Irish Blood s01e01 Movie Subtitles

1 00:00:07,950 --> 00:00:09,730 You want to know how I ended up here? 2 00:00:12,310 --> 00:00:14,030 Actually, I blame my father. 3 00:00:16,110 --> 00:00:22,250 See, when I was a kid, I idolized many heroes. 4 00:00:24,750 --> 00:00:27,050 But two of them loomed larger. 5 00:00:31,130 --> 00:00:33,050 One was my father. 6 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 Handsome. 7 00:00:36,670 --> 00:00:37,670 And funny. 8 00:00:38,490 --> 00:00:40,390 And I guess you could say mysterious. 9 00:00:41,090 --> 00:00:42,090 Just me. 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,690 My other hero was my mom. 11 00:00:47,850 --> 00:00:51,790 She was witty and glamorous with a heart of gold. 12 00:00:53,350 --> 00:00:54,350 Oh, hey! 13 00:00:54,710 --> 00:00:56,930 She made an art out of making a home. 14 00:00:58,510 --> 00:00:59,710 Do you know what this is? 15 00:01:00,070 --> 00:01:01,630 Do you know what this is? 16 00:01:02,170 --> 00:01:04,330 Traditional Irish folk music! 17 00:01:05,069 --> 00:01:08,310 Right out of Dublin, McRae. Come on. 18 00:01:10,110 --> 00:01:14,270 They were crazy about each other. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,450 We were the perfect family. 20 00:01:23,910 --> 00:01:27,970 Until we weren't. 21 00:01:58,690 --> 00:02:03,670 And to this day, over 30 years later, 22 00:02:03,930 --> 00:02:09,870 I still haven't forgiven the cowardly s***t waffle that beat up my mom and left 23 00:02:09,870 --> 00:02:11,009 us to fend for ourselves. 24 00:02:12,390 --> 00:02:15,610 And that's why I became a divorce lawyer. 25 00:02:15,930 --> 00:02:17,730 You want my advice? 26 00:02:18,390 --> 00:02:20,370 Trust no one. 27 00:02:21,260 --> 00:02:24,700 Don't be fooled by charming narcissists. 28 00:02:25,040 --> 00:02:28,960 They will use you and abuse you. 29 00:02:29,280 --> 00:02:35,100 They will rip out your heart, throw it on the ground, and stomp on it until 30 00:02:35,100 --> 00:02:37,640 there's nothing but a gooey, sticky mess. 31 00:02:44,200 --> 00:02:49,100 Wow, wasn't that inspirational, right? Okay, does anyone? 32 00:02:49,550 --> 00:02:51,450 Have any questions for Miss Fox? 33 00:02:51,730 --> 00:02:53,010 Okay. Go ahead. 34 00:02:53,650 --> 00:02:54,850 What's a s***t waffle? 35 00:02:55,570 --> 00:02:58,430 That is a s***t talker who is also an a***e. 36 00:03:00,490 --> 00:03:01,490 Okay. 37 00:03:02,110 --> 00:03:03,530 Field trip is over. 38 00:03:04,230 --> 00:03:05,610 Thank you so much for your visit. 39 00:03:08,090 --> 00:03:14,430 That went rather well, don't you think? 40 00:03:16,630 --> 00:03:18,890 You have certainly given them lots. 41 00:03:19,210 --> 00:03:22,610 to discuss 15 years from now with their therapist. 42 00:03:22,930 --> 00:03:25,670 Therapy has done wonders for me. I can tell. 43 00:03:27,890 --> 00:03:32,550 But now we are celebrating Nancy Buchanan's alimony settlement. 44 00:03:33,310 --> 00:03:34,630 To vengeance. 45 00:03:35,650 --> 00:03:37,810 We won. 46 00:03:42,670 --> 00:03:44,890 He poured a huge shot. 47 00:03:47,150 --> 00:03:50,390 By the way, I booked your usual room, and Mom sent your favorite. 48 00:03:50,750 --> 00:03:52,290 Excellent. You pick for me. 49 00:03:53,350 --> 00:03:54,550 Oh, fun. 50 00:03:54,870 --> 00:03:56,450 Okay. How about this guy? 51 00:03:57,510 --> 00:03:59,010 Looking for long -term. 52 00:03:59,670 --> 00:04:02,250 Path. Okay. Seeking life partner? 53 00:04:02,910 --> 00:04:05,890 Path. Are you my soulmate? Hard path. 54 00:04:06,150 --> 00:04:07,089 He looks nice. 55 00:04:07,090 --> 00:04:08,130 You're terrible at this. 56 00:04:09,690 --> 00:04:12,270 Oh, looks like you already have a date tonight. 57 00:04:12,550 --> 00:04:13,990 Dave says he can't wait to see you. 58 00:04:14,330 --> 00:04:16,390 Hmm? He loves you. 59 00:04:16,790 --> 00:04:17,669 I know. 60 00:04:17,670 --> 00:04:19,029 Forgot. Sure. 61 00:04:19,269 --> 00:04:22,630 You could invest in stocks, bonds, mutual funds. You could. 62 00:04:23,330 --> 00:04:26,530 My point is Bitcoin is a big screw you to the system. 63 00:04:26,810 --> 00:04:28,690 Crypto empowers the little guy. 64 00:04:28,970 --> 00:04:30,450 Whoa. Look how late it is. 65 00:04:31,090 --> 00:04:32,130 Time to go bye -bye. 66 00:04:33,050 --> 00:04:34,110 It's 930. 67 00:04:36,110 --> 00:04:38,050 I'm like snoring by 10. 68 00:04:38,830 --> 00:04:39,830 No. 69 00:04:41,810 --> 00:04:42,850 I was thinking. 70 00:04:43,950 --> 00:04:45,510 This time I'd stay the night. 71 00:04:46,870 --> 00:04:51,890 Let's take this relationship to the next level. How's that sound? 72 00:04:55,650 --> 00:04:58,790 Um... You gotta go. 73 00:05:02,590 --> 00:05:03,590 You gotta go, Dave. 74 00:05:06,230 --> 00:05:07,230 Sorry. 75 00:05:19,560 --> 00:05:20,459 How is Dave? 76 00:05:20,460 --> 00:05:21,900 Ah, Dave. 77 00:05:23,360 --> 00:05:25,660 Dave is finito. Done like dinner. 78 00:05:25,940 --> 00:05:27,200 I thought he might be boyfriend material. 79 00:05:27,500 --> 00:05:29,160 Boyfriend material? What ** I, 14? 80 00:05:30,020 --> 00:05:31,100 What's on for this morning? 81 00:05:31,380 --> 00:05:36,340 A new client, contested divorce, and this came in the mail for you today? 82 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 You open it. 83 00:05:39,940 --> 00:05:41,140 Might have anthrax. 84 00:05:41,480 --> 00:05:43,140 I... Stop. 85 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 I've made a lot of enemies. 86 00:05:53,290 --> 00:05:54,290 Is there anything else? 87 00:05:54,410 --> 00:05:58,110 I thought that's from Wicklow, Ireland, which is random. 88 00:05:59,890 --> 00:06:01,330 What? Yeah. 89 00:06:04,390 --> 00:06:10,490 Is it the bad omen? Because I feel like this 90 00:06:10,490 --> 00:06:12,030 is a bad omen. 91 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 It's fine. 92 00:06:13,390 --> 00:06:14,870 Everything is perfectly fine. 93 00:06:15,710 --> 00:06:19,650 Okay, great. I'm going to go get the broom and some sage and, um... 94 00:06:20,120 --> 00:06:23,900 Remember that your meeting is with... Marjorie Westmiller, 15 minutes. Gotcha. 95 00:06:24,420 --> 00:06:26,520 And Lady Justice bites the dust. 96 00:06:54,800 --> 00:06:58,120 You've reached Declan Murphy Accounting. Please leave a message. 97 00:06:59,840 --> 00:07:03,220 It's Fiona, your daughter. 98 00:07:04,480 --> 00:07:05,740 I g***t your package. 99 00:07:06,040 --> 00:07:12,760 I don't know what this is all about, but after 30 years of no word, Declan, if 100 00:07:12,760 --> 00:07:18,780 you want to talk to me, you... Dad? 101 00:07:19,760 --> 00:07:21,040 Who's your dad, love? 102 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 Declan Murphy? 103 00:07:24,670 --> 00:07:26,690 He left a message for you. 104 00:07:27,230 --> 00:07:30,530 He left me a message? Why didn't he just call me? 105 00:07:31,010 --> 00:07:37,530 The message is... Blackbeard holds the key to the 106 00:07:37,530 --> 00:07:38,530 treasure. 107 00:07:40,170 --> 00:07:41,990 What? Why are you whispering? 108 00:07:43,250 --> 00:07:46,810 I think mysteries are best left whispered. 109 00:07:48,910 --> 00:07:49,910 Hello? 110 00:08:05,520 --> 00:08:07,100 And so it goes. 111 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 How's that? 112 00:08:08,820 --> 00:08:13,600 It is perfect. Thank you. Good, good. I'll get Aaron to wrap that up for you. 113 00:08:13,700 --> 00:08:16,380 Have a happy retirement party. Oh, thanks, Mary. 114 00:08:18,440 --> 00:08:20,620 Hey, retirement party? 115 00:08:21,180 --> 00:08:23,020 Yeah, a dozen English professors. 116 00:08:23,580 --> 00:08:27,940 You know, jacked up on sugar deconstructing. Dickinson's going to be 117 00:08:28,740 --> 00:08:29,739 What's up? 118 00:08:29,740 --> 00:08:32,799 Well, this was delivered to my office. 119 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 What is it? 120 00:08:35,390 --> 00:08:38,710 Well, that's Declan's handwriting, isn't it? 121 00:08:39,250 --> 00:08:43,049 It might be. Well, that's the number to his accounting firm in Wicklow. 122 00:08:43,350 --> 00:08:46,950 I heard his voice on his answering machine. You called him? 123 00:08:47,370 --> 00:08:52,130 Oh, V, I don't know about this. I mean, after all this time, I'll finally be 124 00:08:52,130 --> 00:08:56,410 able to live out my lifelong fantasy of tearing him a new one. 125 00:08:56,830 --> 00:09:02,070 No, I just... We don't know what kind of man he's become or what he might be 126 00:09:02,070 --> 00:09:03,070 messed up in. 127 00:09:03,290 --> 00:09:04,310 I just... 128 00:09:06,050 --> 00:09:07,050 Let it go. 129 00:09:07,730 --> 00:09:11,270 Honey, just forgive him for... Well, I don't forgive him. I don't forgive him 130 00:09:11,270 --> 00:09:15,350 for leaving us. It was 30 years ago. I don't forgive him for never coming back. 131 00:09:15,410 --> 00:09:18,650 Why would you want him back? The man was a train wreck. I don't want him back. I 132 00:09:18,650 --> 00:09:25,050 want to look him in the eye and ask him how he could leave me, us, and on my 133 00:09:25,050 --> 00:09:28,170 goddamn 10th birthday. I can't deal with this right now. 134 00:09:28,610 --> 00:09:30,370 Some things are just not worth knowing. 135 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Mom. 136 00:09:32,270 --> 00:09:34,190 Oh, I have a customer, not no fee. 137 00:09:34,410 --> 00:09:35,239 Oh, wait. 138 00:09:35,240 --> 00:09:39,840 Don't. We'll talk tomorrow. Somehow I doubt that. Oh, 139 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 unbelievable. 140 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Bye, 141 00:09:45,660 --> 00:09:46,660 Mom. 142 00:10:32,840 --> 00:10:37,820 I wish I was a fisherman, tumbling on the sea. 143 00:10:40,280 --> 00:10:41,820 Thank you. 144 00:10:43,380 --> 00:10:48,260 What do you mean? You're in Ireland. 145 00:10:48,720 --> 00:10:50,200 I took the red eye. I had to. 146 00:10:50,680 --> 00:10:51,740 What about your appointment? 147 00:10:52,240 --> 00:10:53,600 I'll only be here for a day. 148 00:10:54,140 --> 00:10:58,700 I...