Atlantis The Lost Empire 2001 Movie Subtitles

1 00:02:36,489 --> 00:02:37,739 Good afternoon, gentlemen. 2 00:02:37,824 --> 00:02:41,702 First off, I'd like to thank this board for taking the time to hear my proposal. 3 00:02:41,744 --> 00:02:44,246 Now, we've all heard of the legend of Atlantis, 4 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 a continent somewhere in the mid-Atlantic 5 00:02:46,457 --> 00:02:48,292 that was home to an advanced civilization, 6 00:02:48,376 --> 00:02:50,711 possessing technology far beyond our own, 7 00:02:51,087 --> 00:02:53,005 that, according to our friend Plato here, 8 00:02:53,089 --> 00:02:55,591 was suddenly struck by some cataclysmic event 9 00:02:55,633 --> 00:02:57,217 that sank it beneath the sea. 10 00:02:57,594 --> 00:03:00,012 Now, some of you may ask, why Atlantis? 11 00:03:00,096 --> 00:03:01,930 It's just a myth, isn't it? 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 Pure fantasy. 13 00:03:03,224 --> 00:03:06,268 Well, that is where you'd be wrong. 14 00:03:06,686 --> 00:03:09,605 10,000 years before the Egyptians built the pyramids, 15 00:03:09,689 --> 00:03:12,774 Atlantis had electricity, advanced medicine, 16 00:03:12,817 --> 00:03:14,860 even the power of flight. Impossible, you say? 17 00:03:14,944 --> 00:03:16,695 Well, no. No, not for them. 18 00:03:16,779 --> 00:03:18,780 Numerous ancient cultures all over the globe agree 19 00:03:18,823 --> 00:03:21,617 that Atlantis possessed a power source of some kind 20 00:03:21,701 --> 00:03:23,994 more powerful than steam, than coal. 21 00:03:24,078 --> 00:03:26,622 More powerful than our modern internal combustion engines. 22 00:03:27,123 --> 00:03:30,542 Gentlemen, I propose that we find Atlantis, 23 00:03:30,627 --> 00:03:32,294 find that power source, 24 00:03:32,378 --> 00:03:34,379 and bring it back to the surface. 25 00:03:34,464 --> 00:03:37,466 Now, this is a page from an illuminated text 26 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 that describes a book called The Shepherd's Journal, 27 00:03:40,887 --> 00:03:43,639 said to have been a firsthand account of Atlantis 28 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 and its exact whereabouts. 29 00:03:45,308 --> 00:03:48,393 Now, based on a centuries-old translation of a Norse text, 30 00:03:48,478 --> 00:03:50,979 historians have believed the Journal resides in Ireland. 31 00:03:51,147 --> 00:03:53,941 But after comparing the text 32 00:03:53,983 --> 00:03:56,944 to the runes on this Viking shield, 33 00:03:56,986 --> 00:04:01,073 I found that one of the letters had been mistranslated. 34 00:04:01,157 --> 00:04:03,408 So, by changing this letter 35 00:04:03,493 --> 00:04:05,535 and inserting the correct one, 36 00:04:05,620 --> 00:04:08,455 we find that The Shepherd's Journal, the key to Atlantis, 37 00:04:08,498 --> 00:04:11,875 lies not in Ireland, gentlemen, 38 00:04:12,835 --> 00:04:14,503 but in Iceland. 39 00:04:16,172 --> 00:04:17,547 Pause for effect. 40 00:04:17,632 --> 00:04:21,093 Gentlemen, I'll take your questions now. 41 00:04:23,054 --> 00:04:26,139 Would you gentlemen please excuse me for a moment? 42 00:04:28,184 --> 00:04:30,978 Cartography and Linguistics, Milo Thatch speaking. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,982 Yeah. Just a second. 44 00:04:41,698 --> 00:04:43,699 Pardon me, Mr. Hickenbottom. 45 00:04:49,080 --> 00:04:50,580 How's that? Is that better? 46 00:04:50,665 --> 00:04:53,000 Yeah. You're welcome. 47 00:04:53,042 --> 00:04:55,377 - And don't let it happen again. - All right, bye. 48 00:04:56,045 --> 00:04:58,380 Now, as you can see by the... 49 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 By this map... 50 00:05:00,800 --> 00:05:02,509 Map that... 51 00:05:02,552 --> 00:05:04,761 That I've drawn, I plotted the route 52 00:05:04,846 --> 00:05:06,221 that will take myself and a crew 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,505 to the southern coast of Iceland to retrieve the Journal. 54 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 Showtime. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,104 Well, this is it. 56 00:05:14,188 --> 00:05:16,273 I ** finally getting out of the dungeon. 57 00:05:52,268 --> 00:05:54,061 "Dear Mr. Thatch, this is to inform you" 58 00:05:54,103 --> 00:05:57,606 "that your meeting today has been moved up from 4:30 p.m. To 3:30 p.m." 59 00:05:58,816 --> 00:06:00,067 What? 60 00:06:01,611 --> 00:06:03,131 "Dear Mr. Thatch, due to your absence," 61 00:06:03,154 --> 00:06:04,738 "the board has voted to reject your proposal." 62 00:06:04,781 --> 00:06:07,074 "Have a nice weekend. Mr. Harcourt's office." 63 00:06:07,241 --> 00:06:09,242 They can't do this to me! 64 00:06:09,452 --> 00:06:12,954 I swear, that young Thatch gets crazier every year. 65 00:06:13,039 --> 00:06:15,457 If I ever hear the word "Atlantis" again, 66 00:06:15,500 --> 00:06:17,459 I'll step in front of a bus. 67 00:06:17,502 --> 00:06:18,919 I'll push you. 68 00:06:18,961 --> 00:06:20,629 - Mr. Harcourt! - Good Lord! 69 00:06:20,713 --> 00:06:22,798 - There he is! - Members of the board... Wait. 70 00:06:22,882 --> 00:06:25,467 - How did you find us? - Mr. Harcourt, wait! 71 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 Head for the hills! 72 00:06:26,594 --> 00:06:27,677 Where is a guard when you need him? 73 00:06:27,762 --> 00:06:30,472 Mr. Harcourt, you gotta listen to me, sir! 74 00:06:31,516 --> 00:06:32,808 Sir? 75 00:06:35,853 --> 00:06:37,729 Wait! Mr. Harcourt! 76 00:06:37,980 --> 00:06:41,483 Sir, I have new evidence that... Please, Mr. Harcourt! 77 00:06:41,567 --> 00:06:43,985 Stop! Sir, if you... Could you hold... 78 00:06:44,028 --> 00:06:45,654 Thank you very much. Look at... 79 00:06:45,696 --> 00:06:48,156 This museum funds scientific expeditions 80 00:06:48,199 --> 00:06:51,660 based on facts, not legends and folklore. 81 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Besides, we need you here. 82 00:06:53,871 --> 00:06:56,123 - We depend on you. - You do? 83 00:06:56,165 --> 00:06:57,874 Yes. What with winter coming, 84 00:06:57,959 --> 00:06:59,668 that boiler's going to need a lot of attention. 85 00:06:59,752 --> 00:07:01,044 - Boiler? - Onward, Heinz! 86 00:07:02,588 --> 00:07:04,214 But there... There's a journal! 87 00:07:04,298 --> 00:07:07,008 It's in Iceland! I'm sure of it this time! 88 00:07:09,178 --> 00:07:11,805 Sir, I really hoped it wouldn't come to this, 89 00:07:11,848 --> 00:07:16,184 but this is a letter of resignation. 90 00:07:16,227 --> 00:07:18,437 If you reject my proposal, I'll... 91 00:07:20,648 --> 00:07:22,649 I'll quit! 92 00:07:27,071 --> 00:07:28,196 I mean it, sir. 93 00:07:28,281 --> 00:07:30,198 If you refuse to fund my proposal... 94 00:07:30,241 --> 00:07:31,324 You'll what? 95 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 Flush your career down the toilet, 96 00:07:33,119 --> 00:07:34,327 just like your grandfather? 97 00:07:34,370 --> 00:07:36,329 You have a lot of potential, Milo. 98 00:07:36,372 --> 00:07:38,874 Don't throw it all away chasing fairy tales. 99 00:07:38,958 --> 00:07:41,376 But I can prove Atlantis exists! 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,044 You want to go on an expedition? 101 00:07:43,087 --> 00:07:45,922 Here. Take a trolley to the Potomac and jump in! 102 00:07:46,132 --> 00:07:49,050 Maybe the cold water will clear your head. Heinz! 103 00:07:56,851 --> 00:07:58,477 I'm home. 104 00:07:58,561 --> 00:08:01,062 Fluffy? Here, kitty. 105 00:08:03,399 --> 00:08:06,276 Milo James Thatch? 106 00:08:07,278 --> 00:08:09,863 Who... Who are you? How did you get in here? 107 00:08:09,906 --> 00:08:14,117 I came down the chimney. 108 00:08:14,202 --> 00:08:16,119 My name is Helga Sinclair. 109 00:08:16,204 --> 00:08:18,246 I'm acting on behalf of my employer, 110 00:08:18,289 --> 00:08:21,541 who has a most intriguing proposition for you. 111 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 Are you interested? 112 00:08:23,794 --> 00:08:25,587 Your employer? 113 00:08:25,630 --> 00:08:26,755 Who is your employer? 114 00:08:43,439 --> 00:08:44,689 This way, please. 115 00:08:44,941 --> 00:08:46,900 And don't drip on the Caravaggio. 116 00:08:47,568 --> 00:08:48,610 Step lively. 117 00:08:48,653 --> 00:08:51,279 Mr. Whitmore does not like to be kept waiting. 118 00:08:52,448 --> 00:08:54,824 You will address him as "Mr. Whitmore" or "sir." 119 00:08:54,909 --> 00:08:56,618 You will stand unless asked to be seated. 120 00:08:56,702 --> 00:08:58,382 Keep your sentences short and to the point. 121 00:08:58,454 --> 00:08:59,955 Are we clear? 122 00:09:02,875 --> 00:09:04,209 And relax. 123 00:09:04,377 --> 00:09:06,836 He doesn't b***e... often. 124 00:09:14,136 --> 00:09:15,303 Grandpa? 125 00:09:15,555 --> 00:09:17,305 Finest explorer I ever met. 126 00:09:17,348 --> 00:09:20,141 Preston Whitmore. Pleasure to meet you, Milo. 127 00:09:21,811 --> 00:09:22,978 Join me in a little yoga? 128 00:09:23,062 --> 00:09:24,896 No, no. Thank you. 129 00:09:25,147 --> 00:09:26,356 Did you really know my grandfather? 130 00:09:26,482 --> 00:09:29,484 Oh, yeah. Met old Thaddeus back in Georgetown. 131 00:09:29,569 --> 00:09:32,821 Class of '66. We stayed close friends till the end of his days. 132 00:09:33,281 --> 00:09:34,948 Even dragged me along 133 00:09:34,991 --> 00:09:36,741 on some of his danged fool expeditions. 134 00:09:36,826 --> 00:09:39,369 Thatch was crazy as a fruit bat, he was. 135 00:09:39,453 --> 00:09:40,495 He spoke of you often. 136 00:09:40,580 --> 00:09:42,664 Funny. He never...