Oh Ja Ryong is Coming 001 Movie Subtitles

1 00:00:10,360 --> 00:00:13,000 The Bride is so beautiful. The Bridegroom is so handsome. 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,200 Worthy of heaven 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,400 I heard that the bride's family is 4 00:00:17,400 --> 00:00:20,040 owners of the new hospital in Changjiang. Is that right? 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,360 Yes, that is true. 6 00:00:21,360 --> 00:00:24,440 The groom's family really worked hard to put the son through school. 7 00:00:24,440 --> 00:00:26,200 He's now a well-respected doctor. 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,960 The hard work sure paid off. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,880 The family apparently sold everything of value to pay for the tuition. 10 00:00:31,920 --> 00:00:35,440 They borrowed money from everyone they knew. 11 00:00:35,480 --> 00:00:37,640 Really crazy... 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,840 Your son should marry too. 13 00:00:40,280 --> 00:00:43,800 I heard that he works as a fund manager on Wall Street. 14 00:00:43,800 --> 00:00:45,560 There should be lot of people wanting to meet him. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,320 Of course. 16 00:00:47,760 --> 00:00:53,040 But I don't pay any attention to the family's fortune and so on. 17 00:00:53,040 --> 00:00:57,000 Since my son is so capable, there is no need to rely on the in-laws. 18 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 What does your son do? 19 00:01:02,400 --> 00:01:04,130 My son? 20 00:01:36,600 --> 00:01:39,680 Wow. You're really fit! 21 00:01:40,120 --> 00:01:42,320 Have you been working out? 22 00:01:42,760 --> 00:01:44,960 Of course! I've been building muscles. 23 00:01:59,480 --> 00:02:03,440 Do you worry about your son? 24 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 What is there to be worried about? 25 00:02:06,520 --> 00:02:09,160 He stays at the library all day diligently studying. 26 00:02:09,160 --> 00:02:10,920 He should be able to pass his exams on his first try. 27 00:02:10,920 --> 00:02:12,240 He doesn't want to work? 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,760 Couldn't you put in a word for her son? 29 00:02:15,760 --> 00:02:18,840 At your in-law's company? 30 00:02:18,840 --> 00:02:23,680 Could it be possible to introduce him there? 31 00:02:24,120 --> 00:02:25,880 What is your son's major? 32 00:02:25,880 --> 00:02:30,720 Thank you for your good intention, but there is no need. My son have very high ambitions. 33 00:02:32,040 --> 00:02:36,440 Hey. I wouldn't see it as a small ambition. It is a big campany. 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,080 It can be really great. It has four major insurances. 35 00:02:39,520 --> 00:02:43,480 As if your son's that impressive. 36 00:02:43,480 --> 00:02:45,680 Even looking for big companies. 37 00:02:45,680 --> 00:02:47,880 I already said no. If it's really that good, 38 00:02:48,320 --> 00:02:49,200 let your son go there. 39 00:02:49,200 --> 00:02:51,840 Why do you keep forcing my son to go there? 40 00:03:02,400 --> 00:03:04,600 My necklace. 41 00:03:09,000 --> 00:03:10,760 What is wrong, why does the child cry? 42 00:03:11,200 --> 00:03:12,960 Her necklace has fallen into the water. 43 00:03:13,400 --> 00:03:14,280 Her necklace? 44 00:03:14,280 --> 00:03:16,920 Yes, a golden necklace. 45 00:03:16,920 --> 00:03:19,560 A golden necklace. So that's what you are looking for! 46 00:03:19,560 --> 00:03:21,320 I'll help you find it. 47 00:03:22,200 --> 00:03:24,400 Oppa will help you find it. Don't worry! 48 00:03:25,720 --> 00:03:27,480 Is it here? 49 00:04:05,650 --> 00:04:06,640 Mom! 50 00:04:21,600 --> 00:04:22,920 I've found it. 51 00:04:23,800 --> 00:04:24,680 Here. 52 00:04:24,680 --> 00:04:25,560 It's this? 53 00:04:25,560 --> 00:04:26,880 Yes, that's right. 54 00:04:26,880 --> 00:04:28,200 Thank you! 55 00:04:28,200 --> 00:04:29,960 How can I repay you? 56 00:04:29,960 --> 00:04:31,280 There is no need! 57 00:04:31,280 --> 00:04:32,160 Thank you! 58 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 That almost cost me my life. 59 00:04:40,520 --> 00:04:41,400 Omo! 60 00:04:42,280 --> 00:04:43,600 What is this? 61 00:04:43,600 --> 00:04:48,000 Hey, you pervert. Are you not giving it back? 62 00:04:48,880 --> 00:04:53,280 Oh my god! Was is that guy? 63 00:04:53,280 --> 00:04:54,600 No, no... 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,240 This is sexual harassment! 65 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 Sexual harassment? It was an accident! 66 00:05:00,320 --> 00:05:02,080 I was looking for a missing necklace. 67 00:05:02,080 --> 00:05:03,840 I bumped into you by accident. 68 00:05:03,840 --> 00:05:05,600 It really wasn't on purpose. 69 00:05:06,040 --> 00:05:06,480 Let's go! Let's go! 70 00:05:06,920 --> 00:05:07,800 Don't talk to this kind of person! 71 00:05:07,800 --> 00:05:08,240 Come on! 72 00:05:08,680 --> 00:05:10,440 Die you pervert! 73 00:05:10,440 --> 00:05:13,960 Saying that Oh Ja Ryong is a pervert? 74 00:05:16,160 --> 00:05:16,600 Wait a moment! Hey. Wait a moment. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,240 Who is a pervert? That's really ridiculous. 76 00:05:19,680 --> 00:05:22,320 You know what? 77 00:05:22,320 --> 00:05:26,280 You should work on that foul temper of yours. 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,600 Rotten girl... 79 00:05:27,600 --> 00:05:28,920 What were you doing? You... 80 00:05:28,920 --> 00:05:30,680 How can we ever face those people again? 81 00:05:30,680 --> 00:05:34,200 I was just showing concern for your unemployed son. 82 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 It is not an easy topic to talk about. 83 00:05:36,400 --> 00:05:38,600 He is my son. I'll worry about him. 84 00:05:39,040 --> 00:05:40,800 Just worry about your son. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,760 I want to do that, 86 00:05:45,200 --> 00:05:49,160 but there's nothing to worry about my son. 87 00:05:50,480 --> 00:05:52,680 He is far away in America. 88 00:05:53,120 --> 00:05:56,640 I just can't see him whenever I want to. 89 00:06:01,040 --> 00:06:02,800 I've never seen that ring before. 90 00:06:02,800 --> 00:06:05,440 I just bought it. Since I'm getting old, 91 00:06:05,880 --> 00:06:07,200 I ought to wear it. 92 00:06:07,640 --> 00:06:10,280 I need to wear this kind of ring, 93 00:06:10,280 --> 00:06:14,240 earrings and the likes in order to exude class. 94 00:06:14,800 --> 00:06:15,770 Really? 95 00:06:16,000 --> 00:06:18,640 Of course! They are very expensive. 96 00:06:18,920 --> 00:06:21,480 Almost 2 million. 97 00:06:22,030 --> 00:06:24,030 2 million? 98 00:06:24,080 --> 00:06:26,120 Yeah. What's wrong? 99 00:06:26,240 --> 00:06:30,520 How could you? You haven't even paid me back yet. 100 00:06:31,840 --> 00:06:36,680 I'll pay it back. It's just 5 million! 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,000 You're too much. 102 00:06:38,000 --> 00:06:40,640 Say that to yourself. 103 00:06:40,640 --> 00:06:43,280 "It's just 5 million?" Maybe to you. 104 00:06:43,280 --> 00:06:45,040 It's a large amount for me. 105 00:06:45,040 --> 00:06:48,120 I will return the money. Didn't I tell you I would? 106 00:06:48,220 --> 00:06:49,000 Watch out! 107 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 Oh my god! 108 00:06:57,150 --> 00:06:58,600 Oh, no. 109 00:07:00,680 --> 00:07:03,960 That car looks expensive! 110 00:07:16,720 --> 00:07:18,040 Really... 111 00:07:20,240 --> 00:07:25,520 Ajussi! How could you stop so suddenly? 112 00:07:25,960 --> 00:07:30,360 This ajumma is really strange. I didn't stop suddenly. 113 00:07:30,360 --> 00:07:33,000 You didn't follow the traffic light, and slammed into my car. 114 00:07:33,000 --> 00:07:34,760 You saw it too! 115 00:07:34,760 --> 00:07:37,840 This ajussi stopped his car right in front of us! 116 00:07:38,280 --> 00:07:44,000 Well.. I didn't really see what happened. 117 00:07:44,440 --> 00:07:47,080 You are really something. Really! 118 00:07:47,080 --> 00:07:50,600 Driver Kim, what is the problem? 119 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 You see, Madam. This ajumma is at fault here. 120 00:07:54,560 --> 00:07:58,960 It was your fault. You stopped in front of me! 121 00:07:59,400 --> 00:08:02,480 Don't quarrel anymore. Call the police 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,680 and notify the insurance company. 123 00:08:04,680 --> 00:08:05,600 Yes, Madam. 124 00:08:08,940 --> 00:08:12,600 Are you... Jang Baek Ro? 125 00:08:16,020 --> 00:08:18,700 Aren't you Jang Baek Ro? 126 00:08:25,690 --> 00:08:27,210 Two daughters? 127 00:08:27,540 --> 00:08:29,850 I have only one son. 128 00:08:30,640 --> 00:08:35,480 My son works at a famous investment company in Wall Street, United States. 129 00:08:35,920 --> 00:08:37,680 You've heard of it, right? He works there. 130 00:08:37,680 --> 00:08:39,000 Yes? 131 00:08:39,000 --> 00:08:40,760 How many years has it been? 132 00:08:40,760 --> 00:08:42,960 It's the first time we met since high school graduation. 133 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 Nearly 40 years. 134 00:08:45,160 --> 00:08:46,480 Yes, right. 135 00:08:46,480 --> 00:08:51,320 But you haven't changed at all. 136 00:08:51,760 --> 00:08:53,960 You still look the same. You didn't change at all. 137 00:08:53,960 --> 00:08:59,240 What skincare clinic do you go to? You skin looks so good. 138 00:09:00,560 --> 00:09:03,000 Is your mother well? 139 00:09:03,000 --> 00:09:03,850 My mother? 140 00:09:03,970 --> 00:09:05,650 I used to visit you house often when we were young. 141 00:09:05,790 --> 00:09:08,420 Your mother always made delicious food. 142...