Tehran - S01E01 eng Movie Subtitles

1 00:00:06,660 --> 00:00:10,660 Amman, Jordan 2 00:00:37,160 --> 00:00:38,660 Let me see it. 3 00:00:40,660 --> 00:00:42,460 How are you feeling? 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,860 It'll be fine. Don't be scared. 5 00:00:54,810 --> 00:00:56,660 I'll kill you, you cheapskate. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,360 Right, well, enjoy the experience. 7 00:00:58,560 --> 00:01:00,260 Which experience? Death by lynching? 8 00:01:02,460 --> 00:01:04,360 You know what they do to gays where they come from? 9 00:01:04,660 --> 00:01:06,160 Y***i, relax. No one will touch you. 10 00:01:06,960 --> 00:01:08,760 Oh, I need a selfie with one of these women in black. 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,560 What are those things called? -Burka. 12 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 And don't mess around, Shira. 13 00:01:11,760 --> 00:01:12,860 What are you talking about, it's polite to ask. 14 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Excuse me. 15 00:01:18,660 --> 00:01:19,960 Thank you. 16 00:01:25,960 --> 00:01:26,660 Hey! 17 00:01:26,660 --> 00:01:27,560 Careful, man. 18 00:01:27,960 --> 00:01:30,160 Oh my god I'm sorry. -It hit me in the face. 19 00:01:30,160 --> 00:01:31,660 I'm sorry, I'm sorry. -Take it easy. 20 00:01:31,760 --> 00:01:33,860 Yes, yes, okay. Sorry. -Okay. 21 00:01:34,160 --> 00:01:35,260 Let me help you. 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,660 What? 23 00:01:36,660 --> 00:01:37,660 I will help you. 24 00:01:37,860 --> 00:01:39,560 Okay. Thank you. -You're welcome. 25 00:01:39,660 --> 00:01:41,260 Excuse me. 26 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 Did you see how he g***t mad at me? 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,460 Rightly so. 28 00:01:49,860 --> 00:01:50,860 Yes mother. 29 00:01:51,660 --> 00:01:53,360 We already had tickets for Al-Al. 30 00:01:53,360 --> 00:01:55,960 Yeah, at a thousand dollars. This cost us half, it's another two months in India. 31 00:01:56,660 --> 00:01:59,460 Really "Shawiya, Ya Zalma". Like, you put the bag in front of him. 32 00:01:59,460 --> 00:02:01,360 Ok fine. I don't control you, right? 33 00:02:01,660 --> 00:02:02,860 Good. -Good. 34 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 What, you're not excited? 35 00:02:04,560 --> 00:02:06,460 Excited about what? -Excited about India. 36 00:02:06,560 --> 00:02:07,860 When we get to India I'll be excited. 37 00:02:07,960 --> 00:02:08,960 Good, come take a selfie. 38 00:02:54,960 --> 00:02:57,760 What made the lights go off? -No, no, it's probably an air pocket. 39 00:02:58,260 --> 00:02:59,460 What air pocket? 40 00:02:59,660 --> 00:03:03,360 Ladies and gentlemen, I ask all passengers to remain seated and fasten their seat belts. 41 00:03:03,460 --> 00:03:06,260 Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts. Thank you. 42 00:03:06,460 --> 00:03:08,160 You're fastened? -That's mine. 43 00:03:09,460 --> 00:03:10,960 Must fasten seat belts. 44 00:03:11,960 --> 00:03:13,260 Hey, okay, everything's fine. 45 00:03:16,010 --> 00:03:17,160 Okay. 46 00:03:39,860 --> 00:03:41,060 Did he say "Tehran?" 47 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 No, there's no way. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,060 There's no way. 49 00:03:48,260 --> 00:03:48,860 Excuse me. 50 00:03:49,260 --> 00:03:50,060 Sorry. 51 00:04:17,260 --> 00:04:19,660 They will arrest us, Shira, they will arrest us, don't you understand? 52 00:04:19,660 --> 00:04:21,460 Israelis don't come back from Iran. 53 00:04:24,860 --> 00:04:26,660 Okay honey, relax. Let's sit back down. 54 00:04:32,260 --> 00:04:33,360 Everything's fine. 55 00:04:45,160 --> 00:04:46,660 Put, put on your seat belt. 56 00:05:06,160 --> 00:05:07,660 Does that look like Tehran to you? 57 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 I don't know. 58 00:05:16,360 --> 00:05:17,460 I can't breathe, Shira. 59 00:05:17,960 --> 00:05:18,860 Shhh... 60 00:07:44,160 --> 00:07:45,460 Alright. Good luck. 61 00:07:45,860 --> 00:07:46,960 See you soon, god willing. 62 00:07:47,660 --> 00:07:48,760 God willing. 63 00:08:46,260 --> 00:08:47,960 Shira. 64 00:08:48,260 --> 00:08:49,860 Y-Y***i, I don't feel good. 65 00:09:53,560 --> 00:09:54,360 Sorry... 66 00:09:58,160 --> 00:09:59,660 What's this? I know you. 67 00:10:00,260 --> 00:10:01,860 I was with you at the base in Glilot. 68 00:10:03,260 --> 00:10:04,660 Why are you here, what are you doing here? 69 00:10:04,660 --> 00:10:06,060 Sorry... I don't understand what you're saying. 70 00:10:06,660 --> 00:10:08,660 No, you understand, you understand. Please, help me, what are you doing here? 71 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 What are we doing in Iran? 72 00:10:13,360 --> 00:10:15,060 Sir, this woman is bothering me. 73 00:10:15,260 --> 00:10:16,860 I don't know what she wants from me. 74 00:10:17,560 --> 00:10:19,860 I apologize, miss. 75 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 How are you, Jila? 76 00:11:07,660 --> 00:11:08,660 Okay. 77 00:12:21,960 --> 00:12:25,660 Israel - Mossad 78 00:12:34,260 --> 00:12:38,060 So the systems of the Jordanian plane are still under our control? 79 00:12:39,060 --> 00:12:41,060 Excellent. Keep me updated. 80 00:12:42,660 --> 00:12:44,160 Wait a minute, wait a second. 81 00:12:44,160 --> 00:12:46,060 It's a call from the airport in Tehran. 82 00:12:55,560 --> 00:12:56,660 Praise God 83 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 The weather's good here this morning. Very bright and sunny. 84 00:13:13,760 --> 00:13:16,460 The passenger lied, we'll only get the codes upon landing in Delhi. 85 00:13:16,660 --> 00:13:18,660 That means we have a four hour delay. 86 00:13:18,660 --> 00:13:20,660 We don't have four hours. The pilots will already be at the briefing by then. 87 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 There are other ways to get the codes. 88 00:13:22,960 --> 00:13:25,060 I believe that Tamar can handle it. 89 00:13:25,660 --> 00:13:27,460 This is exactly what we sent the hacker for. 90 00:13:27,460 --> 00:13:28,660 What about the two Israelis? 91 00:13:28,660 --> 00:13:30,160 Detained for questioning. 92 00:13:30,160 --> 00:13:32,460 They bought tickets at the last minute and boarded the plane. 93 00:13:33,260 --> 00:13:35,160 We only heard about it fifteen before take off. 94 00:13:35,610 --> 00:13:36,460 Mike. 95 00:13:36,660 --> 00:13:38,460 I want a full profile on both of them. 96 00:14:13,660 --> 00:14:15,360 In the bathroom I saw an officer from my base. 97 00:14:17,060 --> 00:14:18,960 Have you lost your mind? 98 00:14:19,360 --> 00:14:21,460 I'm telling you, Y***i, I know her. 99 00:14:21,460 --> 00:14:24,460 On Independence Day she became an Officer. 100 00:14:24,460 --> 00:14:26,260 She's so beautiful, I've seen her a million times before. 101 00:14:26,260 --> 00:14:28,160 A million times.. -Alright, enough, sshh. I don't want to hear it. 102 00:14:28,260 --> 00:14:29,660 Y***i, listen for a second... -Enough, no! 103 00:14:38,260 --> 00:14:39,660 What do you think they'll do to us? 104 00:14:40,060 --> 00:14:40,860 I don't know. 105 00:14:42,160 --> 00:14:43,360 What? 106 00:14:43,360 --> 00:14:44,360 I don't know, Y***i. Enough. 107 00:14:48,260 --> 00:14:48,860 I knew it. 108 00:14:49,660 --> 00:14:52,660 I knew we shouldn't have g***t on the flight. 109 00:16:13,960 --> 00:16:15,110 Wait a second... 110 00:16:16,660 --> 00:16:18,660 How beautiful. 111 00:16:24,360 --> 00:16:25,260 What? 112 00:16:27,160 --> 00:16:28,060 What's "what"? 113 00:16:28,660 --> 00:16:31,110 You don't stop worrying even for a moment. 114 00:16:31,660 --> 00:16:34,310 Everything's fine, darling. It'll all work out. 115 00:16:34,660 --> 00:16:35,460 Me? 116 00:16:35,460 --> 00:16:37,310 I'm not worried about you. 117 00:16:37,560 --> 00:16:41,260 I'm worried about the price of the necklace you're looking at. 118 00:16:43,060 --> 00:16:44,260 Do you want it? 119 00:16:44,260 --> 00:16:45,360 Not anymore. 120 00:16:46,060 --> 00:16:47,210 Try it on. 121 00:16:47,260 --> 00:16:48,160 It's fine. 122 00:16:48,160 --> 00:16:49,410 No... 123 00:16:54,560 --> 00:16:55,860 Sorry, I need to answer this. 124 00:16:56,660 --> 00:16:57,760 Try it on. 125 00:16:58,460 --> 00:16:59,660 I'll be over here. It'll take two minutes. 126 00:17:00,660 --> 00:17:01,610 Yes, Ali. 127 00:17:01,610 --> 00:17:03,460 Hello commander. How are you? 128 00:17:03,760 --> 00:17:06,660 Sorry to interrupt you. I know that you're at the airport. 129 00:17:06,960 --> 00:17:08,460 What's the story? Get to the point. 130 00:17:08,660 --> 00:17:12,310 A flight from Jordan landed an emergency landing with us. 131 00:17:12,460 --> 00:17:15,660 There were two Israelis on board, they were taken to the special wing. 132 00:17:15,860 --> 00:17:17,360 We're already on our way there. 133 00:17:17,360 --> 00:17:18,660 No, there's no need to come. 134 00:17:18,860 --> 00:17:20,060 It's not your job. 135 00:17:20,660 --> 00:17:21,460 Yes sir. 136 00:17:21,660 --> 00:17:23,460 I'm handling it. Ok? Ok. 137 00:17:24,860 --> 00:17:26,660 Anything else I can help you with? 138 00:17:28,760 --> 00:17:29,560 Well? 139 00:17:30,460 --> 00:17:31,360 Very nice. 140 00:17:31,860 --> 00:17:33,510 What's happening? Who was that? 141 00:17:33,660 --> 00:17:36,660 Nothing, it was Ali. I.. 142 00:17:36,760 --> 00:17:38,960 I need to go do something in the field. 143 00:17:39,060 --> 00:17:41,660 Something quick. I'll be back in time for the flight. Alright? 144 00:17:42,460 --> 00:17:43,860 And if I tell you no? 145 00:17:46,160 --> 00:17:47,860 Okay, you. We'll meet at the gate. 146 00:17:48,160 --> 00:17:50,360 Right. I'll be back soon. 147 00:17:50,410 --> 00:17:51,760 Okay, you. 148 00:17:59,060 --> 00:18:01,260 So what do you think about the nuclear deal? 149 00:18:02,460 --> 00:18:06,760 Who needs bombs when the value of our money loses a quarter of its worth every day? 150 00:18:08,460 --> 00:18:09,560 Right. 151 00:18:10,360 --> 00:18:13,560 I earn more every month but it's worth half what it was worth the previous month. 152 00:18:13,660 --> 00:18:16,660 But the people...