Kag-autobahnraser (2004) Subtitles

At 00:02:22,218, Character said: Good evening.
Your papers, please.

2
At 00:02:25,098, Character said: What's the problem?
- You're driving on the highway like that?

3
At 00:02:29,378, Character said: Why?
Is there something wrong with me?

4
At 00:02:33,098, Character said: Not you, I mean your tyres.

5
At 00:03:10,058, Character said: Breaker 1-9. The highway pirates
left with my Twin Turbos.

6
At 00:03:16,458, Character said: All units, a car theft
on the A-40

7
At 00:03:19,378, Character said: between Duisburg-Homberg
and Moers.

8
At 00:03:25,578, Character said: There.

9
At 00:03:28,018, Character said: Good lord. Your hands are all
covered in yucky stuff.

10
At 00:03:32,258, Character said: Can I help you?

11
At 00:03:35,058, Character said: No, that's ok.

12
At 00:03:42,658, Character said: Just pay attention, next time you
can do it yourself.

13
At 00:03:47,658, Character said: I wont have to.
There's always a loser that stops.

14
At 00:04:03,378, Character said: This is commissioner Schmitt.

15
At 00:04:04,978, Character said: We are flying right above them.
Wait for my orders.

16
At 00:04:08,418, Character said: We are going to arrest them.
This is going to be a great day.

17
At 00:04:12,178, Character said: Pay attention. They cannot escape
through the exit.

18
At 00:04:22,218, Character said: They are passing the exit.
They are driving straight on.

19
At 00:04:27,058, Character said: Units 2421 and 4002 are in pursuit.

20
At 00:04:30,858, Character said: At last. Thanks.

21
At 00:04:36,298, Character said: Schmitt to all units.
Close off exit 128 immediately.

22
At 00:04:46,138, Character said: come on, guys, you can do this.

23
At 00:04:51,738, Character said: don't let them get away.
Quickly. block the exit.

24
At 00:04:57,858, Character said: F***k. What are those assholes doing?

25
At 00:05:01,858, Character said: Whose orders are they following?

26
At 00:05:11,578, Character said: Schmitt to all units. The highway
pirates are back on the A-40.

27
At 00:05:19,618, Character said: What are you doing?

28
At 00:05:20,898, Character said: High voltage cables.
I have to fly higher.

29
At 00:05:31,618, Character said: Dammit, they are getting away.
Is there anyone listening to me?

30
At 00:05:39,338, Character said: Is anybody there?

31
At 00:05:41,498, Character said: No, everyone is in pursuit.

32
At 00:05:44,098, Character said: Are you kidding? Is there nobody
on the A40 towards Duisberg-Homberg?

33
At 00:06:04,218, Character said: There must be somebody
around here somewhere.

34
At 00:06:09,298, Character said: Officer Krause.

35
At 00:06:11,378, Character said: Krause, hurry up, follow them.
- Who?

36
At 00:06:14,498, Character said: The six Audis, dumbass.

37
At 00:06:18,898, Character said: Leave now.

38
At 00:06:47,378, Character said: Krause, you moron.
What have you done?

39
At 00:06:50,258, Character said: I'll rip your a***s apart.

40
At 00:06:52,338, Character said: Do you know what you have done!

41
At 00:06:55,898, Character said: You will pay. You are a disgrace
to the police.

42
At 00:07:00,718, Character said: No, to all of humanity,
dammit.

43
At 00:08:23,858, Character said: Every car has to be tested.
I will check it fast.

44
At 00:08:28,018, Character said: Let me see what this baby can do.

45
At 00:08:40,658, Character said: That's not standard.

46
At 00:08:55,818, Character said: So much power.

47
At 00:09:17,738, Character said: And now?

48
At 00:09:23,938, Character said: Hello.

49
At 00:09:25,978, Character said: Your papers, please.
- What's wrong? Did I drove too fast?

50
At 00:09:30,298, Character said: You were going faster than 210 km/h.

51
At 00:09:33,178, Character said: What? That's impossible.

52
At 00:09:36,658, Character said: Did you fool around with
the speed indicator?

53
At 00:09:41,218, Character said: No.
- Yes you did. It has to be.

54
At 00:09:44,578, Character said: Have it checked,
or I will disapprove the car.

55
At 00:09:47,618, Character said: You will get a ticket.

56
At 00:09:49,458, Character said: Sure sure.
A warning will not do.

57
At 00:09:52,658, Character said: Wait a minute. I didn't even drive.

58
At 00:10:48,458, Character said: Did you see that? soon they
will have their own T-shirt.

59
At 00:10:52,738, Character said: Wait.
- You must do something about that.

60
At 00:10:55,738, Character said: All in time.
- Right, officer.

61
At 00:10:58,338, Character said: They are just laughing at you.

62
At 00:11:22,098, Character said: I don't want last night to
repeat itself again, ok?

63
At 00:11:26,818, Character said: 25 cars in three weeks and no
trace whatsoever. Be so proud.

64
At 00:11:31,258, Character said: And it is the third time
under my command.

65
At 00:11:34,698, Character said: That's why you will get
a special training

66
At 00:11:38,618, Character said: to avoid further disasters
and to prepare you.

67
At 00:11:43,818, Character said: Any questions?

68
At 00:11:47,338, Character said: I g***t something, I think.

69
At 00:11:49,778, Character said: Krause... If I were you, I
wouldn't draw so much attention

70
At 00:11:54,578, Character said: But if you insist...

71
At 00:11:57,218, Character said: I have something you must see.

72
At 00:12:01,418, Character said: must see?

73
At 00:12:05,178, Character said: or should see?

74
At 00:12:08,898, Character said: He wants a company picknick

75
At 00:12:12,578, Character said: No, I think that Grillfest
is the codename

76
At 00:12:15,778, Character said: For illegal speedway races.
- Speedway races?

77
At 00:12:20,338, Character said: Yeah. It's today.

78
At 00:12:23,178, Character said: If we plan it well.
We can catch them.

79
At 00:12:27,578, Character said: We?

80
At 00:12:28,938, Character said: Yeah. They cause problems.
They are laughing at us.

81
At 00:12:34,698, Character said: We must catch them.

82
At 00:12:37,338, Character said: Alright, alright. You are convincing.

83
At 00:12:41,218, Character said: Deal with them, Krause.

84
At 00:13:30,898, Character said: Do you know whose car this is?

85
At 00:13:35,058, Character said: Why? Do you want to buy it?
Unfortunately, it is too expensive.

86
At 00:13:39,618, Character said: I do want to challenge it.

87
At 00:13:42,378, Character said: To challenge it?
For a piss contest?

88
At 00:13:47,778, Character said: For a race.

89
At 00:13:49,418, Character said: With that piece of junk there?
- Yes, with that. Why not?

90
At 00:13:53,778, Character said: Listen, you don't stand a chance.
It's best to save your energy.

91
At 00:13:59,138, Character said: I'm willing to bet on it

92
At 00:14:01,138, Character said: I'm in a race with some
friends later on.

93
At 00:14:03,898, Character said: The owner of that car can send
me a message.

94
At 00:14:08,898, Character said: Where?
- If he registers

95
At 00:14:11,338, Character said: he gets a message. Alright?
- Alright.

96
At 00:14:16,538, Character said: Thanks.

97
At 00:14:19,138, Character said: Come on.

98
At 00:14:20,498, Character said: Hold on.

99
At 00:14:23,778, Character said: Can we come?
- Yeah sure, great.

100
At 00:14:28,778, Character said: What was that all about?

101
At 00:14:30,618, Character said: Ask information about Grillfest.

102
At 00:14:38,858, Character said: Message send.

103
At 00:15:04,658, Character said: You are registered for Grillfest.

104
At 00:15:07,978, Character said: Hurry up. This is a special training,
Not a walk in the park.

105
At 00:15:13,298, Character said: Krause...

106
At 00:15:16,858, Character said: Let's repeat
special training.

107
At 00:15:20,858, Character said: Speedway racers.
- Good.

108
At 00:15:23,258, Character said: Like this you can't cause damage.
I hope.

109
At 00:16:03,578, Character said: Grillfest, parking Zollverein,
7.00pm tonight.

110
At 00:16:19,378, Character said: Sushi Express.

111
At 00:16:26,858, Character said: Sushi Express.

112
At 00:16:56,138, Character said: Hello. Sushi Express.

113
At 00:16:58,418, Character said: Express? Is that funny? You were
supposed to come here at 6.15pm

114
At 00:17:03,338, Character said: It's 6.15pm right now, man.

115
At 00:17:07,138, Character said: And a smartass as well

116
At 00:17:09,578, Character said: Can you believe this?

117
At 00:17:19,578, Character said: No, everything ok. perfect.
- I want to send everything back.

118
At 00:17:24,418, Character said: Said so before then.

119
At 00:17:26,738, Character said: What are you doing?
Leave the sushi here.

120
At 00:17:30,418, Character said: Bringing, taking...
Make up your mind, man.

121
At 00:17:34,138, Character said: Watch your mouth, ok?
I practise Karate.

122
At 00:17:38,658, Character said: Not a good idea.
- Honey, don't look.

123
At 00:17:44,258, Character said: Hello.

124
At 00:18:22,618, Character said: Keep it.

125
At 00:18:26,578, Character said: Thanks.

126
At 00:18:28,178, Character said: I ** Moni.

127
At 00:18:32,098, Character said: I ** Bruno.

128
At 00:18:39,578, Character said: Sorry about that mess.
- Oh well.

129
At 00:18:42,498, Character said: And that's my car

130
At 00:18:47,418, Character said: Just kidding.

131
At 00:18:49,338, Character said: It's from the neighbours.

132
At 00:18:50,898, Character said: It's not...?
- My ex? That's his.

133
At 00:18:56,298, Character said: And now? I can't pee anymore.

134
At 00:19:05,738, Character said: Grillfest?

135
At 00:19:08,178, Character said: Grillfest.

136
At 00:19:25,258, Character said: Grillfest.

137
At 00:19:45,498, Character said: Dammit.

138
At 00:20:07,858, Character said: Weren't you going to get another car.
These are identical.

139
At 00:20:11,538, Character said: Perhaps on the outside they...