Highway (2023) Movie Subtitles

1 00:01:47,458 --> 00:01:48,666 My name's Vishnu. 2 00:01:49,291 --> 00:01:50,333 I belong to Tindivanam. 3 00:01:50,875 --> 00:01:52,291 I'm a photographer. 4 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 Newspaper, phone or TV... 5 00:01:55,041 --> 00:01:58,333 there's always some disturbing news on each platform. 6 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 What disturbed me was... 7 00:02:02,041 --> 00:02:04,083 the Chennai serial killer news. 8 00:02:04,333 --> 00:02:06,791 Breaking News! Chennai city in the hands of a psycho! 9 00:02:11,041 --> 00:02:15,166 A psycho killer becoming the city's worst nightmare with a series of killings. 10 00:02:15,875 --> 00:02:19,291 Many innocent lives have been taken. 11 00:02:19,541 --> 00:02:22,791 We think we're not related to something happening in remoteness. 12 00:02:23,208 --> 00:02:25,166 But, things were different in my case. 13 00:02:25,583 --> 00:02:27,250 That killer had entered my life. 14 00:02:30,083 --> 00:02:31,583 Not just my life. 15 00:02:31,625 --> 00:02:35,375 The reason 2 other lives have also been shattered is... 16 00:02:35,416 --> 00:02:36,500 this Highway! 17 00:03:17,916 --> 00:03:19,041 Where's my camera? 18 00:03:19,083 --> 00:03:21,291 Mom! Where's my camera? 19 00:03:22,416 --> 00:03:23,458 Shweta... 20 00:03:24,041 --> 00:03:25,125 Shweta... 21 00:03:25,291 --> 00:03:26,250 Granny... 22 00:03:45,541 --> 00:03:47,250 Why did you guys stop? -Hush! 23 00:03:47,291 --> 00:03:49,125 Oh! He's here. 24 00:03:55,000 --> 00:03:57,041 Didn't I tell you not to touch my camera? 25 00:03:57,083 --> 00:03:58,125 Please, bro. 26 00:03:58,166 --> 00:04:02,000 Pinky from next door is showing off that she has more followers. 27 00:04:02,041 --> 00:04:04,083 This video will definitely go viral. 28 00:04:04,083 --> 00:04:05,250 Please, bro. 29 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 You need my camera for your shitty reels? 30 00:04:07,791 --> 00:04:09,916 Why would we use your camera if our reels were shitty? 31 00:04:12,916 --> 00:04:15,166 We worked really hard and learned one move. 32 00:04:15,375 --> 00:04:16,916 Granny is also doing well. 33 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 Only single video. Please, bro. 34 00:04:20,958 --> 00:04:24,291 [all] Please let us do it. Please! 35 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Alright. But on one condition. 36 00:04:27,541 --> 00:04:29,375 Will you pack all my stuff? 37 00:04:29,375 --> 00:04:32,041 Will you? -Yes. Yes. We will. 38 00:04:32,041 --> 00:04:33,291 Cool then. Ready! 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,250 Minister's calling. 40 00:04:57,666 --> 00:04:58,625 Hello, sir. 41 00:04:58,791 --> 00:05:01,958 We're already on the way. 42 00:05:02,750 --> 00:05:04,500 Yeah, the photographer's tagging along. 43 00:05:05,125 --> 00:05:09,583 Yes, ma'**. The same photographer who clicked that crow with its tail up. 44 00:05:09,625 --> 00:05:10,541 We'll be there. 45 00:05:15,125 --> 00:05:18,875 Vishnu! Do you think this is fair? 46 00:05:18,958 --> 00:05:20,708 I'm your mom. Show some mercy. 47 00:05:22,958 --> 00:05:24,750 Is the entire family coming? 48 00:05:24,791 --> 00:05:26,000 There's no space on the vehicle. 49 00:05:26,041 --> 00:05:29,375 Umm... Hi. They aren't a part of the plan. 50 00:05:30,041 --> 00:05:31,416 A small jugaad, bro. 51 00:05:31,958 --> 00:05:33,500 You handle it. 52 00:05:33,500 --> 00:05:35,375 Shanmugam, you tell him. 53 00:05:35,416 --> 00:05:37,208 Didn't you carry him for 9 months? 54 00:05:37,250 --> 00:05:40,250 Take this. Here. This one as well. -What?! 55 00:05:40,625 --> 00:05:42,916 Let's go. -Hey! Come here. 56 00:05:43,291 --> 00:05:46,250 I didn't want to ask where we were going and jinx it. 57 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 Where are we going? 58 00:05:48,333 --> 00:05:50,333 Aren't you jinxing now? -Come on, tell me! 59 00:05:50,375 --> 00:05:51,166 We're going to Munnar. 60 00:05:51,375 --> 00:05:53,291 Your son is going to shoot a grand duet. 61 00:05:53,291 --> 00:05:55,500 After this song, he'll become a top cameraman. 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,416 And I will become his Event Manager. 63 00:05:57,416 --> 00:05:58,666 What duet? 64 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 Are you guys into films now? 65 00:06:00,916 --> 00:06:02,583 It's not a film. It's a wedding. 66 00:06:02,708 --> 00:06:05,375 Duets with the bride and the groom have become a thing now. 67 00:06:05,375 --> 00:06:07,750 How low could you guys steep? 68 00:06:08,208 --> 00:06:09,833 You know marriage is full of trouble. 69 00:06:09,833 --> 00:06:11,708 Let them have some good memories. 70 00:06:11,875 --> 00:06:14,458 Don't forget to eat the sweets, dear. Bye! 71 00:06:14,458 --> 00:06:17,625 Bye! See you. -Bye! 72 00:06:51,375 --> 00:06:52,666 Are you done? -Hmm. 73 00:06:52,708 --> 00:06:53,750 Let me do it. 74 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 Go and have dinner. I'll do this. 75 00:06:55,791 --> 00:06:57,166 Let's eat together. 76 00:06:57,375 --> 00:06:58,833 Alright. -Look at that. 77 00:07:01,500 --> 00:07:02,250 Go. 78 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Get inside. 79 00:07:09,000 --> 00:07:09,833 Now! 80 00:07:18,125 --> 00:07:21,000 Ranga nayaki, what's up! 81 00:07:21,083 --> 00:07:22,958 Why is she hiding from me? 82 00:07:23,166 --> 00:07:24,916 She just returned from work, sir. 83 00:07:25,250 --> 00:07:27,083 When can I marry her? 84 00:07:27,125 --> 00:07:30,375 Sir, you provided us a shelter and livelihood. 85 00:07:30,375 --> 00:07:31,625 She's like your daughter. 86 00:07:31,666 --> 00:07:33,458 How could you propose marriage? 87 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 You don't mind feeding on my money. 88 00:07:35,500 --> 00:07:37,541 But now she's too young for me, huh? 89 00:07:38,083 --> 00:07:40,333 People are literally laughing at me... 90 00:07:40,416 --> 00:07:42,583 that I couldn't get laid with my worker. 91 00:07:42,625 --> 00:07:43,958 Thulasi! 92 00:07:44,083 --> 00:07:45,791 Sir, I'm begging you. 93 00:07:45,833 --> 00:07:48,916 Please don't do this. -I'm going to take her with me. 94 00:07:49,375 --> 00:07:51,666 Sir, please! -Hey, Thulasi! 95 00:07:53,208 --> 00:07:56,083 Come on! Let's go! -Mom! 96 00:07:57,250 --> 00:07:59,166 Please let her go. 97 00:08:01,250 --> 00:08:02,541 Thulasi, run! 98 00:08:02,750 --> 00:08:03,958 Hey, Thulasi! 99 00:08:04,166 --> 00:08:05,208 Stop right there! 100 00:08:05,375 --> 00:08:06,833 You can't run from me. 101 00:08:07,041 --> 00:08:08,125 Hey, you! 102 00:08:14,125 --> 00:08:15,125 ! 103 00:08:17,208 --> 00:08:18,000 Thulasi. 104 00:08:19,500 --> 00:08:21,958 Hey! Where are you? 105 00:08:23,333 --> 00:08:24,250 Thulasi! 106 00:08:26,500 --> 00:08:27,416 Hey! 107 00:08:29,083 --> 00:08:30,291 Thulasi! 108 00:08:31,541 --> 00:08:33,541 Thulasi where are you. 109 00:08:34,375 --> 00:08:36,833 Thulasi! I'll not let you go. 110 00:08:37,875 --> 00:08:40,833 You can't get away from me. 111 00:08:45,291 --> 00:08:48,041 G***t you! Where do you think you were going? 112 00:08:48,583 --> 00:08:51,208 How long are you going to run from me? 113 00:08:51,250 --> 00:08:55,458 Come on! You and your mom can't fool me anymore. 114 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 Go away! 115 00:08:59,750 --> 00:09:00,958 S***t! 116 00:09:02,625 --> 00:09:03,666 Let's go. 117 00:09:03,750 --> 00:09:04,708 Hurry! 118 00:09:05,083 --> 00:09:06,375 Come on! 119 00:09:28,375 --> 00:09:30,791 Here. I want you to get out of here. 120 00:09:31,541 --> 00:09:32,625 Mom?! 121 00:09:32,833 --> 00:09:35,041 I could save you today. 122 00:09:35,041 --> 00:09:37,416 But you never know about tomorrow. 123 00:09:38,666 --> 00:09:41,666 Before he wakes up, I want you to get out of here. 124 00:09:41,708 --> 00:09:43,750 Where should I go, mom? 125 00:09:45,833 --> 00:09:49,666 All this time, I haven't told you where your dad is. 126 00:09:51,333 --> 00:09:56,875 After he abandoned us, he g***t married again. 127 00:09:56,875 --> 00:10:00,083 He's working in Kaaraikudi. as a railway line man currently. 128 00:10:01,166 --> 00:10:05,500 Go there. Your dad will take care of you. 129 00:10:05,500 --> 00:10:06,541 What about you, mom? 130 00:10:07,041 --> 00:10:10,125 His new family won't welcome me. 131 00:10:10,166 --> 00:10:13,166 But I'm sure they'll take you in. 132 00:10:13,208 --> 00:10:16,500 If I tag along, Kasi will definitely hunt us down. 133 00:10:16,625 --> 00:10:19,041 How can I survive alone, mom? 134 00:10:19,791 --> 00:10:21,500 Don't be scared, Thulasi. 135 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 God will look after the vulnerable ones. 136 00:10:26,875 --> 00:10:31,166 That spirit will guide you throughout the way. 137 00:11:04,041 --> 00:11:07,250 Those eyes must've dreamed a zillion things. 138 00:11:09,291 --> 00:11:10,416 Tape on the eyes. 139 00:11:11,458 --> 00:11:12,583 Same pattern. 140 00:11:12,708 --> 00:11:13,750 Same style. 141 00:11:16,875 --> 00:11:18,000 It's his signature. 142 00:11:19,166 --> 00:11:22,541 He wants the girls to watch all the torture. 143 00:11:24,000 --> 00:11:25,166 That gives him a high. 144 00:11:33,125 --> 00:11:35,125 He enjoys the pain! B***d! 145 00:11:37,416 --> 00:11:38,333 Any leads? 146 00:11:38,791 --> 00:11:39,708 As usual, ma'**. 147 00:11:39,958 --> 00:11:41,750 We found the same cigarette bud and tire marks. 148 00:11:42,916 --> 00:11:44,125 No other clues. 149 00:11:45,416 --> 00:11:46,833 FSL is still searching, ma'**. 150 00:11:46,875 --> 00:11:49,583 We've informed all the police stations in close proximity. 151 00:11:49,625 --> 00:11:50,958 Dog squad is on the way. 152 00:11:52,250 --> 00:11:54,583 He hasn't left behind a single clue in any of his murders. 153 00:11:54,625 --> 00:11:56,708 He seems smarter than you. Would you agree to that? 154 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 He thinks he's smart. 155 00:11:58,666 --> 00:12:00,000 Please don't glorify the killer. 156 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 And...