bezeten Subtitles

00:06:16,669 --> 00:06:18,You weak piece of s***t.

00:06:19,630 --> 00:06:20,I'm gonna send you to hell.

00:06:22,883 --> 00:06:25,This is Carissa's body,
do you hear me cass?

00:06:26,095 --> 00:06:28,This is your body,
don't forget it.

00:06:54,832 --> 00:06:56,You want some?

00:07:05,551 --> 00:07:07,Carissa, do you
give me permission?

00:07:09,305 --> 00:07:10,No.

00:07:11,932 --> 00:07:14,I need this cass,
do you give me permission?

00:07:15,060 --> 00:07:16,No, we don't!

00:07:18,272 --> 00:07:19,I know you're in there Carissa,

00:07:21,025 --> 00:07:23,I need you to give me
permission to clear you.

00:07:29,533 --> 00:07:32,She doesn't give you permission.

00:07:33,954 --> 00:07:36,Come on cass,
you know what to do,

00:07:36,874 --> 00:07:38,I need to hear you voice.

00:07:39,126 --> 00:07:40,I know you can hear me, cass.

00:07:41,879 --> 00:07:44,Hey, do me a favor
and give me permission.

00:07:44,924 --> 00:07:47,No, she does
not give permission!

00:07:59,229 --> 00:08:02,Yes, yes,

00:08:03,275 --> 00:08:04,yeah, yes,

00:08:06,904 --> 00:08:09,I, Carissa Chandler,
give you permission.

00:08:12,660 --> 00:08:13,Thank you.

00:08:27,341 --> 00:08:28,Whose body is this?

00:08:33,764 --> 00:08:35,Whose body is this?

00:08:37,059 --> 00:08:39,No, no, no, we were
just playing with you,

00:08:41,313 --> 00:08:42,she doesn't give permission.

00:08:43,941 --> 00:08:46,Answer me, whose body is this?

00:08:46,860 --> 00:08:47,F***k off!

00:08:49,405 --> 00:08:51,Whose body is this?

00:08:51,407 --> 00:08:53,Hey, look at us a***e!

00:08:53,826 --> 00:08:54,Whose body is this?

00:08:55,160 --> 00:08:56,It's ours!

00:08:57,246 --> 00:08:58,Whose body is this?

00:08:59,164 --> 00:09:00,F***k you!

00:09:04,670 --> 00:09:07,- Whose body is this?
- F***k you!

00:09:21,645 --> 00:09:23,Stop.

00:09:23,272 --> 00:09:25,This body is ours
and you can't have it.

00:09:25,858 --> 00:09:27,You lie.

00:09:27,359 --> 00:09:29,This is not your body, demon.

00:09:29,236 --> 00:09:31,I command you to leave!

00:09:33,991 --> 00:09:35,Leave, demon!

00:09:35,451 --> 00:09:36,Leave now!

00:09:37,411 --> 00:09:39,Leave now, demon!

00:09:39,329 --> 00:09:40,You need to fight, Carissa,

00:09:41,123 --> 00:09:44,you need to evict this
parasite from your body!

00:09:46,378 --> 00:09:47,F***k off!

00:09:48,338 --> 00:09:49,This one is ours.

00:09:53,010 --> 00:09:54,Help me, Jacob, please.

00:09:55,888 --> 00:09:57,Shut up, bitch!

00:10:03,187 --> 00:10:05,Whose body is this?

00:10:05,314 --> 00:10:06,Talk to me, Carissa.

00:10:07,066 --> 00:10:09,Whose body is this?

00:10:09,318 --> 00:10:10,Its mine!

00:10:11,570 --> 00:10:12,This is Carissa body,

00:10:13,030 --> 00:10:16,this body is mine,
get out of me, demon,

00:10:17,785 --> 00:10:19,this is my body!

00:11:12,131 --> 00:11:13,You okay, huh?

00:11:13,841 --> 00:11:14,I'm here.

00:11:15,968 --> 00:11:17,I'm here for you, come here,
come here, come here.

00:11:19,388 --> 00:11:20,I won't let them
hurt you, I promise.

00:11:23,225 --> 00:11:24,I won't let them hurt you.

00:11:24,810 --> 00:11:25,I love you.

00:11:27,855 --> 00:11:28,Bloody dog.

00:11:54,715 --> 00:11:55,Hey, cass!

00:11:59,678 --> 00:12:01,Hello, aunty Carissa!

00:12:03,640 --> 00:12:05,Hey, love,
sorry, I didn't hear you.

00:12:05,559 --> 00:12:06,Good to see you.

00:12:08,896 --> 00:12:09,You after Jacob?

00:12:10,689 --> 00:12:12,Yeah, is he around?

00:12:12,357 --> 00:12:14,Yeah, yeah, he's just
down at dino's workshop.

00:12:16,236 --> 00:12:17,Okay, all right,
I'll go say hello then.

00:12:18,322 --> 00:12:19,Okay.

00:12:19,990 --> 00:12:21,Um, aunt cass?

00:12:23,952 --> 00:12:24,Are you okay?

00:12:27,915 --> 00:12:31,Yeah, I'm fine, just a
big night, too much wine.

00:12:34,046 --> 00:12:36,Okay, well, I'll go see
what Jacob's up to.

00:12:36,632 --> 00:12:38,Okay. Hey, love?

00:12:38,967 --> 00:12:40,You reckon you could remind him

00:12:40,344 --> 00:12:41,to get to
the bottle shop for me?

00:12:44,514 --> 00:12:45,Yeah.

00:12:57,444 --> 00:12:59,You know you'll never get
the old girl running again.

00:12:59,404 --> 00:13:01,Miracles happen, you know.

00:13:01,865 --> 00:13:03,What are you doing down our way?

00:13:04,034 --> 00:13:06,I'm just heading into town so I thought
I'd drop in and see my favorite uncle.

00:13:06,495 --> 00:13:08,Yeah, I thought you were
a bit dressed for a visit,

00:13:08,330 --> 00:13:10,go grab yourself a beer.

00:13:10,457 --> 00:13:12,Yeah, nah, a few of the boys
are going into town

00:13:12,626 --> 00:13:14,so I thought I'd catch up
with them, tag along.

00:13:15,087 --> 00:13:17,Yeah, well I call bullshit
because I know why you're going

00:13:18,048 --> 00:13:20,to the clubs and it's not to see
your mates it's to see that

00:13:20,968 --> 00:13:25,s***t hot dj chick isn't it, hey?
Hey, g***t you in one?

00:13:25,264 --> 00:13:29,Good on ya, mate, so when do I
get to meet the lovely lady,

00:13:29,268 --> 00:13:30,- what's her name again?
- Atalie, and soon.

00:13:31,186 --> 00:13:32,Natalie eh?

00:13:32,105 --> 00:13:33,No, atalie, atalie,
no n, only an a, atalie.

00:13:34,064 --> 00:13:35,She hates when
people get it wrong.

00:13:36,149 --> 00:13:38,Duly noted, atalie, at-a-lie,

00:13:38,485 --> 00:13:40,well, that's a bit different.

00:13:40,487 --> 00:13:41,Yeah, it's different.

00:13:41,697 --> 00:13:42,I can't wait to meet her.

00:13:43,073 --> 00:13:45,Yeah, she's amazing.

00:13:49,246 --> 00:13:52,I think she's g***t a few demons that
could do with some clearing though.

00:13:52,457 --> 00:13:53,Haven't we all, eh?

00:13:56,003 --> 00:13:57,You know, uncle Jacob,
I don't mean to pry but,

00:13:58,588 --> 00:14:00,why is aunty cass's arms
all bandaged up?

00:14:00,507 --> 00:14:02,I mean, your house looks like
a cyclone just tore through it.

00:14:04,720 --> 00:14:06,Did something happen last night?

00:14:08,473 --> 00:14:11,I know I can trust you to
keep it to yourself, but,

00:14:12,185 --> 00:14:15,your aunty made another attempt
on her life again last night.

00:14:20,319 --> 00:14:21,Bad?

00:14:21,987 --> 00:14:26,Yeah, bud, it's bad, I can't
seem to stop them attacking her

00:14:26,700 --> 00:14:28,and every time I clear her,

00:14:28,827 --> 00:14:31,it lasts for a few weeks
and then they're attacking her again,

00:14:31,580 --> 00:14:34,you know, and I g***t to tell ya,
it's getting stronger.

00:14:34,583 --> 00:14:37,There's something bad going on.

00:14:37,336 --> 00:14:41,It's like she's a magnet
to the f***g things.

00:14:41,465 --> 00:14:44,So, what happened? Is she okay?
I mean, what, did she cut herself?

00:14:44,217 --> 00:14:46,Yeah, but it wasn't too deep.

00:14:46,219 --> 00:14:49,It was a bloody good thing that I
turned up when I did, thank Christ.

00:14:49,681 --> 00:14:51,So why are you limping?

00:14:51,725 --> 00:14:54,Oh, I trod on a bit of glass,
eh, look its nothing,

00:14:54,728 --> 00:14:56,not too bad, it's all right.

00:15:01,026 --> 00:15:02,Uncle Jacob,
have you ever thought that

00:15:02,319 --> 00:15:03,maybe we're
not doing this right?

00:15:04,654 --> 00:15:06,I mean have you ever thought
maybe we should just stop,

00:15:06,198 --> 00:15:07,I mean, we could be the reason

00:15:07,574 --> 00:15:09,all this is
happening to aunty cass.

00:15:09,451 --> 00:15:12,Look, of course
I f***g do, you know that.

00:15:13,038 --> 00:15:15,I mean, did I fix
her manic depression

00:15:15,290 --> 00:15:18,or did I remove her demons?

00:15:18,960 --> 00:15:21,Have I brought the demons
home to the manic depressive?

00:15:22,089 --> 00:15:23,I don't know.

00:15:23,924 --> 00:15:26,If I stay, will I make it worse?

00:15:27,094 --> 00:15:28,If I go, will she die?

00:15:28,887 --> 00:15:30,Probably.

00:15:30,889 --> 00:15:34,You know, look, I g***t this
calling, a calling from god.

00:15:35,477 --> 00:15:38,This is my mission,
this is what I have to do.

00:15:39,147 --> 00:15:40,Yeah, but at what cost?

00:15:40,982 --> 00:15:43,Because I don't think you or
aunty cass can keep doing this.

00:15:44,236 --> 00:15:46,Yeah, yeah, I know, and the
possessions are getting worse.

00:15:47,030 --> 00:15:48,I mean that demon last night,

00:15:48,698 --> 00:15:52,well, I g***t to tell ya, I've
never seen anything like it....