 Ernest Raymond Cooper was hired as a custodian in February of 2190. 134 00:08:15,030 --> 00:08:17,130 Unbelievable. Does he have a son? 135 00:08:18,400 --> 00:08:22,740 Records indicate that he has three sons, George Franklin Cooper, James Edward 136 00:08:22,740 --> 00:08:24,500 Cooper, and Michael Davis Cooper. 137 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 Michael Davis Cooper? 138 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Mick Davis. 139 00:08:29,200 --> 00:08:30,640 Okay, okay. 140 00:08:31,620 --> 00:08:35,940 So the janitor of tracks is sitting in my living room, and he's telling me that 141 00:08:35,940 --> 00:08:38,280 his son is one of the top boxers in the world. 142 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Mm -hmm. 143 00:08:41,980 --> 00:08:44,260 No, this is crazy. This, no. 144 00:08:44,800 --> 00:08:49,430 Captain... Need I remind you that you will be born 160 years from now? 145 00:08:49,770 --> 00:08:52,590 There is a certain illogic to this entire situation. 146 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 You have a point. 147 00:08:57,670 --> 00:08:58,730 It's a very good point. 148 00:08:59,150...