JUY-407-ja Whisper-cleaned Movie Subtitles
Download JUY-407-ja Whisper-cleaned Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:14,580 --> 00:00:17,240
結婚してまだ1ヶ月
2
00:00:18,280 --> 00:00:22,760
私は結婚する前 整体で働いていたのですが
3
00:00:22,760 --> 00:00:26,540
主人は最初 そこの常連客でした
4
00:00:28,340 --> 00:00:33,160
主人はとても優しくて 私を大切にしてくれて
5
00:00:34,790 --> 00:00:39,430
だから来週から 夫が出張に行くのが寂しくて
6
00:00:39,430 --> 00:00:40,830
仕方ありません
7
00:00:43,940 --> 00:00:55,240
お母さん
8
00:00:56,260 --> 00:00:57,340
メレナさん
9
00:00:58,140 --> 00:00:59,440
ごきげんよう
10
00:01:00,220 --> 00:01:00,620
こんにちは
11
00:01:01,680 --> 00:01:03,200
今日もいろいろ
12
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
主婦として大切なことを教えてあげるから
13
00:01:06,180 --> 00:01:07,460
感謝してよね
14
00:01:09,660 --> 00:01:10,060
ありがとうございます
15
00:01:17,330 --> 00:01:20,350
結婚生活は円満でしたが
16
00:01:20,350 --> 00:01:21,270
義母が
17
00:01:21,270 --> 00:01:23,990
断ることに家に来ることだけが
18
00:01:23,990 --> 00:01:25,290
悩みの種でした
19
00:01:26,870 --> 00:01:27,930
それも話もあった
20
00:01:27,930 --> 00:01:34,460
会わなくて 主人に相談しても我慢してくれと言われて
21
00:01:35,560 --> 00:01:38,260
味噌汁と それから?
22
00:01:39,540 --> 00:01:45,870
お魚と昨日の残り物
23
00:01:47,910 --> 00:01:53,610
ちゃんとバランスとってんのかしら どうも聞いてると塩分が多いようだけど
24
00:02:32,530 --> 00:02:38,420
終わったの? 一通りは終わりました
25
00:02:39,360 --> 00:02:41,260
一通りね
26
00:02:49,820 --> 00:02:54,340
全然まだダメやり直し
27
00:02:56,420 --> 00:03:02,200
この埃うちの高行きはね
28
00:03:02,920 --> 00:03:09,140
あなたのために朝から晩まで汗水垂らして働いてる
29
00:03:09,880 --> 00:03:14,480
来週なんて出張で長い間
30
00:03:14,480 --> 00:03:16,500
家を開けるって言うのに
31
00:03:19,150 --> 00:03:22,850
そんな疲れた高雪が帰ってくるお家が
32
00:03:22,850 --> 00:03:26,010
ほこりまみれじゃねえ
33
00:03:26,170 --> 00:03:27,710
そう思わない
34
00:03:31,530 --> 00:03:36,600
じゃあもう一回言い直してもらおう
35
00:03:36,600 --> 00:03:40,280
さあ持って来なさい
36
00:03:44,560 --> 00:03:48,960
ああ、違う違う。もっと力を入れて。
37
00:03:52,660 --> 00:03:59,040
腰。腰が全然入ってないじゃない。ほら、しっかり腰使いなさいよ。
38
00:03:59,300 --> 00:04:07,830
そう。もっと腰入れなきゃダメでしょ。ほら、しっかり。
39
00:04:11,540 --> 00:04:18,200
高雪も長期出張でしばらくいないんだし、たっぷり時間はあるんだから。
40
00:04:19,000 --> 00:04:23,680
家事のやり方を、止まり込みできっちり教えてあげるわね。
41
00:04:26,970 --> 00:04:29,290
ほら、おっとしないでやりなさい。
42
00:04:54,300 --> 00:04:57,350
どう?ちゃんと畳めてるかしらね。
43
00:05:01,780 --> 00:05:04,420
もう一枚ちゃんと畳んでごらんなさい。ほら。
44
00:05:04,600 --> 00:05:05,400
手際よく。
45
00:05:10,300 --> 00:05:11,160
さあ、そこに乗せて。
46
00:05:16,930 --> 00:05:22,120
何これ?全然ダメ。話にならない。
47
00:05:24,470 --> 00:05:28,850
ちゃんと四隅を揃えて畳まなきゃ。ダメでしょ?
48
00:05:29,050 --> 00:05:30,270
何するんですか?
49
00:05:31,270 --> 00:05:32,830
それはこっちのセリフよ。
50
00:05:35,370 --> 00:05:37,010
洗濯物もろくに畳めないで。
51
00:05:38,370 --> 00:05:41,570
洗濯物の乱れは心の乱れよ。
52
00:05:45,730 --> 00:05:49,330
私は一人暮らしもろくにしたことのないあなたに
53
00:05:49,810 --> 00:05:52,570
主婦のいろは教えてあげてるのに
54
00:05:55,120 --> 00:05:57,500
誤りなさい
55
00:05:57,660 --> 00:06:02,320
生意気な態度をとって申し訳ありませんでしたって
56
00:06:07,230 --> 00:06:08,030
ほら
57
00:06:12,480 --> 00:06:17,300
生意気な態度をとって申し訳ございませんでした
58
00:06:19,530 --> 00:06:21,330
まあ仕方ないわね
59
00:06:21,330 --> 00:06:22,970
許してあげるわ
60
00:06:23,690 --> 00:06:26,790
その代わりもう一度洗濯物きちんとたたんで
61
00:06:30,750 --> 00:06:34,870
それにしてもれいなさんって何もできないのね
62
00:06:35,980 --> 00:06:39,720
普通親がこういうことを教えるはずだけど
63
00:06:42,130 --> 00:06:44,230
れいなさんのご両親は
64
00:06:44,230 --> 00:06:49,510
随分れいなさんをのびのびと育てになったみたいで
65
00:06:52,450 --> 00:06:55,390
ある意味羨ましいわ
66
00:08:10,240 --> 00:08:14,210
どう掃除の本はやってます
67
00:08:14,210 --> 00:08:16,890
やってる?どうだった?
68
00:08:23,930 --> 00:08:26,530
まあ、このぐらい当然ね。
69
00:08:27,560 --> 00:08:33,040
ようやくあなたも、一つ一並みに仕事ができるようになったわね。
70
00:08:36,020 --> 00:08:37,740
はあ、疲れた。
71
00:08:40,000 --> 00:08:41,280
何ぼっとしてんのよ。
72
00:08:42,520 --> 00:08:48,580
私はね、出来の悪いあなたの指導してて、疲れちゃってるの。
73
00:08:49,700 --> 00:08:51,520
腰ぐらい揉んでくれたっていいんじゃない?
74
00:08:51,520 --> 00:08:54,280
はいこっち来てよ
75
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
あーれいなさん座って
76
00:09:08,770 --> 00:09:10,810
ここ肩からやってよ
77
00:09:10,810 --> 00:09:12,850
もう疲れちゃったわ
78
00:09:14,590 --> 00:09:17,330
疲れてるのは私の方です
79
00:09:18,690 --> 00:09:20,530
どの口が言うのよ
80
00:09:21,100 --> 00:09:23,300
口じゃなくて手を動かして頂戴
81
00:09:23,300 --> 00:09:29,270
疲れてるの早くここよ
82
00:09:29,270 --> 00:09:30,990
こここういうとこやってくれる
83
00:09:35,520 --> 00:09:37,260
そうそう、ほら、もっとこっちに来て
84
00:09:39,260 --> 00:09:42,440
立ってちょうだい、年寄りなんだから
85
00:09:47,540 --> 00:09:48,260
どうですか?
86
00:09:49,400 --> 00:09:51,720
ちょっとやる気が感じられないわね
87
00:09:52,140 --> 00:09:56,040
もっとしっかりほぐしてちょうだい
88
00:09:56,080 --> 00:09:59,500
そうそうそう、下の方もね
89
00:10:00,240 --> 00:10:00,720
背中、背中も凝ってんのよ
90
00:10:06,970 --> 00:10:09,890
しっかり力を入れてやってくんねえ
91
00:10:10,390 --> 00:10:12,830
腰のところもいいもん
92
00:10:16,450 --> 00:10:17,790
体重かけて
93
00:10:17,790 --> 00:10:18,530
そうそう
94
00:10:21,820 --> 00:10:23,880
なんか違うのよねえ
95
00:10:23,880 --> 00:10:26,020
あなた下手ねえ
96
00:10:26,020 --> 00:10:28,100
本当に整体師やってたの?
97
00:10:28,780 --> 00:10:29,660
やってました
98
00:10:31,420 --> 00:10:32,820
高い人もなあに
99
00:10:33,340 --> 00:10:35,260
そういうとこで知り合ったわけ?
100
00:10:36,860 --> 00:10:39,040
どうせかく痩せてんだろうけどね
101
00:10:40,140 --> 00:10:42,040
続けてください
102
00:10:46,440 --> 00:10:48,840
質問が違うねちょっとスカート
103
00:10:49,380 --> 00:10:51,200
これかすらちょっと邪魔ね
104
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
悪いんだけどスカート取ってくれる
105
00:10:57,580 --> 00:11:00,650
待ってもう座るのめんどくさいわ
106
00:11:01,550 --> 00:11:03,670
待ってよそろそろ
107
00:11:07,300 --> 00:11:08,600
ちょっと時間に押してくれる
108
00:11:08,600 --> 00:11:19,630
少し腰入れてよ
109
00:11:20,710 --> 00:11:22,810
雑巾掛けと同じなんだからね
110
00:11:22,810 --> 00:11:23,870
腰入れんのは
111
00:11:27,710 --> 00:11:28,150
ですか
112
00:11:29,670 --> 00:11:35,260
いっぱいか違うなった
113
00:11:38,480 --> 00:11:42,920
股関節も悪いのよそっから腰で来てるんじゃないかと思う
114
00:11:44,460 --> 00:11:47,260
ちょっとこういうところを 起こしてくれない
115
00:11:47,880 --> 00:11:56,640
しっかりよしっかり 指入れてグイグイ
116
00:11:56,640 --> 00:11:59,660
指先も使ってちょうだい
117
00:12:05,040 --> 00:12:10,900
なんか知ってるでしょ?ここに素系のリンパが流れてるっていうことぐらい。
118
00:12:12,060 --> 00:12:14,340
こういうとこ、キワもしっかりやって。
119
00:12:17,350 --> 00:12:18,750
何イヤイヤやってるの?
120
00:12:22,270 --> 00:12:27,550
こっちの方もよ、全部つながってるんでしょ?体は。
121
00:12:28,050 --> 00:12:29,830
そんなとこやらないです。
122
00:12:31,170 --> 00:12:34,290
でもしょうがないじゃない。ここが凝ってんだから。
123
00:12:35,550 --> 00:12:36,390
早く
124
00:12:41,790 --> 00:12:42,670
ここよ
125
00:12:43,710 --> 00:12:45,050
ちょっとそこ
126
00:12:45,050 --> 00:12:46,650
いいわもう
127
00:12:46,650 --> 00:12:48,810
下着邪魔だわ
128
00:12:49,890 --> 00:12:51,010
何よ
129
00:12:51,010 --> 00:12:52,590
もう手貸しなさい
130
00:12:52,590 --> 00:12:53,250
ほら
131
00:12:55,290 --> 00:12:55,850
ちょっと
132
00:12:56,450 --> 00:12:57,770
ちょっと待ってください
133
00:12:59,710 --> 00:13:01,890
そんな格好しないでください
134
00:13:01,890 --> 00:13:04,050
いいじゃない女同士なんだから
135
00:13:04,050 --> 00:13:06,650
大事なところでしょ
136
00:13:06,650 --> 00:13:08,610
もう女性大使ならやんなさいよ
137
00:13:08,610 --> 00:13:10,190
やめてください
138
00:13:11,450 --> 00:13:11,970
いいからほら、こっちやって
139
00:13:16,920 --> 00:13:20,260
そう、指先も使って、ちゃんと細かく
140
00:13:20,260 --> 00:13:22,460
今日じゃん、くっつけてやってちょうだい
141
00:13:23,270 --> 00:13:24,430
しっかり
142
00:13:26,040 --> 00:13:28,320
そう、あそこよ、この
143
00:13:28,760 --> 00:13:31,240
ギリギリのとこ、こういうとこが凝るんじゃない
144
00:13:31,740 --> 00:13:32,820
ちょっと、お母さん
145
00:13:33,680 --> 00:13:34,780
続けて、ほら
146
00:13:37,240 --> 00:13:40,660
こうやって、ちゃんとタップもしないと
147
00:13:41,140 --> 00:13:44,280
お母さんちょっとすごい汗かいてますよ
148
00:13:44,960 --> 00:13:47,720
それは血行が良くなったからかいちゃうよね
149
00:13:49,240 --> 00:13:51,880
さあ続けてその行為
150
00:13:52,600 --> 00:13:54,540
しっかりとほぐすでしょ
151
00:13:58,030 --> 00:14:00,430
お母さんちょっとおかしいです
152
00:14:02,050 --> 00:14:03,090
続けなさい
153
00:14:05,690 --> 00:14:12,380
ほらもうすぐほぐれそうだから早く
154
00:14:12,380 --> 00:14:13,440
早くして
155
00:14:14,700 --> 00:14:33,800
これにしても本当に下手よ
156
00:14:35,800 --> 00:14:40,150
ねえ私が今度お手本見せてあげようか
157
00:14:41,420 --> 00:14:43,480
こう見えても結構上手いね
158
00:14:46,020 --> 00:14:47,980
さっき疲れてるとか言ってたわよね
159
00:14:50,240 --> 00:14:51,580
じゃあ私がやってあげる
160
00:14:52,040 --> 00:14:53,500
ここに座ってごらんなさい
161
00:14:59,470 --> 00:15:02,350
さてどこが凝ってんのかしらね
162
00:15:03,770 --> 00:15:05,570
雑巾分けで凝っちゃったの?
163
00:15:05,570 --> 00:15:07,860
ねえねえ
164
00:15:10,040 --> 00:15:10,840
さあ
165
00:15:10,840 --> 00:15:12,420
これ洋服があるとね
166
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
え、そんな
167
00:15:13,420 --> 00:15:15,620
正確な都合が押せないのよ
168
00:15:15,620 --> 00:15:16,140
ほら
169
00:15:16,140 --> 00:15:17,720
やめてください、お母さん
170
00:15:17,720 --> 00:15:19,660
女同士なんだからいいじゃない
171
00:15:19,660 --> 00:15:21,340
何恥ずかしがってんのよ
172
00:15:21,760 --> 00:15:22,920
マッサージでしょ
173
00:15:22,920 --> 00:15:23,680
脱ぎなさい
174
00:15:25,320 --> 00:15:26,440
あ、こんなに
175
00:15:29,140 --> 00:15:31,380
チラチラしたものがついてる服着て
176
00:15:31,380 --> 00:15:32,540
何なのよ
177
00:15:36,860 --> 00:15:39,920
ああ、確かに凝ってるわね
178
00:15:49,610 --> 00:15:51,630
ちょっとやめてください、お母さん
179
00:15:51,630 --> 00:15:56,110
何が?何もしてないわよ
180
00:16:00,490 --> 00:16:02,750
ずいぶん凝ってるわね
181
00:16:03,690 --> 00:16:06,250
ここ、ちょっと目を開けてごらん
182
00:16:06,250 --> 00:16:08,250
やめてください
183
00:16:09,130 --> 00:16:14,270
知ってるでしょ、ここにリンパが流れてるの
184
00:16:15,110 --> 00:16:16,250
習ったでしょ
185
00:16:17,230 --> 00:16:21,950
ここからまずほぐさないといけないのよね
186
00:16:23,770 --> 00:16:29,450
このぐりぐりをこうやってゴリゴリしなきゃダメよね
187
00:16:31,790 --> 00:16:34,330
どう?気持ちいいでしょ?
188
00:16:37,740 --> 00:16:41,680
こうやってリンパさせるってお勉強しなかった?
189
00:16:45,860 --> 00:16:50,140
こういうとこまで全部つながってるんだよね
190
00:16:50,140 --> 00:16:51,420
ねえ
191
00:16:55,670 --> 00:16:57,270
さあ
192
00:16:58,010 --> 00:17:00,540
ここは昨日ほぐれてきたことだし
193
00:17:02,550 --> 00:17:03,710
こっちも
194
00:17:03,710 --> 00:17:06,670
しっかりほぐさなきゃ
195
00:17:11,830 --> 00:17:13,390
ここよここ
196
00:17:15,090 --> 00:17:18,370
こういうところも細かくね
197
00:17:23,230 --> 00:17:24,710
お母さん
198
00:17:26,360 --> 00:17:28,260
ほぐれてきてるんじゃないの
199
00:17:28,260 --> 00:17:28,720
だいぶ
200
00:17:29,300 --> 00:17:31,720
体もあったまってきたみたいね
201
00:17:42,820 --> 00:17:45,080
ずいぶんと凝ってるわな
202
00:17:46,240 --> 00:17:48,300
もうやめてください
203
00:17:49,120 --> 00:17:52,560
だめよ、やめません
204
00:17:54,100 --> 00:17:54,900
もういい
205
00:17:56,140 --> 00:18:04,060
何力入れてたらほぐせないでしょ
206
00:18:09,170 --> 00:18:10,690
ちょっとしたいよ、邪魔だよ
207
00:18:12,990 --> 00:18:13,290
いい?
208
00:18:13,950 --> 00:18:15,150
やめてください
209
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
この中心の突起
210
00:18:18,270 -->...