NSFS-139 Subtitles

00:00:01,466 --> 00:00:07,''That person you hate.
My Wife Who Was Creampied By A Colleague''

00:00:08,664 --> 00:00:43,Visit our J***V English Portal
WWW.JAVENGLISH.NET

00:00:48,730 --> 00:00:51,Happy birthday to you

00:00:51,730 --> 00:00:54,Happy birthday to you

00:00:54,730 --> 00:00:58,Happy birthday dear Kana

00:00:58,730 --> 00:01:01,Happy birthday to you

00:01:01,730 --> 00:01:04,Blow out the candles

00:01:04,765 --> 00:01:07,Yes, a little more

00:01:07,225 --> 00:01:10,- Congratulations
- Thanks

00:01:10,730 --> 00:01:12,- That's amazing
- Yes

00:01:12,450 --> 00:01:15,- You prepared all of this?
- Yes, I bought it

00:01:16,050 --> 00:01:19,- I grilled the meat myself
- Great

00:01:20,350 --> 00:01:22,- Let's eat
- Ok

00:01:22,103 --> 00:01:23,- Wait a minute
- What?

00:01:23,609 --> 00:01:26,- I have a present for you
- A present?

00:01:26,730 --> 00:01:28,Want to see it?

00:01:28,703 --> 00:01:30,- Yes, please
- I'll show you

00:01:32,116 --> 00:01:33,It's beautiful

00:01:33,730 --> 00:01:35,- Congratulations
- Thank you

00:01:35,363 --> 00:01:37,It's so beautiful,
thanks

00:01:37,608 --> 00:01:39,- I'll take a picture
- Will you?

00:01:39,755 --> 00:01:41,Look here,
yes

00:01:42,254 --> 00:01:43,Thank you

00:01:43,730 --> 00:01:46,- Very beautiful flowers
- Right?

00:01:47,170 --> 00:01:49,- Did you choose them?
- Of course

00:01:49,595 --> 00:01:53,- Would look good on you
- Thank you so much

00:01:53,475 --> 00:01:56,- It's good to give flowers sometimes
- Yes

00:01:56,730 --> 00:01:59,It has many of my favorites

00:01:59,683 --> 00:02:02,Did you notice?
of course

00:02:05,569 --> 00:02:07,They will sprout

00:02:07,269 --> 00:02:09,- I'll put them in water
- Yes

00:02:09,418 --> 00:02:12,- Please
- They are beautiful

00:02:12,422 --> 00:02:14,Then, I'll put them in a mold

00:02:16,487 --> 00:02:18,- Well, now let's eat
- You're right

00:02:19,018 --> 00:02:20,- Let's eat
- Let's eat

00:02:20,196 --> 00:02:21,- Bon appetite
- Yes

00:02:21,685 --> 00:02:24,- Enjoy it
- Enjoy it

00:02:24,058 --> 00:02:26,All looks delicious

00:02:26,122 --> 00:02:28,- Really?
- Yes

00:02:28,888 --> 00:02:31,I'm surprised

00:02:31,741 --> 00:02:35,I've never seen you do anything like this

00:02:35,101 --> 00:02:37,Sometimes I do it

00:02:38,401 --> 00:02:40,- It's delicious
- Do you like?

00:02:40,459 --> 00:02:41,Yes

00:02:41,561 --> 00:02:44,- Everything is incredible
- I'm glad

00:02:46,661 --> 00:02:49,Why didn't you cook before?

00:02:49,601 --> 00:02:51,Is this difficult?

00:02:51,772 --> 00:02:54,- No, not at all
- Really?

00:02:55,172 --> 00:02:56,By the way,

00:02:56,990 --> 00:03:00,let's have a baby this year

00:03:00,936 --> 00:03:04,Not yet,
aren't you happy like this?

00:03:04,549 --> 00:03:07,Weren't you in a hurry?

00:03:08,122 --> 00:03:10,Yes, but that

00:03:11,962 --> 00:03:15,Let's have a soccer team

00:03:15,395 --> 00:03:18,- We can't
- Of course we can

00:03:18,461 --> 00:03:22,- I can't with that
- Let's start by practicing

00:03:23,534 --> 00:03:26,Think of a soccer team,

00:03:26,260 --> 00:03:29,- 11 people
- Forget it

00:03:29,626 --> 00:03:32,But wait,
with us,

00:03:32,132 --> 00:03:35,we only need 9 more

00:03:35,812 --> 00:03:38,- Not too much?
- Just imagine

00:03:38,278 --> 00:03:41,- We can't do that
- We hire 2 nurses

00:03:41,778 --> 00:03:43,So we would be
00:03:43,256 --> 00:03:45,So many people play?

00:03:45,129 --> 00:03:47,Yes, we all play soccer

00:03:47,626 --> 00:03:49,We could have them

00:03:49,571 --> 00:03:52,- Forget it
- Why not?

00:03:52,031 --> 00:03:55,- I couldn't handle them all
- I'll do my best

00:03:55,596 --> 00:03:57,- How would you help?
- In some way,

00:03:57,956 --> 00:04:00,I'll do my best to have babies

00:04:00,927 --> 00:04:02,- I'll work hard
- Really?

00:04:02,740 --> 00:04:04,- Of course
- Forget it

00:04:04,671 --> 00:04:07,- I can do it
- Forget it

00:04:08,090 --> 00:04:09,I ** willing to

00:04:09,626 --> 00:04:13,Effort alone is not enough,
can you?

00:04:13,328 --> 00:04:15,Of course I can,
I can

00:04:15,626 --> 00:04:18,- You're so confident
- I'm kidding

00:04:18,125 --> 00:04:20,- Just kidding
- You're a coward

00:04:21,158 --> 00:04:24,- You think you're right
- No? wait

00:04:24,598 --> 00:04:27,- You say you'll do your best?
- Yes

00:04:27,118 --> 00:04:29,- Liar
- That's right

00:04:31,418 --> 00:04:33,What are you doing?

00:04:34,584 --> 00:04:36,What's that?

00:04:38,024 --> 00:04:40,- Do you have a plan?
- That's right

00:04:42,294 --> 00:04:46,A calendar with Kana,
to give our best

00:04:47,114 --> 00:04:49,Wait, what are you writing?
stop

00:04:49,940 --> 00:04:53,- A calendar of effort
- Why a calendar? wait, stop

00:04:53,714 --> 00:04:56,- I write the dates
- Don't write more

00:04:56,327 --> 00:04:57,- Wait, I'm writing
- Stop

00:04:57,572 --> 00:05:00,- Let me finish
- It's so embarrassing

00:05:00,238 --> 00:05:03,- I'm writing my heart
- You don't have to

00:05:03,269 --> 00:05:05,I'll make a plan

00:05:05,114 --> 00:05:07,- I'm writing with my heart, Kana
- Don't do that

00:05:07,714 --> 00:05:08,- No
- Let me

00:05:08,939 --> 00:05:11,- You scratched it
- Let me write

00:05:11,537 --> 00:05:14,- There are still
- You wrote a lot

00:05:15,236 --> 00:05:19,It's our 5th anniversary,
and her birthday too

00:05:20,209 --> 00:05:22,She's doing a good job,

00:05:22,429 --> 00:05:28,I'm happy to be with such a beautiful wife
like her

00:05:28,815 --> 00:05:33,I want to live happily ever after,

00:05:33,573 --> 00:05:36,that's what we thought

00:05:42,170 --> 00:05:44,Hey

00:05:44,603 --> 00:05:46,I'm your boss now,

00:05:46,656 --> 00:05:49,Isn't it your job to open the door?

00:06:15,162 --> 00:06:18,Where's the next stop?

00:06:22,248 --> 00:06:26,I don't know if Kamako or Matsumoto

00:06:26,874 --> 00:06:33,Why do I have to bow my head
because of your failure?

00:06:33,620 --> 00:06:35,I apologize

00:06:35,613 --> 00:06:38,You must do a better job

00:06:39,493 --> 00:06:44,I was promoted for that reason

00:06:50,566 --> 00:06:52,What you do think?

00:06:52,339 --> 00:06:56,A man who was your subordinate,
now is your boss

00:06:57,512 --> 00:06:58,Well,

00:06:58,997 --> 00:07:02,I'm sorry for causing you trouble

00:07:02,372 --> 00:07:05,You shouldn't say that

00:07:05,130 --> 00:07:06,What do you think?

00:07:06,930 --> 00:07:11,A man you hated,
now is your boss

00:07:11,263 --> 00:07:14,That,
I don't hate you

00:07:14,589 --> 00:07:18,Don't you know
that I know you hate me?

00:07:18,662 --> 00:07:23,All because I went to a better school
than you

00:07:23,662 --> 00:07:26,No, that's not true

00:07:27,248 --> 00:07:29,You're lucky to be employed

00:07:29,662 --> 00:07:31,Don't fail again

00:07:33,695 --> 00:07:36,Ah, that's all

00:07:40,603 --> 00:07:43,Go and buy me a coffee please

00:07:44,043 --> 00:07:47,Weren't you going to change?

00:07:52,181 --> 00:07:55,Hurry up.

00:08:09,353 --> 00:08:14,But our happiness with Kana
didn't last long

00:08:36,346 --> 00:08:40,I failed at my job again

00:09:00,794 --> 00:09:03,- I'm home
- Welcome back

00:09:04,240 --> 00:09:06,What's wrong?
dinner's ready

00:09:07,386 --> 00:09:09,- Really?
- Yes

00:09:10,918 --> 00:09:12,What's wrong?

00:09:12,666 --> 00:09:15,No, it's nothing

00:09:15,665 --> 00:09:18,Sorry, I'm not feeling well

00:09:19,098 --> 00:09:20,Really?

00:09:20,791 --> 00:09:23,Are you sick?

00:09:23,224 --> 00:09:24,No

00:09:26,997 --> 00:09:32,I'll go to bed first,
I'll take a bath tomorrow

00:09:54,025 --> 00:09:56,D***n it

00:10:22,138 --> 00:10:24,My business had failed

00:10:25,091 --> 00:10:27,I'm responsible for it

00:10:27,757 --> 00:10:30,I thought it was for the company,

00:10:31,676 --> 00:10:34,I'm sure I'll be held responsible

00:10:34,216 --> 00:10:37,But when I think about the loan,

00:10:37,829 --> 00:10:40,I didn't hold back my tears,

00:10:40,067 --> 00:10:42,and I burst into tears

00:10:45,342 --> 00:10:46,Honey

00:10:47,035 --> 00:10:50,- Honey, breakfast is ready
- Ok

00:11:00,064 --> 00:11:02,- Enjoy it
- Enjoy it

00:11:05,924 --> 00:11:08,Haven't...