PRED-051.ko Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 2 00:00:02,025 --> 00:00:10,071 새우처럼 등이 휘어지는 절정이 멈춰지지 않는 포르티오 개발 마사지 3 00:00:20,096 --> 00:00:22,096 야마기시 아이카의 돌격! 인기의 비밀을 찾아라! 4 00:00:24,274 --> 00:00:25,962 안녕하세요 야마기시 아이카입니다 5 00:00:26,929 --> 00:00:29,044 화재의 장소를 돌격하여 6 00:00:29,176 --> 00:00:31,456 인기의 비밀을 찾는 본 코너 7 00:00:31,981 --> 00:00:35,210 오늘은 한적한 주택가에 와있습니다 8 00:00:35,704 --> 00:00:39,185 바로 이곳에 연예인들도 자주 오는 9 00:00:39,366 --> 00:00:41,640 인기 만점 빵집이 있습니다 10 00:00:42,008 --> 00:00:43,631 바로 가보죠 11 00:00:47,327 --> 00:00:48,570 맛있네요 12 00:00:49,065 --> 00:00:50,697 1일 한정 백 개 13 00:00:50,936 --> 00:00:53,433 오전 중에 품절이 된다고 하니 14 00:00:53,722 --> 00:00:56,567 관심 있으신 분들은 꼭 줄을 서보세요 15 00:00:57,393 --> 00:01:01,005 그럼 오늘의 포인트 득점은 16 00:01:01,997 --> 00:01:03,074 100점 만점입니다 17 00:01:04,286 --> 00:01:06,807 내일도 화재의 장소에 돌격하겠습니다 18 00:01:07,118 --> 00:01:08,925 꼭 봐주세요 19 00:01:10,952 --> 00:01:12,500 네, 끝났습니다 20 00:01:14,159 --> 00:01:16,495 수고하셨습니다 고맙습니다 21 00:01:26,580 --> 00:01:28,580 수고했어 22 00:01:29,181 --> 00:01:30,633 수고하셨습니다 23 00:01:30,837 --> 00:01:33,391 아이카 짱 덕분에 24 00:01:33,596 --> 00:01:35,463 이 코너 시청률이 좋아 25 00:01:36,213 --> 00:01:36,835 네 26 00:01:37,549 --> 00:01:41,052 역시 방송국 넘버원 아나운서야 27 00:01:41,232 --> 00:01:42,856 리포터도 잘하네 28 00:01:43,115 --> 00:01:44,499 고맙습니다 29 00:01:45,933 --> 00:01:49,287 맞다, 아이카 짱 이 가게 알아? 30 00:01:52,803 --> 00:01:53,616 아뇨 31 00:01:54,407 --> 00:01:56,407 에스테(마사지)인가요? 32 00:01:57,194 --> 00:01:58,948 SNS에서 인기가 많은 33 00:01:59,101 --> 00:02:01,457 여성 전용 샵인데 34 00:02:02,276 --> 00:02:06,465 다른 곳에서는 볼 수 없는 오리지널 마사지가 평이 좋다고 하더라고 35 00:02:07,541 --> 00:02:08,744 한 번에 36 00:02:08,888 --> 00:02:11,190 허리가 5센치 준다거나 37 00:02:11,438 --> 00:02:13,931 피부 나이가 10살은 더 젊어졌다든지 38 00:02:14,279 --> 00:02:16,455 다양한 소문이 나도는데 39 00:02:16,666 --> 00:02:20,290 어떤 마사지를 하고 있는 지는 영업 비밀이라고 하더라고 40 00:02:21,479 --> 00:02:23,061 손님에게도 41 00:02:23,473 --> 00:02:25,089 각서를 쓰게 해서 42 00:02:25,282 --> 00:02:27,435 발설하지 않도록 한다고 하더라고 43 00:02:28,543 --> 00:02:29,667 아... 44 00:02:31,432 --> 00:02:32,836 아이카 짱 45 00:02:33,222 --> 00:02:35,070 이 샵에 잠입해주지 않겠어? 46 00:02:35,145 --> 00:02:36,150 사생활로 47 00:02:36,511 --> 00:02:36,993 네!? 48 00:02:38,197 --> 00:02:40,365 샵 직원이랑 친해져서 49 00:02:40,570 --> 00:02:42,802 소문을 듣고 왔습니다 이런 느낌으로 50 00:02:42,918 --> 00:02:45,834 그렇게 취재 협조를 요청해줬으면 좋겠어 51 00:02:46,344 --> 00:02:48,066 제가요? -응 52 00:02:48,413 --> 00:02:49,779 이 가게 53 00:02:50,006 --> 00:02:53,587 우리 방송에서 내보내면 무조건 시청률을 따 놓은 당상이야 54 00:02:53,852 --> 00:02:57,588 하지만 우리들이 찾아가도 쫓겨날 테니까 55 00:02:57,849 --> 00:03:00,990 아이카 짱의 힘을 빌리고 싶어 부탁할게 56 00:03:06,025 --> 00:03:06,815 -자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴- 57 00:03:51,884 --> 00:03:52,392 네 58 00:03:53,269 --> 00:03:56,042 예약한 야마가시입니다 59 00:03:56,920 --> 00:03:58,748 야마기시 상? -네 60 00:04:24,196 --> 00:04:24,951 그럼 61 00:04:25,696 --> 00:04:26,584 네 62 00:04:58,387 --> 00:04:59,471 실례하겠습니다 63 00:05:02,577 --> 00:05:03,522 어서오십시오 64 00:05:03,905 --> 00:05:07,150 점장인 쿠다라고 합니다 잘 부탁드립니다 -잘 부탁드려요 65 00:05:09,357 --> 00:05:12,146 다 작성하셨나요? -네 66 00:05:12,285 --> 00:05:15,280 그럼 확인해 보겠습니다 실례하겠습니다 67 00:05:18,399 --> 00:05:21,639 야마기시 상은 저희 샵을 이용하시는 게 처음이시죠? 68 00:05:22,011 --> 00:05:22,720 네 69 00:05:23,547 --> 00:05:26,177 인터넷에서 평이 좋아서 70 00:05:26,298 --> 00:05:27,368 와보고 싶더라고요 71 00:05:28,273 --> 00:05:29,831 고맙습니다 -네 72 00:05:30,247 --> 00:05:33,688 저희 샵은 여성의 아름다움을 최대한 끌어내도록 73 00:05:33,990 --> 00:05:35,990 오리지널 마사지를 행하고 있습니다 74 00:05:36,688 --> 00:05:39,071 아무래도 오리지널이기 때문에 75 00:05:39,481 --> 00:05:43,070 마사지 내용에 관해서는 영업 비밀을 유지하고 있습니다 76 00:05:44,604 --> 00:05:47,179 일체 본 샵에서 받으신 77 00:05:47,252 --> 00:05:51,319 마사지에 대해서 발설하지 않겠다는 사인을 부탁드립니다 78 00:05:51,451 --> 00:05:53,451 네 -사인 부탁드립니다 79 00:06:03,523 --> 00:06:04,599 네 80 00:06:04,850 --> 00:06:05,852 고맙습니다 81 00:06:06,156 --> 00:06:08,922 그러면 저쪽에서 82 00:06:10,289 --> 00:06:12,169 옷을 갈아입으시고 83 00:06:12,295 --> 00:06:14,566 금방 준비가 끝나므로 84 00:06:14,775 --> 00:06:16,840 갈아입고 기다려주세요 85 00:06:16,982 --> 00:06:18,426 네, 알겠습니다 86 00:06:36,563 --> 00:06:37,405 뭐지... 87 00:06:38,557 --> 00:06:40,881 누가 쳐다보고 있는 거 같은... 88 00:09:01,071 --> 00:09:02,610 많이 기다리셨습니다 89 00:09:02,703 --> 00:09:06,366 본 샵의 마사지는 오리지널 오일을 사용합니다 -네 90 00:09:07,266 --> 00:09:11,610 ...를 사용해서 만들어서 91 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 향기를 한 번 맡아보세요 -네 92 00:09:18,365 --> 00:09:20,365 어떤가요? -향이 좋네요 93 00:09:20,825 --> 00:09:23,702 단골 고객님들에게도 좋은 평을 받고 있습니다 -네 94 00:09:24,458 --> 00:09:25,973 로즈와 95 00:09:26,381 --> 00:09:28,381 세이지 그리고 ... 96 00:09:28,540 --> 00:09:32,867 그런 여성 호로몬을 활발하게 만드는 아로마를 중심으로 브렌딩했습니다 97 00:09:33,675 --> 00:09:37,407 그러면 이쪽에 누워보시죠 98 00:09:37,842 --> 00:09:39,842 준비 부탁드립니다 99 00:09:41,594 --> 00:09:43,594 긴, 가운 받아드리도록 -네 100 00:10:01,947 --> 00:10:03,009 실례하겠습니다 101 00:10:05,669 --> 00:10:08,990 먼저 상반신부터 시작하도록 하겠습니다 -네 102 00:10:10,082 --> 00:10:11,916 긴장 푸시고 -네 103 00:10:12,537 --> 00:10:14,509 살짝 오싹할 수도 있습니다 104 00:10:33,246 --> 00:10:37,742 혹시 아프거나 하시면 바로 말씀해 주십시오 105 00:10:37,775 --> 00:10:39,289 네, 고맙습니다 106 00:10:43,874 --> 00:10:45,874 조금 뭉쳤네요 107 00:10:45,928 --> 00:10:47,928 네, 그런 거 같아요 108 00:10:49,302 --> 00:10:52,387 책상에서 하는 일이라 109 00:10:53,963 --> 00:10:56,006 혹시 뻐근한 곳이 있나요? 110 00:10:56,181 --> 00:10:57,650 네, 있어요 111 00:10:57,924 --> 00:11:00,547 특히 어깨 쪽이 112 00:11:00,617 --> 00:11:04,658 네, 방금 살짝 만지는 것만으로도 뭉친 게 느껴지더라고요 113 00:11:05,277 --> 00:11:06,447 맞아요 114 00:11:07,265 --> 00:11:10,083 거기 되게 기분 좋아요 -그러신가요? -네 115 00:11:10,797 --> 00:11:13,910 몸에 힘을 빼시고 긴장을 풀어주세요 -네 116 00:11:13,947 --> 00:11:15,947 그러면 효과가 더 나타날 겁니다 -네 117 00:11:19,086 --> 00:11:19,937 긴, 오일 118 00:11:28,621 --> 00:11:31,265 오일은 좀 많이 사용하도록 하겠습니다 -네 119 00:12:09,175 --> 00:12:10,467 되게 시원해요 120 00:12:11,286 --> 00:12:12,545 그러신가요? -네 121 00:12:14,160 --> 00:12:17,930 몸과 마음의 긴장을 풀어주세요 -네 122 00:12:44,727 --> 00:12:47,153 야마기시 상은 어떤 일을 하고 계신가요? 123 00:12:47,992 --> 00:12:49,360 네, 그... 124 00:12:49,815 --> 00:12:53,288 방송국에서 아나운서를 하고 있어요 125 00:12:53,757 --> 00:12:56,197 역시 그렇군요 126 00:12:56,924 --> 00:12:57,749 네... 127 00:12:59,197 --> 00:13:01,197 리포터도 하고 계시죠? 128 00:13:01,444 --> 00:13:02,380 맞아요 129 00:13:02,758 --> 00:13:07,039 숨겨진 유명한 곳에 가서 점수를 매기는 -네, 맞아요 130 00:13:07,073 --> 00:13:08,914 보고 계시군요 131 00:13:08,972 --> 00:13:10,707 저 132 00:13:10,810 --> 00:13:12,810 그 방송을 되게 좋아해서 -네 133 00:13:13,967 --> 00:13:15,778 고맙습니다 134 00:13:16,251 --> 00:13:17,296 다만 135 00:13:17,447 --> 00:13:19,548 본 샵은 취재 거부라 136 00:13:21,215 --> 00:13:23,894 하지만 야마기시 상 같은 분이 오시면 137 00:13:24,578 --> 00:13:26,321 어쩌면 OK할 지도 모르겠지만요 138 00:13:27,120 --> 00:13:28,011 정말인가요? 139 00:13:28,615 --> 00:13:30,615 그럼 취재해도 될까요? 140 00:13:32,642 --> 00:13:35,673 네, 긍정적으로 검토해보도록 하겠습니다 141 00:13:36,024 --> 00:13:37,551 부탁드릴게요 142 00:13:54,263 --> 00:13:57,839 그러면 이번엔 하반신도 하도록 하겠습니다 -네 143 00:13:58,175 --> 00:13:59,300 긴 -네 144 00:14:09,572 --> 00:14:11,572 오일 가져오도록 145 00:14:14,715 --> 00:14:16,715 많이 146 00:14:19,446 --> 00:14:21,281 오일을 떨어트리겠습니다 -네 147 00:14:28,201 --> 00:14:30,201 조금 더 148 00:14:31,639 --> 00:14:33,120 그만 149 00:14:41,251 --> 00:14:43,251 그럼 시작하겠습니다 -네 150 00:14:59,083 --> 00:15:01,504 다리랑 허리는 쑤시지 않으신가요? 151 00:15:02,198 --> 00:15:03,303 네, 쑤셔요 152 00:15:03,985 --> 00:15:05,584 종아리가 153 00:15:06,282 --> 00:15:07,236 계속 154 00:15:09,953 --> 00:15:11,866 뭉쳐있는 거 같아요 155 00:15:12,498 --> 00:15:14,498 그런 일을 하고 계시면 아무래도 156 00:15:14,563 --> 00:15:18,421 계속 서 있는 시간이 많으신가요? -그렇죠 157 00:15:18,463 --> 00:15:19,581 그렇군요 -네 158 00:15:19,633 --> 00:15:23,261 서 있는 시간이 많은지라... -힘든 일이네요 159 00:15:45,861 --> 00:15:49,844 스트레칭도 같이 하도록 하겠습니다 -네 160 00:15:51,203 --> 00:15:53,374 근육을 푸는 게 161 00:15:53,721 --> 00:15:56,526 보다 오일이 침투하기 쉬워지거든요 162 00:15:58,442 --> 00:16:01,037 다리를 살짝 접어볼게요 -네 163 00:16:12,142 --> 00:16:14,678 아프지 않나요? 괜찮으시죠? -네 164 00:16:18,064 --> 00:16:20,064 반대쪽 다리도 접겠습니다 165 00:16:47,525 --> 00:16:51,472 이 허벅지의 림프를 흐르는 노폐물을 166 00:16:51,604 --> 00:16:54,033 몸밖으로 배출시키면 아주 167 00:16:54,861 --> 00:16:57,817 건강에 좋은 효과를 볼 수 있습니다 -네 168 00:17:04,951 --> 00:17:06,951 이번엔 무릎을 올려볼게요 -네 169 00:17:15,151 --> 00:17:17,531 오일을 -네 170 00:17:34,569 --> 00:17:38,561 허리의 피로는 이렇게 엉덩이 옆쪽에 많이 뭉치죠 171 00:17:38,665 --> 00:17:40,665 그렇군요 172 00:17:42,240 --> 00:17:43,108 아프신가요? 173 00:17:43,662 --> 00:17:45,012 살짝 아픈 거 같아요 174 00:17:45,099 --> 00:17:47,409 아프다는 건 뭉쳤다는 증거입니다 175 00:17:52,083 --> 00:17:53,187 이거 176 00:17:53,375 --> 00:17:56,128 이쪽도 뭉쳤군요 네 177 00:17:57,456 --> 00:17:59,197 여기도 뭉쳤네요 178 00:18:12,077 --> 00:18:15,016 다리는 특히 접히는 부분이 많이 뭉치거든요 179 00:18:18,162 --> 00:18:20,739 여기는 더 공을 들이는 게 좋을 거 같습니다 180 00:18:21,102 --> 00:18:23,231 근육이 풀리면 181 00:18:23,809 --> 00:18:26,801 오일도 침투율이 좋아지거든요 -네 182 00:18:26,909 --> 00:18:30,920 그러면 몸에도 좋은 효과가 나타나기 때문에 -네 183 00:19:13,390 --> 00:19:16,187 조금 스트레칭을 하겠습니다 184 00:19:16,936 --> 00:19:18,936 허리를 살짝 드시고 -네 185 00:19:19,781 --> 00:19:21,083 네, 그렇게요 186 00:19:25,670 --> 00:19:27,670 죄송한데요, 조금 간지럽네요 187 00:19:27,790 --> 00:19:29,356 간지럽나요? -네 188 00:19:29,671 --> 00:19:35,083 아직 시작한 지 얼마 안 돼서 오일이 다 안 스며들어서 그래요 189 00:19:35,130 --> 00:19:35,952 그런가요 190...