Surveillance Multi Vff Light -bigzt (2008) Subtitles

At 00:03:26,671, Character said: Tu ne pourras plus dormir.

2
At 00:03:29,991, Character said: C'est le but.

3
At 00:03:31,871, Character said: Exact.

4
At 00:03:37,552, Character said: Je peux prendre le volant.

5
At 00:03:39,511, Character said: On est presque arrivés.

6
At 00:04:15,472, Character said: Ça aurait dû être pour nous, ça.

7
At 00:04:17,792, Character said: Salauds de fédéraux.
Adieu la une dans le journal.

8
At 00:04:22,192, Character said: Je suis excité.
Trois témoins, le F.B.I... Ça m'excite !

9
At 00:04:27,632, Character said: Vous en jetez, les gars.
Le café est en route.

10
At 00:04:30,793, Character said: Non... Ça, c'est pour la petite.

11
At 00:04:32,752, Character said: Chocolat chaud.

12
At 00:04:34,232, Character said: On va assurer.

13
At 00:04:43,872, Character said: On se calme. Tous les deux.

14
At 00:04:56,433, Character said: Une petite fille.

15
At 00:04:57,913, Character said: Huit ou neuf ans.

16
At 00:05:00,033, Character said: Elle ne doit pas être bavarde.

17
At 00:05:02,233, Character said: Le flou total.

18
At 00:05:04,193, Character said: Les enfants, c'est pas pareil.

19
At 00:05:08,033, Character said: Je vais gérer, mais toi...

20
At 00:05:12,193, Character said: Elle va être en vrac.

21
At 00:05:14,153, Character said: On sait pas ce qu'elle a vu.

22
At 00:05:15,713, Character said: Merde, Anderson. On sait.

23
At 00:05:19,233, Character said: - Écoute...
- Les témoins,

24
At 00:05:20,954, Character said: ça voit des choses.

25
At 00:05:24,074, Character said: Allons voir ce qu'ils savent.

26
At 00:05:31,153, Character said: Ça va ?

27
At 00:05:33,394, Character said: Je vais bien.

28
At 00:05:34,673, Character said: Très bien ?

29
At 00:05:36,354, Character said: Tu le sais.

30
At 00:05:43,154, Character said: Au boulot.

31
At 00:05:48,474, Character said: - Billings.
- Agent Hallaway.

32
At 00:05:50,194, Character said: Officier Degrasso, officier Wright.

33
At 00:05:53,915, Character said: Agent Anderson.

34
At 00:05:57,874, Character said: Les déclarations des témoins.

35
At 00:05:59,995, Character said: Elles nous ont conduits nulle part.

36
At 00:06:02,514, Character said: On voit très bien à qui on a affaire.

37
At 00:06:07,234, Character said: Ils sont arrivés ensemble, hier ?

38
At 00:06:09,475, Character said: Exact. Un de nos officiers les a amenés.

39
At 00:06:12,634, Character said: Il est ici. C'est également un témoin.

40
At 00:06:15,315, Character said: Je crois qu'un de vos hommes
a été tué...

41
At 00:06:19,675, Character said: En effet. Jim Conrad.

42
At 00:06:22,835, Character said: La jeune femme...

43
At 00:06:25,435, Character said: a l'air ivre ou en état de choc.
L'enfant...

44
At 00:06:28,035, Character said: La jeune femme
plane aussi haut qu'un 747.

45
At 00:06:32,956, Character said: Je disais donc

46
At 00:06:33,875, Character said: que l'enfant n'est pas causante
mais elle s'est rapprochée de la femme.

47
At 00:06:38,595, Character said: Bobbi... Bobbi Prescott.

48
At 00:06:40,916, Character said: Elle n'a rien dit d'autre ?

49
At 00:06:42,795, Character said: À part ce qu'on a consigné, non.
On peut pas lui en vouloir.

50
At 00:06:47,436, Character said: Pas d'officier femme, ici...

51
At 00:06:50,156, Character said: - Vous n'avez pas quitté les lieux ?
- J'étais là.

52
At 00:06:52,235, Character said: Salut. Je suis Janet.
Un café ?

53
At 00:06:55,355, Character said: La petite s'appelle Stéphanie.
C'est l'officier Bennett qui me l'a dit.

54
At 00:07:00,236, Character said: Il faut les séparer
pour les interrogatoires.

55
At 00:07:03,595, Character said: Vous auriez déjà dû le faire cette nuit.

56
At 00:07:07,356, Character said: Mon officier est sûr.

57
At 00:07:10,156, Character said: Je n'ai pas dit le contraire.

58
At 00:07:13,757, Character said: Vous savez,

59
At 00:07:14,876, Character said: je suis sûr que tout a été fait
dans les règles, Agent Hallaway.

60
At 00:07:19,276, Character said: C'est... intéressant.

61
At 00:07:21,756, Character said: C'est vous qui abordez le sujet.

62
At 00:07:24,636, Character said: Bien.
Sam, je vais aller voir cette enfant.

63
At 00:07:29,837, Character said: Ce sera pas long.

64
At 00:07:32,397, Character said: On a apporté du matériel.
Pendant que je lui parle, installez-le.

65
At 00:07:37,356, Character said: Salles, caméras...

66
At 00:07:39,757, Character said: Si on bosse ensemble, on ira plus vite.

67
At 00:07:42,877, Character said: C'est ici.
Vous croyez qu'il voudrait un café ?

68
At 00:07:46,077, Character said: Demandez-lui.

69
At 00:07:55,837, Character said: Salut, Stéphanie.

70
At 00:07:58,878, Character said: Je m'appelle Elizabeth.

71
At 00:08:01,277, Character said: On va essayer de parler
de ce qui s'est passé.

72
At 00:08:05,757, Character said: Tu te sentiras mieux après.

73
At 00:08:08,478, Character said: - Vous êtes du F.B.I. ?
- Oui.

74
At 00:08:12,877, Character said: Vous allez me coffrer ?

75
At 00:08:14,958, Character said: Pas pour l'instant.

76
At 00:08:17,518, Character said: Votre prise de stupéfiants risque

77
At 00:08:20,398, Character said: d'avoir altéré votre vision des choses.

78
At 00:08:25,118, Character said: Je sais ce que j'ai vu.

79
At 00:08:32,798, Character said: Qu'est-ce que c'est ? Un jeu vidéo ?

80
At 00:08:37,318, Character said: Tu aimes les jeux, hein ?

81
At 00:08:42,158, Character said: Dites voir.

82
At 00:08:44,398, Character said: C'est elle...

83
At 00:08:46,158, Character said: qui porte la culotte, pas vrai ?

84
At 00:08:49,918, Character said: Le matériel dont elle vous parlait...

85
At 00:08:53,599, Character said: - Il est dans mon coffre.
- J'y vais !

86
At 00:08:59,918, Character said: Il y a pas mal de matériel.
Capitaine, vous pouvez...

87
At 00:09:04,719, Character said: Degrasso.

88
At 00:09:06,079, Character said: Allez aider Wright.

89
At 00:09:08,959, Character said: Maintenant.

90
At 00:09:20,319, Character said: Je peux vous poser une question ?

91
At 00:09:23,679, Character said: C'est la procédure habituelle.

92
At 00:09:26,599, Character said: J'aime les filmer séparément.
Je sais qu'il y a votre officier mais...

93
At 00:09:31,600, Character said: il n'y a qu'une seule façon
de déplier un billet...

94
At 00:09:35,679, Character said: sans le déchirer.

95
At 00:09:37,599, Character said: Oui. Je m'en doute.

96
At 00:09:39,759, Character said: Voyons un peu ce que nous...

97
At 00:09:41,519, Character said: C'est pas ce que je voulais demander.

98
At 00:09:49,280, Character said: Vous avez une cigarette ?

99
At 00:09:52,880, Character said: Non, désolé.

100
At 00:10:27,681, Character said: Stéphanie ?

101
At 00:10:29,360, Character said: - Parlons.
- Je veux rentrer.

102
At 00:10:32,601, Character said: Je te comprends.

103
At 00:10:43,361, Character said: C'est quoi ce bordel ?

104
At 00:10:46,162, Character said: Janet ! On peut avoir de la lumière !

105
At 00:10:49,281, Character said: On y voit que dalle. Zéro lumière.

106
At 00:11:07,522, Character said: Ces photos...

107
At 00:11:08,242, Character said: Ça ne devrait pas être ici. Enlevez-les.

108
At 00:11:12,481, Character said: D'accord.
Vous voulez m'aider, les gars ?

109
At 00:11:30,483, Character said: Tu as des crayons

110
At 00:11:31,762, Character said: dans ton sac ?

111
At 00:11:33,842, Character said: Ils étaient dans la voiture.

112
At 00:11:35,603, Character said: Je dois en avoir dans le bureau.

113
At 00:11:37,923, Character said: Parfait. Vous les apportez ?

114
At 00:11:41,202, Character said: Avec du papier...
et je ramène des marshmallows, tu veux ?

115
At 00:11:53,682, Character said: Pendant qu'on parle,
tu pourrais me faire un dessin ?

116
At 00:11:57,923, Character said: - Je vais aux toilettes.
- Dans une minute.

117
At 00:12:10,723, Character said: La dame du F.B.I. a demandé ça
pour la petite.

118
At 00:12:14,003, Character said: Des crayons ?

119
At 00:12:15,923, Character said: C'est vrai que le con de flic du coin
n'y aurait pas pensé.

120
At 00:12:19,924, Character said: T'as deux ans et demi ou quoi ?

121
At 00:12:37,524, Character said: Vous savez, pas vrai ?

122
At 00:12:41,284, Character said: Pardon ?

123
At 00:12:42,644, Character said: Pour ces deux...

124
At 00:12:44,324, Character said: p***n... d'enfoirés masqués.

125
At 00:12:48,324, Character said: Monsieur l'officier.

126
At 00:12:50,084, Character said: Je sais que vous avez vécu
des choses terribles

127
At 00:12:53,444, Character said: mais travaillons à rendre ce lieu
rassurant.

128
At 00:12:57,044, Character said: Surveillez votre langage.

129
At 00:12:59,364, Character said: Rassurant ?

130
At 00:13:00,724, Character said: Ça urge, là.

131
At 00:13:03,845, Character said: C'est bon, Bobbi.

132
At 00:13:05,684, Character said: Allez-y.

133
At 00:13:10,724, Character said: Bonjour.

134
At 00:13:13,605, Character said: Vous allez aux toilettes.

135
At 00:13:23,205, Character said: Comment ça va, ici ?

136
At 00:13:26,165, Character said: On va tous super bien, Mister F.B.I.

137
At 00:13:29,045, Character said: Officier Bennett. Agent Hallaway.

138
At 00:13:33,365, Character said: On débarque, tout endimanchés,
pour finir ce que j'ai commencé ?

139
At 00:13:38,085, Character said: Les tensions entre nos services
sont décidément tenaces.

140
At 00:13:42,086, Character said: Avec ma collègue, on s'est beaucoup
investis sur l'enquête.

141
At 00:13:46,566, Character said: Mon pote y a investi sa vie.

142
At 00:13:52,165, Character said: Son investissement et le vôtre

143
At 00:13:54,806, Character said: ne seront pas passés sous silence.

144
At 00:13:59,046, Character said: Et la main, ça va ?

145
At 00:14:01,686, Character said: Je vous répète qu'on va tous super bien.

146...