The.Naked.Gun.2025.D.TS Movie Subtitles

1 00:01:28,140 --> 00:01:29,079 Боковая бочка. 2 00:01:29,080 --> 00:01:31,060 Стоим на месте. Ждем команды мэра. 3 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 а не в ту дверь. 4 00:02:10,449 --> 00:02:11,490 А насрать! 5 00:03:23,470 --> 00:03:25,750 Добро пожаловать в Дребен, полицейский упрям. 6 00:03:52,270 --> 00:03:57,190 Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай 7 00:03:57,190 --> 00:04:02,410 ставки на любые события. Меня зовут сержант Фрэнк Дрэбин, детектив 8 00:04:02,410 --> 00:04:07,370 полицейского отряда, специальный отдел полиции Лос -Анджелеса. На утро после 9 00:04:07,370 --> 00:04:12,890 ограбления все началось как обычно. Я проснулся в пустой квартире, взглянул на 10 00:04:12,890 --> 00:04:15,670 фото покойной жены и взглотнул слезу. 11 00:04:15,970 --> 00:04:18,290 Отличное утро, скажете вы? Конечно. 12 00:04:18,920 --> 00:04:21,839 Но я и не знал, что приготовил для меня этот город. 13 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Спасибо. 14 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 Всем спасибо. 15 00:04:34,060 --> 00:04:35,060 Это что такое? 16 00:04:35,800 --> 00:04:38,800 Нечего ему свистеть. Вы оба в мой кабинет. Сейчас же. 17 00:04:41,820 --> 00:04:46,080 Из -за тебя мне сейчас, мэр, два часа пистоны вставлять. 18 00:04:46,740 --> 00:04:51,100 Оказывается, грабители, которых ты отправил в больницу, хотят судиться с 19 00:04:51,100 --> 00:04:54,280 городом. Что за чушь? Они преступники. Это закон. 20 00:04:54,520 --> 00:04:59,160 С каких пор копы подчиняются закону? Самых давних. А, да? И кто же меня 21 00:04:59,160 --> 00:05:00,820 арестует? Другие копы? Да. 22 00:05:01,080 --> 00:05:02,680 Она что, серьезно? Он серьезно? 23 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Он нет. 24 00:05:04,260 --> 00:05:09,600 Нет. Позвольте я объясню. Мне угрожают закрыть полицейский отряд из -за тебя. 25 00:05:09,980 --> 00:05:13,780 Скажи спасибо, что тебя не уволили год назад, после того, что ты в Макдональдсе 26 00:05:13,780 --> 00:05:18,830 устроил. Они не продали мне картошку свободы. Ты арестовал всех сотрудников. 27 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 тогда был не в себе. 28 00:05:20,050 --> 00:05:24,990 Меня выбесила Дженна Джексон на супербоуле. Но прошло уже 20 лет. 29 00:05:25,210 --> 00:05:28,730 Не для меня. Мы все поняли, шеф. Вы правы. Хорошо. 30 00:05:28,990 --> 00:05:30,950 Потому что я снимаю вас с расследования. 31 00:05:31,170 --> 00:05:35,490 Что? Вот. Займитесь аварией. Как раз машина сорвалась в малибу. 32 00:05:35,870 --> 00:05:37,150 Да, мэм. Спасибо. 33 00:05:37,370 --> 00:05:40,650 И не забудьте включить на этот раз видеорегистраторы. 34 00:05:41,470 --> 00:05:42,470 Ясно. 35 00:05:42,700 --> 00:05:44,040 Регистратор будет включен. 36 00:05:46,820 --> 00:05:50,260 Бремен! У нас наступают новые времена. 37 00:05:51,720 --> 00:05:54,300 Как же быстро тут все меняется. 38 00:05:55,900 --> 00:05:59,260 Наверное, против мэрии нет приема? Нет, в это здание. 39 00:06:00,660 --> 00:06:02,220 Вот настоящий мужик. 40 00:06:03,620 --> 00:06:05,660 Таких, как твой папа, больше не делают. 41 00:06:06,000 --> 00:06:08,960 Хорошо, что он не знает, до чего тут все докатилось. 42 00:06:10,060 --> 00:06:11,240 Дай мне минутку, ладно? 43 00:06:12,010 --> 00:06:13,010 Да, конечно. 44 00:06:17,070 --> 00:06:19,490 Привет, пап. Это я, Фрэнк -младший. 45 00:06:20,350 --> 00:06:27,250 Я хочу быть как ты, но в то же время единственным и неповторимым. Если ты 46 00:06:27,250 --> 00:06:30,390 гордишься мной, дай мне какой -то знак. 47 00:06:30,710 --> 00:06:34,190 Может быть, волшебная сова или что -то в том духе. 48 00:06:35,650 --> 00:06:36,650 Привет, пап. 49 00:06:37,210 --> 00:06:38,530 Это я, Эд. 50 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Привет, пап. 51 00:06:51,850 --> 00:06:58,790 Мы с Эдом подъехали на место аварии в Малибу в двум часам. 52 00:06:58,970 --> 00:07:02,990 Ничего необычного. Но в этом городе обычное необычно. 53 00:07:03,210 --> 00:07:04,210 Как обычно. 54 00:07:07,370 --> 00:07:09,610 Ну, как ты вчера сходил на свиданку, Фрэнк? 55 00:07:10,090 --> 00:07:13,650 Мне что -то расхотелось. Все отменил? Нет. 56 00:07:14,060 --> 00:07:17,800 Не хотел ее расстраивать и попросил офицера Барнс передать ей, что меня 57 00:07:17,800 --> 00:07:22,180 доведали. О, ты такой романтик, Франк. Ну, каждому кто -то нужен. Даже такому к 58 00:07:22,180 --> 00:07:25,440 доцу, как ты. А, я пока не готов открываться на встречу любви. 59 00:07:26,020 --> 00:07:28,920 Я велел им расчистить тут все, чтобы вам было лучше видно. 60 00:07:29,160 --> 00:07:32,560 Авария случилась в 4 утра. Так, на дороге нет тормозного пути. 61 00:07:33,360 --> 00:07:35,320 Он даже не успел нажать на тормоза. 62 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 Выпил? 63 00:07:36,980 --> 00:07:38,400 Немного, просто чтобы проснуться. 64 00:07:40,240 --> 00:07:41,239 Модная тачка. 65 00:07:41,240 --> 00:07:43,300 Да, это электрокар от Идентек. 66 00:07:43,950 --> 00:07:49,850 Электрокар? Я -то еще помню, когда электрическими были только угри, стулья 67 00:07:49,850 --> 00:07:51,630 Кэтрин Зетта Джонс в Чикаго. 68 00:07:58,050 --> 00:07:59,930 Пустые банки от таблеток. 69 00:08:17,320 --> 00:08:19,420 Саймон Давинпорт, 53 года. 70 00:08:19,860 --> 00:08:21,160 Холост, детей нет. 71 00:08:21,400 --> 00:08:26,980 Есть сестра в Хэнкек -парке, но нам о ней ничего не известно. Только ее имя. 72 00:08:26,980 --> 00:08:32,659 Давинпорт. Розведена, метр семьдесят, пятьдесят девять кило. Взрывная натура 73 00:08:32,659 --> 00:08:34,580 надавает себя шокоголик. 74 00:08:34,880 --> 00:08:38,620 Любит гулять, но не против и почитать на диване. 75 00:08:39,400 --> 00:08:42,760 Ясно. Я все увидел. Пишите самоубийство. 76 00:08:43,700 --> 00:08:44,700 Начинай! 77 00:09:22,069 --> 00:09:26,290 Лейтенант. В чем дело, Барнс? Я знаю, вас сняли за грабление, но мне нужен ваш 78 00:09:26,290 --> 00:09:27,290 совет. Давай. 79 00:09:27,370 --> 00:09:28,650 Тут такая странность. 80 00:09:29,110 --> 00:09:32,350 Грабители никогда не встречались друг с другом и не знают, на кого работали. 81 00:09:32,490 --> 00:09:35,630 Блестяще. Если ничего не знать, то и настучать невозможно. 82 00:09:36,010 --> 00:09:39,230 Тот, кто организовал это, очень умен. И вот еще. 83 00:09:39,600 --> 00:09:41,680 Им сказали, что они деньги могут оставить себе. 84 00:09:42,000 --> 00:09:44,800 Зачем грабить банки, если не берешь никаких денег? 85 00:09:45,020 --> 00:09:46,920 Значит, им было нужно что -то другое. 86 00:09:47,200 --> 00:09:51,020 А приведи -ка одного из преступников. Попробуем его разговаривать. Ясно. 87 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Спасибо. 88 00:09:53,040 --> 00:09:55,360 Слушай, Фрэнк, тебя тут пришли. 89 00:09:55,680 --> 00:09:58,600 Я сказал ей ждать наружу, но она взяла и вошла. 90 00:09:59,440 --> 00:10:00,440 Вышурнуть ее? 91 00:10:24,680 --> 00:10:29,840 Я отверг любовь, когда умерла моя жена. Но у этой женщины все было на своем 92 00:10:29,840 --> 00:10:36,220 месте. Лицо, голова, плечи, колени, большие пальцы на ногах. И такая жопа, 93 00:10:36,220 --> 00:10:37,960 любой унитаз облизнется. 94 00:10:40,540 --> 00:10:42,180 Извините за ожидание, мэм. 95 00:10:43,620 --> 00:10:48,740 Чем могу вам помочь? Вы не правы с Саймоном Дайвенпортом. Он не стал бы 96 00:10:48,740 --> 00:10:49,339 с собой. 97 00:10:49,340 --> 00:10:50,440 Саймон Дайвенпорт? 98 00:10:51,080 --> 00:10:52,740 Жмурик, заварив малибу. 99 00:10:53,180 --> 00:10:54,360 Этот жмурик мой брат. 100 00:10:55,020 --> 00:10:58,260 О, в смысле, не так уж он фенажмурился. Не очень. 101 00:10:58,500 --> 00:11:00,120 Его просто всего раздуло. 102 00:11:00,520 --> 00:11:04,280 Нет, то есть я очень соболезную, а вам не нужен стол? 103 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Нет, спасибо. 104 00:11:05,760 --> 00:11:07,640 У меня дома своих полно. 105 00:11:08,860 --> 00:11:13,280 Ясно. Итак, миссис... Дайвенборд. 106 00:11:13,680 --> 00:11:16,160 Мисс Бэт Дайвенборд. 107 00:11:16,620 --> 00:11:17,940 Мистер... Драбин. 108 00:11:18,840 --> 00:11:22,120 Мисс... Детектив Франко Драбин. 109 00:11:22,540 --> 00:11:27,600 Детектив, я считаю, что Сальмана кто -то убил. Правда? Почему вы так считаете? 110 00:11:27,820 --> 00:11:32,240 Он звонил мне ночью, сказал о его неприятности. И мы договорились 111 00:11:32,240 --> 00:11:35,160 утром. Разве самоубийца будет о таком договариваться? 112 00:11:35,500 --> 00:11:37,160 Нет, конечно же нет. 113 00:11:38,020 --> 00:11:40,540 Кому понадобилось так с ним поступать? 114 00:11:43,060 --> 00:11:46,000 Поверьте, причина для убийства найдется всегда. 115 00:11:46,200 --> 00:11:48,600 Скажите, он очень противно смеялся? 116 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Нет. 117 00:11:51,020 --> 00:11:52,260 Я просто сама не в себе. 118 00:11:52,560 --> 00:11:55,040 Не страшно. Я просто тоже не в вас. 119 00:11:57,180 --> 00:11:59,720 Скажите, а чем занимался ваш брат? 120 00:12:00,540 --> 00:12:03,720 Компьютерами. Он был программистом Ричарда Кина. 121 00:12:03,980 --> 00:12:08,420 У гения, который спасет планету своими электрокарами? С ним надо поговорить в 122 00:12:08,420 --> 00:12:11,440 первую очередь. Также вам надо проверить справки о его домашних... О, вы 123 00:12:11,440 --> 00:12:15,980 тормозите. В каком смысле? Я там решу, как видите, расследование, ладно? 124 00:12:16,820 --> 00:12:18,500 А, ясно. 125 00:12:19,080 --> 00:12:24,120 Вы все такие одинаковые. Кто мы все? Упрямые старики, думающие, что им 126 00:12:27,360 --> 00:12:33,280 Я понимаю, вы расстроены, но это моя работа. Если кто -то замочил вашего 127 00:12:33,280 --> 00:12:34,259 я его найду. 128 00:12:34,260 --> 00:12:37,740 Прям много благодарна, детектив. Но кроме Саймона у меня никого. 129 00:12:38,040 --> 00:12:44,260 Встречайте звезд сегодняшнего вечера, героев Дота 2, которые стали 130 00:12:44,260 --> 00:12:50,180 главной премии 1xBet в номинациях Best Carry Phantom 131 00:12:50,180 --> 00:12:55,960 Lancer, Best Support Market, Best...