Blue Jeans (1975) ENG Movie Subtitles

1 00:01:39,880 --> 00:01:43,873 Hello. Would you give us a lift? - Of course. Get in. 2 00:01:45,400 --> 00:01:47,391 Thank you. 3 00:02:08,000 --> 00:02:10,275 I don't have time this afternoon. - S***t. 4 00:02:10,320 --> 00:02:13,949 Juliano gives a party. His parents aren't at home. 5 00:02:14,000 --> 00:02:15,558 We can do what we like. 6 00:02:15,600 --> 00:02:18,478 Did you see Alfonso? - Over there. 7 00:02:18,520 --> 00:02:22,513 Thanks. I'll be back in a minute. 8 00:02:23,000 --> 00:02:25,992 I don't feel like doing it with her. 9 00:02:26,560 --> 00:02:29,154 Hello. How are you? 10 00:02:29,600 --> 00:02:31,591 That feels good. 11 00:02:36,840 --> 00:02:40,833 Oh. Excuse me. - Daniela makes him hot. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,276 Hello. Please wait! 13 00:02:43,320 --> 00:02:45,914 What's the matter? - Do you have a car? - Yes. Why? 14 00:02:45,960 --> 00:02:49,953 Would you give us a lift? - Of course. - Anna! Come on. 15 00:02:50,320 --> 00:02:53,312 Bye. See you later. - Bye. 16 00:02:53,840 --> 00:02:57,833 It doesn't matter to take my girfriend with us? - No. - Hello. 17 00:02:58,760 --> 00:03:00,751 Please, get in. 18 00:03:21,360 --> 00:03:25,353 1 get out of this car. I take a ride with him. 19 00:03:30,600 --> 00:03:34,593 How much? - 20.000. - Okay. 20 00:04:22,880 --> 00:04:26,873 Go on. Such a beautiful girl. 21 00:04:30,480 --> 00:04:32,471 A***e! 22 00:04:36,440 --> 00:04:39,432 Take the way on the left. - Okay. 23 00:04:54,600 --> 00:04:57,910 We've just arrived. - Okay. Amusement. 10 Minutes pause. 24 00:04:57,960 --> 00:05:01,270 That's why we are here. But first a small present. 25 00:05:01,320 --> 00:05:05,313 A small present? I understand. 26 00:05:06,240 --> 00:05:10,233 How much? - Let me think about. What's your birthday? 27 00:05:10,280 --> 00:05:12,919 7 th of march. Why? 28 00:05:12,960 --> 00:05:16,953 Well. The day is the 7th. The months are 3. 29 00:05:17,480 --> 00:05:20,517 Yes, right. What's next? - Well ... 30 00:05:20,560 --> 00:05:24,553 3x7=21. - Right. But what does that mean? 31 00:05:25,040 --> 00:05:29,033 You give me 21.000 Lire. -21.000 Lire? 32 00:05:29,600 --> 00:05:33,275 Okay. I give you a price deduction. 1.000 Lire discount? 33 00:05:33,320 --> 00:05:37,313 You are so beautiful. I agree. 1 get on your seat. 34 00:05:37,680 --> 00:05:40,672 What a beautiful day. 35 00:05:41,920 --> 00:05:44,912 Routine control. A vacant car. 36 00:05:45,000 --> 00:05:48,993 Please give me the number plate. - Okay. 37 00:05:57,520 --> 00:05:59,272 Your papers, please. 38 00:05:59,320 --> 00:06:03,313 I ** busy. - Your papers, madame. 39 00:06:03,600 --> 00:06:05,750 What is your name? - Blue Jeans. 40 00:06:05,800 --> 00:06:09,190 You're kidding. What's your name? 41 00:06:09,240 --> 00:06:10,639 - Blue Jeans. - Stop talking nonsense. 42 00:06:10,680 --> 00:06:12,989 - But that's how they call me. - Your name. Or I will arrest you. 43 00:06:13,040 --> 00:06:15,508 Okay. Daniela Anselmi. Look at my passport. 44 00:06:15,560 --> 00:06:17,710 There's written that you are 17 years old. 45 00:06:17,760 --> 00:06:19,751 Listen to me. I didn't know it. - Sit down! 46 00:06:19,800 --> 00:06:22,030 I would never have s***x with a minor. 47 00:06:22,080 --> 00:06:24,992 Believe me. But she looks like 20 years old. 48 00:06:25,040 --> 00:06:28,828 Or what would you say? You can't know her real age. 49 00:06:28,880 --> 00:06:30,677 This little bitch seduced me. 50 00:06:30,720 --> 00:06:32,472 What do you say? Seduced? - Of course. 51 00:06:32,520 --> 00:06:34,670 Did you get money from him? - Of course. 52 00:06:34,720 --> 00:06:38,713 Do you often do this? - No. I ** a serious man. 53 00:06:39,520 --> 00:06:42,432 Calm down! Sit down! 54 00:06:42,480 --> 00:06:46,473 Come on. - You bloody bitch! 55 00:06:47,480 --> 00:06:48,629 Where do your parents live? 56 00:06:48,680 --> 00:06:52,673 My mother died 10 years before. - Where does your father live? 57 00:06:52,840 --> 00:06:56,310 I don't know him. - Didn't your mother tell you about him? 58 00:06:56,360 --> 00:06:58,157 Maybe she didn't know who's my father. 59 00:06:58,200 --> 00:07:02,159 Well. Is Anselmi your name? Or the name of your mother? 60 00:07:02,200 --> 00:07:06,193 No, she invented the name. She always had great fantasy and no money. 61 00:07:06,640 --> 00:07:07,834 But where is your home? 62 00:07:07,880 --> 00:07:10,519 Everywhere. A lot of homes. 63 00:07:10,560 --> 00:07:14,553 Everyone has a bed for me. I don't know any man who would say no. 64 00:07:15,280 --> 00:07:19,273 Would you offer me your bed? - Stop this, please. 65 00:07:19,400 --> 00:07:22,312 Bugatti. Her papers, please. 66 00:07:22,360 --> 00:07:23,839 Bugatti! - Sorry. What did you say? 67 00:07:23,880 --> 00:07:26,758 Go for the papers of a house of correction. 68 00:07:26,800 --> 00:07:29,792 In the meantime I will do investigation. - Yes, sir. 69 00:08:26,960 --> 00:08:30,953 Ah. Good morning, darling. - Good morning, sweetheart. 70 00:08:38,120 --> 00:08:42,113 The same feelings as the time before when I take you in my arms. 71 00:08:42,600 --> 00:08:45,592 The same feelings? 72 00:08:45,640 --> 00:08:48,916 Yes. If I had more time I would seduce you at once. 73 00:08:48,960 --> 00:08:51,269 Why don't you take your time? 74 00:08:51,320 --> 00:08:54,517 Come on. Why don't you stop your work? 75 00:08:54,560 --> 00:08:57,757 Nobody will disturb us. I would like to be seduced by you. 76 00:08:57,800 --> 00:09:00,633 Impossible. Wait until this evening. 77 00:09:00,680 --> 00:09:03,069 But I don't want to wait until evening. 78 00:09:03,120 --> 00:09:07,113 Excuse me, doctor. The postman brought this letter. 79 00:09:08,040 --> 00:09:10,031 They find me everywhere. 80 00:09:12,000 --> 00:09:13,991 Don't be so curious. 81 00:09:14,640 --> 00:09:18,633 I have to come to the youth welfare office at Rome. At 10 o'clock. 82 00:09:18,720 --> 00:09:22,713 What do they want from me? 83 00:09:28,640 --> 00:09:30,631 Good morning. - Good morning. 84 00:09:38,880 --> 00:09:42,873 Please, sit down for a moment. - Thank you. 85 00:10:13,080 --> 00:10:15,071 Please, come in. 86 00:10:19,800 --> 00:10:26,797 Yes, I understand. But if we don't know if she has a family, she has to be arrested. 87 00:10:28,520 --> 00:10:29,953 Please. Take place. 88 00:10:30,000 --> 00:10:33,993 We'll meet at the hall. Bye. 89 00:10:35,840 --> 00:10:39,071 Excuse me. 90 00:10:39,120 --> 00:10:43,113 You are doctor Anselmi? - Yes. 91 00:10:43,320 --> 00:10:47,313 Listen. Do you have a cigarette? - Smoking is forbidden. 92 00:10:47,480 --> 00:10:50,278 Something that isn't forbidden? 93 00:10:50,320 --> 00:10:53,198 Don't touch anything. Sit down. 94 00:10:53,240 --> 00:10:57,233 Calm down. I ** no thief. 95 00:11:03,160 --> 00:11:06,596 Please, Daniela. Sit down. 96 00:11:06,640 --> 00:11:09,837 I understand. But we must solve this problem. 97 00:11:09,880 --> 00:11:13,509 Listen ... - No. Let me talk to you. 98 00:11:13,560 --> 00:11:17,553 The police caught her when she was having s***x in a car with a serious citizen. 99 00:11:17,760 --> 00:11:21,435 She was carried to a house of correction because she had no fixed adress. 100 00:11:21,480 --> 00:11:25,268 But that's not the whole story. She still isn't 18 years old. 101 00:11:25,320 --> 00:11:29,233 That's a complicated thing. Do you understand me? Doctor Anselmi. 102 00:11:29,280 --> 00:11:31,589 Sexual of fence is a real crime. 103 00:11:31,640 --> 00:11:35,633 Sorry, but I don't know why you are telling me ... 104 00:11:36,360 --> 00:11:39,352 Sit down. Sit Down! Daniela! 105 00:11:41,360 --> 00:11:43,351 Don't listen at the door. 106 00:11:45,440 --> 00:11:46,873 Take your hands off. 107 00:11:47,320 --> 00:11:51,313 That's absurd. Impossible. It must be a mistake. 108 00:11:51,440 --> 00:11:55,433 I didn't see this wife since 18 years. 109 00:11:55,640 --> 00:11:59,633 This girl ... is just 17 years old. Right? 110 00:12:00,040 --> 00:12:02,031 Yes. But what does that mean? 111 00:12:02,080 --> 00:12:04,071 Maybe you had an affair with your first wife. 112 00:12:04,120 --> 00:12:06,156 Even if wou were already married with another woman. 113 00:12:06,200 --> 00:12:08,236 Don't worry. Your wife will not be told by us. 114 00:12:08,280 --> 00:12:10,714 These are ordinary things for us. 115 00:12:10,760 --> 00:12:14,833 You can tell your wife that this girl is the daughter of a cousin. 116 00:12:14,880 --> 00:12:16,916 A cousin who recently died. 117 00:12:16,960 --> 00:12:18,916 It was her last will that you take care of that girl. 118 00:12:18,960 --> 00:12:22,191 I would advise that you accept the fatherhood. 119 00:12:22,240 --> 00:12:25,391 Otherwise the justice will ... 120 00:12:25,440 --> 00:12:29,433 You say I should accept the fatherhood? Maybe she isn't my daughter. 121 00:12:29,600 --> 00:12:32,114 Sure ... 1 did meet my first wife after divorce. 122 00:12:32,160 --> 00:12:34,355 Smoking allowed? - Of course. 123 00:12:34,400 --> 00:12:36,277 Take care of the filter. 124 00:12:36,320 --> 00:12:38,151 Of course you can say that she isn't your daughter. 125 00:12:38,200 --> 00:12:42,193 But if she is your daughter, you will get great problems. 126 00:12:42,720 --> 00:12:44,836 It's your choice. Doctor Anselmi. 127 00:12:44,880 -->...