Show Time (2025)_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:56,100 --> 00:01:09,840 SHOW TIME 2 00:01:11,290 --> 00:01:16,770 [singing a song] 3 00:01:16,800 --> 00:01:19,540 [singing a song] 4 00:01:19,730 --> 00:01:21,540 [in unison]: Sing with 'Na'. 5 00:01:21,780 --> 00:01:22,710 Why did you open your mouths 6 00:01:22,730 --> 00:01:23,130 like that? Did we 7 00:01:23,260 --> 00:01:24,020 sing very well? 8 00:01:24,180 --> 00:01:24,600 Close your mouth, 9 00:01:24,610 --> 00:01:25,190 mosquitoes may enter. 10 00:01:25,330 --> 00:01:26,470 [laughs] 11 00:01:26,490 --> 00:01:26,970 Sing... 12 00:01:26,990 --> 00:01:27,610 There is nothing 13 00:01:27,630 --> 00:01:28,320 other than "Na. Na. 14 00:01:28,350 --> 00:01:28,940 Na." If it's like that, 15 00:01:29,010 --> 00:01:30,590 Uncle! This is cheating. 16 00:01:30,620 --> 00:01:31,130 we will not play. 17 00:01:31,160 --> 00:01:31,830 Moreover, it's not 18 00:01:31,850 --> 00:01:32,260 even the beginning 19 00:01:32,280 --> 00:01:32,970 of the song. We will not agree. 20 00:01:32,990 --> 00:01:33,470 No! Are we 21 00:01:33,490 --> 00:01:34,580 participants in 'Padutha 22 00:01:34,600 --> 00:01:35,440 Theeyaga' program 23 00:01:35,460 --> 00:01:36,050 to sing the whole song? 24 00:01:36,070 --> 00:01:36,720 Wherever we stop, 25 00:01:36,740 --> 00:01:37,280 that will be the song. 26 00:01:37,300 --> 00:01:38,070 No, you are cheating. 27 00:01:38,090 --> 00:01:38,870 Sing with Na... Na. 28 00:01:38,890 --> 00:01:39,530 If you do not know, accept 29 00:01:39,560 --> 00:01:40,400 that you lost the game. 30 00:01:40,420 --> 00:01:41,350 Hey, this is a challenge to our 31 00:01:41,380 --> 00:01:41,820 prestige. We 32 00:01:41,850 --> 00:01:43,080 should sing the song. 33 00:01:43,120 --> 00:01:44,310 They're cheating so Let's 34 00:01:44,340 --> 00:01:45,210 also we cheat sing with 'A'. 35 00:01:45,240 --> 00:01:45,870 Fine, then. 36 00:01:45,900 --> 00:01:46,520 Can we sing with 'A'? 37 00:01:47,190 --> 00:01:51,500 [singing a song from 38 00:01:51,530 --> 00:01:54,490 Run Raja Run movie] 39 00:01:54,520 --> 00:01:56,020 Only five like Pandavas, but 40 00:01:56,040 --> 00:01:56,940 creating chaos 41 00:01:56,960 --> 00:01:58,140 like 100 Kauravas! 42 00:01:58,160 --> 00:02:00,770 [police siren wailing] 43 00:02:05,590 --> 00:02:05,960 Hello! 44 00:02:07,000 --> 00:02:07,490 Yes, sir! 45 00:02:08,220 --> 00:02:09,030 Here, Shanthi. 46 00:02:09,050 --> 00:02:09,400 Huh! 47 00:02:10,540 --> 00:02:11,260 It's the new mango pickle. 48 00:02:11,300 --> 00:02:12,040 Did you prepare it? 49 00:02:12,070 --> 00:02:13,200 Jayanth's daughter... 50 00:02:13,220 --> 00:02:14,760 Mom has sent it, Shanthi. 51 00:02:15,420 --> 00:02:16,320 Everyone ate it. 52 00:02:16,470 --> 00:02:17,640 Sister kept it 53 00:02:17,900 --> 00:02:18,590 aside for the three 54 00:02:18,800 --> 00:02:20,250 of you, as you like it so much. 55 00:02:22,620 --> 00:02:23,480 Thank you, Aunty. 56 00:02:23,510 --> 00:02:24,440 Okay, dear. 57 00:02:32,810 --> 00:02:33,220 Hey, what 58 00:02:33,580 --> 00:02:34,710 happened, Shanthi? 59 00:02:37,490 --> 00:02:38,540 Is it very spicy? 60 00:02:39,740 --> 00:02:40,180 No, it's 61 00:02:40,970 --> 00:02:41,470 just like 62 00:02:41,490 --> 00:02:42,080 my mother's pickle. 63 00:02:46,630 --> 00:02:47,890 Hey, Shanthi! 64 00:02:48,780 --> 00:02:50,740 Now the spice is making you 65 00:02:50,890 --> 00:02:52,730 cry. I've been crying for days. 66 00:02:52,750 --> 00:02:53,930 When I g***t married, 67 00:02:54,110 --> 00:02:54,770 my fatherinlaw 68 00:02:54,790 --> 00:02:55,490 promised me that 69 00:02:55,520 --> 00:02:56,060 he would give me 70 00:02:56,080 --> 00:02:56,840 seven acres of land. 71 00:02:57,070 --> 00:02:58,230 Whenever I went to ask 72 00:02:58,250 --> 00:02:59,760 him when he'd give it... 73 00:03:00,130 --> 00:03:01,490 my motherinlaw used to say, 74 00:03:01,620 --> 00:03:02,570 "Dear, here is the 75 00:03:02,580 --> 00:03:03,140 new mango pickle." 76 00:03:03,810 --> 00:03:04,900 Looking at that pickle, I 77 00:03:04,920 --> 00:03:06,110 used to forget about the land. 78 00:03:06,910 --> 00:03:07,300 From then onwards 79 00:03:07,330 --> 00:03:07,810 and till now... 80 00:03:08,070 --> 00:03:10,030 My tummy bulged from eating 81 00:03:10,440 --> 00:03:12,180 pickle, but I 82 00:03:12,200 --> 00:03:14,230 never g***t the land. 83 00:03:15,710 --> 00:03:17,410 Manikonda Sector Two, right sir? 84 00:03:18,170 --> 00:03:19,180 Yeah, I'm heading that way, sir. 85 00:03:20,290 --> 00:03:21,150 I'll take care, sir. 86 00:03:22,450 --> 00:03:23,780 Driver, take us to Manikonda. 87 00:03:29,290 --> 00:03:31,460 Yes, you tell nice stories... 88 00:03:31,490 --> 00:03:32,900 Stop talking and sing the song. 89 00:03:32,930 --> 00:03:33,750 Yes, he won't sing the song. 90 00:03:33,780 --> 00:03:34,430 What is this? 91 00:03:34,630 --> 00:03:34,950 I, right? Is it 92 00:03:34,970 --> 00:03:35,670 English I or Telugu I? 93 00:03:35,690 --> 00:03:36,810 "I Follow Follow You" song. 94 00:03:36,840 --> 00:03:37,280 Jr. NTR's song. 95 00:03:37,290 --> 00:03:38,350 Have you lost the game? 96 00:03:38,490 --> 00:03:39,170 Super! 97 00:03:39,200 --> 00:03:40,600 "I wanna follow, follow, 98 00:03:40,750 --> 00:03:41,830 "I wanna follow, follow, 99 00:03:41,840 --> 00:03:43,000 follow, follow you." 100 00:03:43,220 --> 00:03:45,470 "I wanna follow, follow, 101 00:03:45,480 --> 00:03:47,800 follow, follow you." 102 00:03:47,830 --> 00:03:48,630 O... Sing with 'O'. 103 00:03:48,640 --> 00:03:49,300 Hey, do you know 104 00:03:49,320 --> 00:03:50,110 a song with 'O'? 105 00:03:50,310 --> 00:03:51,040 Hey! Do you know 106 00:03:51,060 --> 00:03:51,850 a song with 'O'? 107 00:03:52,520 --> 00:03:52,900 I... 108 00:03:52,930 --> 00:03:53,690 You sing. 109 00:03:53,880 --> 00:03:54,790 [humming] 110 00:03:54,810 --> 00:03:58,080 Oh you! 111 00:04:00,020 --> 00:04:00,800 That old one? 112 00:04:00,840 --> 00:04:02,630 "O... O... Devada..." 113 00:04:03,160 --> 00:04:05,950 "O... O... Parvathi." 114 00:04:06,050 --> 00:04:07,600 "Is this what education is?" 115 00:04:07,730 --> 00:04:10,670 "You left our style and have 116 00:04:10,690 --> 00:04:13,220 become a western man!" 117 00:04:13,350 --> 00:04:16,450 "O... O... Devada" 118 00:04:16,730 --> 00:04:19,540 "O... O... Jayanthi" 119 00:04:19,560 --> 00:04:20,260 Oh! 120 00:04:21,320 --> 00:04:23,440 Oh, Shankar brother! 121 00:04:23,460 --> 00:04:23,860 Hey! 122 00:04:24,150 --> 00:04:25,250 Stop, stop! I cannot 123 00:04:25,810 --> 00:04:27,670 see this romance. 124 00:04:27,920 --> 00:04:28,490 Hey, stop! 125 00:04:29,260 --> 00:04:29,770 Stop! 126 00:04:31,530 --> 00:04:32,500 You all know the 127 00:04:32,510 --> 00:04:34,240 Damsharas game, right? 128 00:04:34,260 --> 00:04:35,710 [all]: Yes. Damsharas. 129 00:04:35,830 --> 00:04:36,050 Let us play it. 130 00:04:36,070 --> 00:04:36,600 Playing is a must. 131 00:04:36,790 --> 00:04:38,250 Your younger sister argued for 132 00:04:38,260 --> 00:04:39,110 the property till 133 00:04:39,120 --> 00:04:39,930 now and left home. 134 00:04:40,330 --> 00:04:41,290 Don't give in to 135 00:04:41,300 --> 00:04:42,520 her drama and hand 136 00:04:42,530 --> 00:04:43,760 over the property, 137 00:04:44,120 --> 00:04:45,040 it won't end well. 138 00:04:45,240 --> 00:04:46,050 I will not give it to her. 139 00:04:46,080 --> 00:04:46,580 You say that, but 140 00:04:46,590 --> 00:04:46,960 do as you please. 141 00:04:46,990 --> 00:04:47,570 Hang it up! 142 00:04:48,420 --> 00:04:48,880 Nonsense... This is 143 00:04:49,310 --> 00:04:50,560 the same issue with her. 144 00:04:50,830 --> 00:04:51,790 Will you say the film 145 00:04:51,920 --> 00:04:54,040 name? Or shall we say it? 146 00:04:57,450 --> 00:04:57,860 Hello! 147 00:04:57,880 --> 00:04:58,460 Hey, brother. 148 00:04:58,700 --> 00:04:59,840 If you do not give me my share, 149 00:04:59,860 --> 00:05:00,310 I will write a note 150 00:05:00,320 --> 00:05:00,760 that you are the 151 00:05:00,770 --> 00:05:01,170 cause of my death 152 00:05:01,190 --> 00:05:01,800 and hang myself. 153 00:05:01,830 --> 00:05:02,930 Try to understand the 154 00:05:02,960 --> 00:05:04,420 situation of our home. 155 00:05:04,490 --> 00:05:05,490 Will you talk nonsense without 156 00:05:05,510 --> 00:05:06,710 understanding what I say? 157 00:05:06,730 --> 00:05:08,130 What should I understand? 158 00:05:08,310 --> 00:05:09,130 Who is talking nonsense? 159 00:05:09,150 --> 00:05:09,860 But you should understand my 160 00:05:09,880 --> 00:05:10,930 problem and my situation, right? 161 00:05:10,960 --> 00:05:12,100 First, you understand me. 162 00:05:12,130 --> 00:05:12,560 'Waltair Veerayya.' 163 00:05:13,630 --> 00:05:14,200 That's it! 164 00:05:14,220 --> 00:05:15,080 Brother, say it in a minute. 165 00:05:15,110 --> 00:05:15,690 I will see it. 166 00:05:16,940 --> 00:05:18,380 I think he will say it easily. 167 00:05:18,410 --> 00:05:19,010 You always have 168 00:05:19,040 --> 00:05:20,160 confidence in the brother. 169 00:05:20,780 --> 00:05:22,270 Hmm! Famous dance master... 170 00:05:22,300 --> 00:05:22,650 Oh! 171 00:05:24,390 --> 00:05:25,530 Is the hero a...