Surveillance.2008.MULTi.VFF.1080p.BluRay.Light.AC3.x264-BigZT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:26,671 --> 00:03:28,Tu ne pourras plus dormir.
00:03:29,991 --> 00:03:31,C'est le but.
00:03:31,871 --> 00:03:32,Exact.
00:03:37,552 --> 00:03:39,Je peux prendre le volant.
00:03:39,511 --> 00:03:40,On est presque arrivés.
00:04:15,472 --> 00:04:17,Ça aurait dû être pour nous, ça.
00:04:17,792 --> 00:04:20,Salauds de fédéraux.
Adieu la une dans le journal.
00:04:22,192 --> 00:04:26,Je suis excité.
Trois témoins, le F.B.I... Ça m'excite !
00:04:27,632 --> 00:04:30,Vous en jetez, les gars.
Le café est en route.
00:04:30,793 --> 00:04:32,Non... Ça, c'est pour la petite.
00:04:32,752 --> 00:04:33,Chocolat chaud.
00:04:34,232 --> 00:04:35,On va assurer.
00:04:43,872 --> 00:04:46,On se calme. Tous les deux.
00:04:56,433 --> 00:04:57,Une petite fille.
00:04:57,913 --> 00:04:59,Huit ou neuf ans.
00:05:00,033 --> 00:05:02,Elle ne doit pas être bavarde.
00:05:02,233 --> 00:05:03,Le flou total.
00:05:04,193 --> 00:05:05,Les enfants, c'est pas pareil.
00:05:08,033 --> 00:05:10,Je vais gérer, mais toi...
00:05:12,193 --> 00:05:13,Elle va être en vrac.
00:05:14,153 --> 00:05:15,On sait pas ce qu'elle a vu.
00:05:15,713 --> 00:05:18,Merde, Anderson. On sait.
00:05:19,233 --> 00:05:20,- Écoute...
- Les témoins,
00:05:20,954 --> 00:05:22,ça voit des choses.
00:05:24,074 --> 00:05:25,Allons voir ce qu'ils savent.
00:05:31,153 --> 00:05:32,Ça va ?
00:05:33,394 --> 00:05:34,Je vais bien.
00:05:34,673 --> 00:05:35,Très bien ?
00:05:36,354 --> 00:05:37,Tu le sais.
00:05:43,154 --> 00:05:44,Au boulot.
00:05:48,474 --> 00:05:49,- Billings.
- Agent Hallaway.
00:05:50,194 --> 00:05:52,Officier Degrasso, officier Wright.
00:05:53,915 --> 00:05:55,Agent Anderson.
00:05:57,874 --> 00:05:59,Les déclarations des témoins.
00:05:59,995 --> 00:06:01,Elles nous ont conduits nulle part.
00:06:02,514 --> 00:06:05,On voit très bien à qui on a affaire.
00:06:07,234 --> 00:06:08,Ils sont arrivés ensemble, hier ?
00:06:09,475 --> 00:06:12,Exact. Un de nos officiers les a amenés.
00:06:12,634 --> 00:06:14,Il est ici. C'est également un témoin.
00:06:15,315 --> 00:06:18,Je crois qu'un de vos hommes
a été tué...
00:06:19,675 --> 00:06:21,En effet. Jim Conrad.
00:06:22,835 --> 00:06:24,La jeune femme...
00:06:25,435 --> 00:06:27,a l'air ivre ou en état de choc.
L'enfant...
00:06:28,035 --> 00:06:31,La jeune femme
plane aussi haut qu'un 747.
00:06:32,956 --> 00:06:33,Je disais donc
00:06:33,875 --> 00:06:38,que l'enfant n'est pas causante
mais elle s'est rapprochée de la femme.
00:06:38,595 --> 00:06:40,Bobbi... Bobbi Prescott.
00:06:40,916 --> 00:06:42,Elle n'a rien dit d'autre ?
00:06:42,795 --> 00:06:47,À part ce qu'on a consigné, non.
On peut pas lui en vouloir.
00:06:47,436 --> 00:06:49,Pas d'officier femme, ici...
00:06:50,156 --> 00:06:52,- Vous n'avez pas quitté les lieux ?
- J'étais là.
00:06:52,235 --> 00:06:55,Salut. Je suis Janet.
Un café ?
00:06:55,355 --> 00:06:59,La petite s'appelle Stéphanie.
C'est l'officier Bennett qui me l'a dit.
00:07:00,236 --> 00:07:03,Il faut les séparer
pour les interrogatoires.
00:07:03,595 --> 00:07:06,Vous auriez déjà dû le faire cette nuit.
00:07:07,356 --> 00:07:08,Mon officier est sûr.
00:07:10,156 --> 00:07:11,Je n'ai pas dit le contraire.
00:07:13,757 --> 00:07:14,Vous savez,
00:07:14,876 --> 00:07:19,je suis sûr que tout a été fait
dans les règles, Agent Hallaway.
00:07:19,276 --> 00:07:21,C'est... intéressant.
00:07:21,756 --> 00:07:24,C'est vous qui abordez le sujet.
00:07:24,636 --> 00:07:29,Bien.
Sam, je vais aller voir cette enfant.
00:07:29,837 --> 00:07:31,Ce sera pas long.
00:07:32,397 --> 00:07:37,On a apporté du matériel.
Pendant que je lui parle, installez-le.
00:07:37,356 --> 00:07:38,Salles, caméras...
00:07:39,757 --> 00:07:42,Si on bosse ensemble, on ira plus vite.
00:07:42,877 --> 00:07:45,C'est ici.
Vous croyez qu'il voudrait un café ?
00:07:46,077 --> 00:07:46,Demandez-lui.
00:07:55,837 --> 00:07:56,Salut, Stéphanie.
00:07:58,878 --> 00:08:00,Je m'appelle Elizabeth.
00:08:01,277 --> 00:08:05,On va essayer de parler
de ce qui s'est passé.
00:08:05,757 --> 00:08:07,Tu te sentiras mieux après.
00:08:08,478 --> 00:08:11,- Vous êtes du F.B.I. ?
- Oui.
00:08:12,877 --> 00:08:13,Vous allez me coffrer ?
00:08:14,958 --> 00:08:16,Pas pour l'instant.
00:08:17,518 --> 00:08:20,Votre prise de stupéfiants risque
00:08:20,398 --> 00:08:22,d'avoir altéré votre vision des choses.
00:08:25,118 --> 00:08:25,Je sais ce que j'ai vu.
00:08:32,798 --> 00:08:35,Qu'est-ce que c'est ? Un jeu vidéo ?
00:08:37,318 --> 00:08:38,Tu aimes les jeux, hein ?
00:08:42,158 --> 00:08:43,Dites voir.
00:08:44,398 --> 00:08:45,C'est elle...
00:08:46,158 --> 00:08:48,qui porte la culotte, pas vrai ?
00:08:49,918 --> 00:08:52,Le matériel dont elle vous parlait...
00:08:53,599 --> 00:08:55,- Il est dans mon coffre.
- J'y vais !
00:08:59,918 --> 00:09:03,Il y a pas mal de matériel.
Capitaine, vous pouvez...
00:09:04,719 --> 00:09:05,Degrasso.
00:09:06,079 --> 00:09:07,Allez aider Wright.
00:09:08,959 --> 00:09:10,Maintenant.
00:09:20,319 --> 00:09:22,Je peux vous poser une question ?
00:09:23,679 --> 00:09:25,C'est la procédure habituelle.
00:09:26,599 --> 00:09:31,J'aime les filmer séparément.
Je sais qu'il y a votre officier mais...
00:09:31,600 --> 00:09:35,il n'y a qu'une seule façon
de déplier un billet...
00:09:35,679 --> 00:09:36,sans le déchirer.
00:09:37,599 --> 00:09:38,Oui. Je m'en doute.
00:09:39,759 --> 00:09:41,Voyons un peu ce que nous...
00:09:41,519 --> 00:09:43,C'est pas ce que je voulais demander.
00:09:49,280 --> 00:09:50,Vous avez une cigarette ?
00:09:52,880 --> 00:09:54,Non, désolé.
00:10:27,681 --> 00:10:28,Stéphanie ?
00:10:29,360 --> 00:10:31,- Parlons.
- Je veux rentrer.
00:10:32,601 --> 00:10:33,Je te comprends.
00:10:43,361 --> 00:10:45,C'est quoi ce bordel ?
00:10:46,162 --> 00:10:48,Janet ! On peut avoir de la lumière !
00:10:49,281 --> 00:10:51,On y voit que dalle. Zéro lumière.
00:11:07,522 --> 00:11:08,Ces photos...
00:11:08,242 --> 00:11:10,Ça ne devrait pas être ici. Enlevez-les.
00:11:12,481 --> 00:11:15,D'accord.
Vous voulez m'aider, les gars ?
00:11:30,483 --> 00:11:31,Tu as des crayons
00:11:31,762 --> 00:11:33,dans ton sac ?
00:11:33,842 --> 00:11:35,Ils étaient dans la voiture.
00:11:35,603 --> 00:11:37,Je dois en avoir dans le bureau.
00:11:37,923 --> 00:11:39,Parfait. Vous les apportez ?
00:11:41,202 --> 00:11:45,Avec du papier...
et je ramène des marshmallows, tu veux ?
00:11:53,682 --> 00:11:56,Pendant qu'on parle,
tu pourrais me faire un dessin ?
00:11:57,923 --> 00:12:00,- Je vais aux toilettes.
- Dans une minute.
00:12:10,723 --> 00:12:13,La dame du F.B.I. a demandé ça
pour la petite.
00:12:14,003 --> 00:12:14,Des crayons ?
00:12:15,923 --> 00:12:19,C'est vrai que le con de flic du coin
n'y aurait pas pensé.
00:12:19,924 --> 00:12:22,T'as deux ans et demi ou quoi ?
00:12:37,524 --> 00:12:38,Vous savez, pas vrai ?
00:12:41,284 --> 00:12:42,Pardon ?
00:12:42,644 --> 00:12:43,Pour ces deux...
00:12:44,324 --> 00:12:47,p***n... d'enfoirés masqués.
00:12:48,324 --> 00:12:49,Monsieur l'officier.
00:12:50,084 --> 00:12:53,Je sais que vous avez vécu
des choses terribles
00:12:53,444 --> 00:12:56,mais travaillons à rendre ce lieu
rassurant.
00:12:57,044 --> 00:12:59,Surveillez votre langage.
00:12:59,364 --> 00:13:00,Rassurant ?
00:13:00,724 --> 00:13:01,Ça urge, là.
00:13:03,845 --> 00:13:04,C'est bon, Bobbi.
00:13:05,684 --> 00:13:06,Allez-y.
00:13:10,724 --> 00:13:11,Bonjour.
00:13:13,605 --> 00:13:15,Vous allez aux toilettes.
00:13:23,205 --> 00:13:24,Comment ça va, ici ?
00:13:26,165 --> 00:13:28,On va tous super bien, Mister F.B.I.
00:13:29,045 --> 00:13:31,Officier Bennett. Agent Hallaway.
00:13:33,365 --> 00:13:37,On débarque, tout endimanchés,
pour finir ce que j'ai commencé ?
00:13:38,085 --> 00:13:41,Les tensions entre nos services
sont décidément tenaces.
00:13:42,086 --> 00:13:45,Avec ma collègue, on s'est beaucoup
investis sur l'enquête.
00:13:46,566 --> 00:13:48,Mon pote y a investi sa vie.
00:13:52,165 --> 00:13:54,Son investissement et le vôtre
00:13:54,806 --> 00:13:57,ne seront pas passés sous silence.
00:13:59,046 --> 00:14:00,Et la main, ça va ?
00:14:01,686 --> 00:14:04,Je vous répète qu'on va tous super bien.
146...
00:03:29,991 --> 00:03:31,C'est le but.
00:03:31,871 --> 00:03:32,Exact.
00:03:37,552 --> 00:03:39,Je peux prendre le volant.
00:03:39,511 --> 00:03:40,On est presque arrivés.
00:04:15,472 --> 00:04:17,Ça aurait dû être pour nous, ça.
00:04:17,792 --> 00:04:20,Salauds de fédéraux.
Adieu la une dans le journal.
00:04:22,192 --> 00:04:26,Je suis excité.
Trois témoins, le F.B.I... Ça m'excite !
00:04:27,632 --> 00:04:30,Vous en jetez, les gars.
Le café est en route.
00:04:30,793 --> 00:04:32,Non... Ça, c'est pour la petite.
00:04:32,752 --> 00:04:33,Chocolat chaud.
00:04:34,232 --> 00:04:35,On va assurer.
00:04:43,872 --> 00:04:46,On se calme. Tous les deux.
00:04:56,433 --> 00:04:57,Une petite fille.
00:04:57,913 --> 00:04:59,Huit ou neuf ans.
00:05:00,033 --> 00:05:02,Elle ne doit pas être bavarde.
00:05:02,233 --> 00:05:03,Le flou total.
00:05:04,193 --> 00:05:05,Les enfants, c'est pas pareil.
00:05:08,033 --> 00:05:10,Je vais gérer, mais toi...
00:05:12,193 --> 00:05:13,Elle va être en vrac.
00:05:14,153 --> 00:05:15,On sait pas ce qu'elle a vu.
00:05:15,713 --> 00:05:18,Merde, Anderson. On sait.
00:05:19,233 --> 00:05:20,- Écoute...
- Les témoins,
00:05:20,954 --> 00:05:22,ça voit des choses.
00:05:24,074 --> 00:05:25,Allons voir ce qu'ils savent.
00:05:31,153 --> 00:05:32,Ça va ?
00:05:33,394 --> 00:05:34,Je vais bien.
00:05:34,673 --> 00:05:35,Très bien ?
00:05:36,354 --> 00:05:37,Tu le sais.
00:05:43,154 --> 00:05:44,Au boulot.
00:05:48,474 --> 00:05:49,- Billings.
- Agent Hallaway.
00:05:50,194 --> 00:05:52,Officier Degrasso, officier Wright.
00:05:53,915 --> 00:05:55,Agent Anderson.
00:05:57,874 --> 00:05:59,Les déclarations des témoins.
00:05:59,995 --> 00:06:01,Elles nous ont conduits nulle part.
00:06:02,514 --> 00:06:05,On voit très bien à qui on a affaire.
00:06:07,234 --> 00:06:08,Ils sont arrivés ensemble, hier ?
00:06:09,475 --> 00:06:12,Exact. Un de nos officiers les a amenés.
00:06:12,634 --> 00:06:14,Il est ici. C'est également un témoin.
00:06:15,315 --> 00:06:18,Je crois qu'un de vos hommes
a été tué...
00:06:19,675 --> 00:06:21,En effet. Jim Conrad.
00:06:22,835 --> 00:06:24,La jeune femme...
00:06:25,435 --> 00:06:27,a l'air ivre ou en état de choc.
L'enfant...
00:06:28,035 --> 00:06:31,La jeune femme
plane aussi haut qu'un 747.
00:06:32,956 --> 00:06:33,Je disais donc
00:06:33,875 --> 00:06:38,que l'enfant n'est pas causante
mais elle s'est rapprochée de la femme.
00:06:38,595 --> 00:06:40,Bobbi... Bobbi Prescott.
00:06:40,916 --> 00:06:42,Elle n'a rien dit d'autre ?
00:06:42,795 --> 00:06:47,À part ce qu'on a consigné, non.
On peut pas lui en vouloir.
00:06:47,436 --> 00:06:49,Pas d'officier femme, ici...
00:06:50,156 --> 00:06:52,- Vous n'avez pas quitté les lieux ?
- J'étais là.
00:06:52,235 --> 00:06:55,Salut. Je suis Janet.
Un café ?
00:06:55,355 --> 00:06:59,La petite s'appelle Stéphanie.
C'est l'officier Bennett qui me l'a dit.
00:07:00,236 --> 00:07:03,Il faut les séparer
pour les interrogatoires.
00:07:03,595 --> 00:07:06,Vous auriez déjà dû le faire cette nuit.
00:07:07,356 --> 00:07:08,Mon officier est sûr.
00:07:10,156 --> 00:07:11,Je n'ai pas dit le contraire.
00:07:13,757 --> 00:07:14,Vous savez,
00:07:14,876 --> 00:07:19,je suis sûr que tout a été fait
dans les règles, Agent Hallaway.
00:07:19,276 --> 00:07:21,C'est... intéressant.
00:07:21,756 --> 00:07:24,C'est vous qui abordez le sujet.
00:07:24,636 --> 00:07:29,Bien.
Sam, je vais aller voir cette enfant.
00:07:29,837 --> 00:07:31,Ce sera pas long.
00:07:32,397 --> 00:07:37,On a apporté du matériel.
Pendant que je lui parle, installez-le.
00:07:37,356 --> 00:07:38,Salles, caméras...
00:07:39,757 --> 00:07:42,Si on bosse ensemble, on ira plus vite.
00:07:42,877 --> 00:07:45,C'est ici.
Vous croyez qu'il voudrait un café ?
00:07:46,077 --> 00:07:46,Demandez-lui.
00:07:55,837 --> 00:07:56,Salut, Stéphanie.
00:07:58,878 --> 00:08:00,Je m'appelle Elizabeth.
00:08:01,277 --> 00:08:05,On va essayer de parler
de ce qui s'est passé.
00:08:05,757 --> 00:08:07,Tu te sentiras mieux après.
00:08:08,478 --> 00:08:11,- Vous êtes du F.B.I. ?
- Oui.
00:08:12,877 --> 00:08:13,Vous allez me coffrer ?
00:08:14,958 --> 00:08:16,Pas pour l'instant.
00:08:17,518 --> 00:08:20,Votre prise de stupéfiants risque
00:08:20,398 --> 00:08:22,d'avoir altéré votre vision des choses.
00:08:25,118 --> 00:08:25,Je sais ce que j'ai vu.
00:08:32,798 --> 00:08:35,Qu'est-ce que c'est ? Un jeu vidéo ?
00:08:37,318 --> 00:08:38,Tu aimes les jeux, hein ?
00:08:42,158 --> 00:08:43,Dites voir.
00:08:44,398 --> 00:08:45,C'est elle...
00:08:46,158 --> 00:08:48,qui porte la culotte, pas vrai ?
00:08:49,918 --> 00:08:52,Le matériel dont elle vous parlait...
00:08:53,599 --> 00:08:55,- Il est dans mon coffre.
- J'y vais !
00:08:59,918 --> 00:09:03,Il y a pas mal de matériel.
Capitaine, vous pouvez...
00:09:04,719 --> 00:09:05,Degrasso.
00:09:06,079 --> 00:09:07,Allez aider Wright.
00:09:08,959 --> 00:09:10,Maintenant.
00:09:20,319 --> 00:09:22,Je peux vous poser une question ?
00:09:23,679 --> 00:09:25,C'est la procédure habituelle.
00:09:26,599 --> 00:09:31,J'aime les filmer séparément.
Je sais qu'il y a votre officier mais...
00:09:31,600 --> 00:09:35,il n'y a qu'une seule façon
de déplier un billet...
00:09:35,679 --> 00:09:36,sans le déchirer.
00:09:37,599 --> 00:09:38,Oui. Je m'en doute.
00:09:39,759 --> 00:09:41,Voyons un peu ce que nous...
00:09:41,519 --> 00:09:43,C'est pas ce que je voulais demander.
00:09:49,280 --> 00:09:50,Vous avez une cigarette ?
00:09:52,880 --> 00:09:54,Non, désolé.
00:10:27,681 --> 00:10:28,Stéphanie ?
00:10:29,360 --> 00:10:31,- Parlons.
- Je veux rentrer.
00:10:32,601 --> 00:10:33,Je te comprends.
00:10:43,361 --> 00:10:45,C'est quoi ce bordel ?
00:10:46,162 --> 00:10:48,Janet ! On peut avoir de la lumière !
00:10:49,281 --> 00:10:51,On y voit que dalle. Zéro lumière.
00:11:07,522 --> 00:11:08,Ces photos...
00:11:08,242 --> 00:11:10,Ça ne devrait pas être ici. Enlevez-les.
00:11:12,481 --> 00:11:15,D'accord.
Vous voulez m'aider, les gars ?
00:11:30,483 --> 00:11:31,Tu as des crayons
00:11:31,762 --> 00:11:33,dans ton sac ?
00:11:33,842 --> 00:11:35,Ils étaient dans la voiture.
00:11:35,603 --> 00:11:37,Je dois en avoir dans le bureau.
00:11:37,923 --> 00:11:39,Parfait. Vous les apportez ?
00:11:41,202 --> 00:11:45,Avec du papier...
et je ramène des marshmallows, tu veux ?
00:11:53,682 --> 00:11:56,Pendant qu'on parle,
tu pourrais me faire un dessin ?
00:11:57,923 --> 00:12:00,- Je vais aux toilettes.
- Dans une minute.
00:12:10,723 --> 00:12:13,La dame du F.B.I. a demandé ça
pour la petite.
00:12:14,003 --> 00:12:14,Des crayons ?
00:12:15,923 --> 00:12:19,C'est vrai que le con de flic du coin
n'y aurait pas pensé.
00:12:19,924 --> 00:12:22,T'as deux ans et demi ou quoi ?
00:12:37,524 --> 00:12:38,Vous savez, pas vrai ?
00:12:41,284 --> 00:12:42,Pardon ?
00:12:42,644 --> 00:12:43,Pour ces deux...
00:12:44,324 --> 00:12:47,p***n... d'enfoirés masqués.
00:12:48,324 --> 00:12:49,Monsieur l'officier.
00:12:50,084 --> 00:12:53,Je sais que vous avez vécu
des choses terribles
00:12:53,444 --> 00:12:56,mais travaillons à rendre ce lieu
rassurant.
00:12:57,044 --> 00:12:59,Surveillez votre langage.
00:12:59,364 --> 00:13:00,Rassurant ?
00:13:00,724 --> 00:13:01,Ça urge, là.
00:13:03,845 --> 00:13:04,C'est bon, Bobbi.
00:13:05,684 --> 00:13:06,Allez-y.
00:13:10,724 --> 00:13:11,Bonjour.
00:13:13,605 --> 00:13:15,Vous allez aux toilettes.
00:13:23,205 --> 00:13:24,Comment ça va, ici ?
00:13:26,165 --> 00:13:28,On va tous super bien, Mister F.B.I.
00:13:29,045 --> 00:13:31,Officier Bennett. Agent Hallaway.
00:13:33,365 --> 00:13:37,On débarque, tout endimanchés,
pour finir ce que j'ai commencé ?
00:13:38,085 --> 00:13:41,Les tensions entre nos services
sont décidément tenaces.
00:13:42,086 --> 00:13:45,Avec ma collègue, on s'est beaucoup
investis sur l'enquête.
00:13:46,566 --> 00:13:48,Mon pote y a investi sa vie.
00:13:52,165 --> 00:13:54,Son investissement et le vôtre
00:13:54,806 --> 00:13:57,ne seront pas passés sous silence.
00:13:59,046 --> 00:14:00,Et la main, ça va ?
00:14:01,686 --> 00:14:04,Je vous répète qu'on va tous super bien.
146...
Download Subtitles Surveillance 2008 MULTi VFF 1080p BluRay Light AC3 x264-BigZT in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Godha (2017) Malayalam DVDRip - 700MB - x264 - 1CD - AAC
JUL776.FHD
Moonrise.2025.S01E03.1080p.WEB.H264-KAWAII_HI
JUL-213_720
HUSR-275_aisubs.app
Incorporated.S01E02.HDTV.x264-FLEET[eztv]
Zombies 2 (2020).Disney.720p.HDTV.x264.Solar
07-Hell Motel S01E07-Cat and Mouse.HDTV
Moonrise.2025.S01E04.1080p.WEB.H264-KAWAII_HI
Hell.Motel.S01E08.en
Download, translate and share Surveillance.2008.MULTi.VFF.1080p.BluRay.Light.AC3.x264-BigZT srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.