Golden Blood EP1 Subtitles

00:00:34,700 --> 00:00:36,I said no is no.

00:00:36,866 --> 00:00:38,There'll be no drugs in my territory.

00:00:39,766 --> 00:00:44,Whatever you do is your business.
But I don't want any of these in my area.

00:00:47,866 --> 00:00:50,Okay. Chill, I’m just asking.

00:00:51,566 --> 00:00:54,I thought it’s a win-win for both of us.

00:00:54,766 --> 00:00:57,I could expand my business and you get the profits.

00:00:58,166 --> 00:00:59,But if you don’t want it. Fine.

00:01:09,766 --> 00:01:11,You sure you won't change your mind later?

00:01:15,166 --> 00:01:19,I have my word. You know me well.

00:01:20,700 --> 00:01:23,Don’t ever bring those evil drugs in my area!

00:01:34,933 --> 00:01:35,Hey, Stop!

00:01:48,866 --> 00:01:51,Huh. You really want to do this.

00:02:15,900 --> 00:02:18,A guy like Sakkhee won’t back off this easily.

00:02:19,100 --> 00:02:20,Boss, you have to be careful.

00:02:20,966 --> 00:02:23,Let him come. I’m always ready.

00:02:24,233 --> 00:02:26,I'm only concerned about one thing.

00:02:34,000 --> 00:02:35,Yes, Father?

00:02:37,333 --> 00:02:39,You want me to be a bodyguard?

00:03:03,666 --> 00:03:08,Argh. Why ringing that d***n bell so many times.
Don’t you have it at your house?

00:03:18,166 --> 00:03:19,Excuse me

00:03:22,966 --> 00:03:24,Who the hell are you?

00:03:28,433 --> 00:03:30,Father sends me here to look after you,
young master.

00:03:30,100 --> 00:03:32,So I have to live here with you.

00:03:32,800 --> 00:03:34,Are you out of your mind?

00:03:35,866 --> 00:03:38,Hey, what the f***k are you doing? Let go!

00:03:40,033 --> 00:03:42,Wait, What are you trying to do? Stop!

00:03:43,300 --> 00:03:44,Ouch ouch

00:04:00,400 --> 00:04:03,♪Tremble, you made me feel tremble.♪

00:04:03,666 --> 00:04:05,♪Just realize what it is♪

00:04:05,833 --> 00:04:10,♪What called ‘Love’ is blooming and coming for me♪

00:04:10,800 --> 00:04:13,♪It begins with you and our connections.♪

00:04:13,066 --> 00:04:16,♪just you and me untill now♪

00:04:16,666 --> 00:04:21,♪it's coming, a wonderful love♪

00:04:21,100 --> 00:04:24,♪love that doesn't hurt anyone♪

00:04:24,466 --> 00:04:28,♪baby comes to me, enormously♪

00:04:28,066 --> 00:04:30,♪to over flow my heart♪

00:04:38,366 --> 00:04:40,May I come in?

00:04:47,800 --> 00:04:49,I apologize.

00:04:57,433 --> 00:04:59,Hey, wait, you wait. Hey,
this is my house!

00:05:00,700 --> 00:05:05,A bodyguard? Dad,
I ** a grown-up not a kid anymore.

00:05:05,833 --> 00:05:09,Sky, it's not that big of a deal.

00:05:09,733 --> 00:05:13,Hey hey, you, that one is pricey.
Hold it tight.

00:05:14,100 --> 00:05:17,I made an effort to choose the one
who is nearly your age.

00:05:17,066 --> 00:05:20,When you go on campus no one would notice.

00:05:20,100 --> 00:05:23,What? You want him to go to school with me?

00:05:23,633 --> 00:05:29,Really? Dad, my friends are going to make fun of me
being a daddy’s boy. I'll pass.

00:05:29,766 --> 00:05:33,Tell other that he's a relative or something.

00:05:33,100 --> 00:05:36,I enrolled him in the same faculty as you,
there's nothing to worry about.

00:05:37,300 --> 00:05:41,But I don't like this.
You have to bring your underling back.

00:05:42,266 --> 00:05:45,You have to keep him.

00:05:46,133 --> 00:05:48,Listen to me, Sky.

00:05:48,666 --> 00:05:50,I permitted you to study there.

00:05:50,800 --> 00:05:54,But you can only go there under my conditions.
As a compromise.

00:05:54,900 --> 00:05:58,But I don’t want anyone to keep an eye on me.

00:05:58,333 --> 00:06:03,Sky, You must live with him.

00:06:03,100 --> 00:06:07,Non-negotiable. Understand?

00:06:09,333 --> 00:06:12,Hey, what? Really?

00:06:20,000 --> 00:06:24,Hey, this is my house.
What are you doing?

00:06:24,900 --> 00:06:27,I ** doing a security check for you,
young master.

00:06:27,900 --> 00:06:29,But it's annoying.

00:06:35,866 --> 00:06:39,It is my duty and my responsibility.
Please understand that.

00:06:40,266 --> 00:06:44,It is my duty and my responsibility
Please understand, huh.

00:06:44,400 --> 00:06:46,Alright, do whatever you want.

00:06:51,600 --> 00:06:55,A bodyguard? Urgh,
you are just a guard dog.

00:06:55,000 --> 00:06:59,Just walking being a smart-a***s in someone else's house
makes you look cool? D***n it.

00:07:03,100 --> 00:07:05,If you want to stay here.
Fine. I will go somewhere else.

00:07:11,466 --> 00:07:14,F***k, did I forget my key?

00:07:24,300 --> 00:07:25,Hey, STOP!!

00:07:28,366 --> 00:07:30,Ouch

00:07:47,900 --> 00:07:53,Sun, This is Bank.
My buddy.

00:07:54,666 --> 00:07:57,Bank, This is Sun.
My cousin.

00:07:57,500 --> 00:07:59,He g***t accepted to the same university as us.

00:07:59,766 --> 00:08:03,Wait. Why have you never told me
that you have a relative?

00:08:03,800 --> 00:08:06,Ahh well..

00:08:06,900 --> 00:08:10,He's a distant relative of mine.

00:08:10,400 --> 00:08:14,So when my dad knew that we’re going to the same university
he sent him here.

00:08:14,266 --> 00:08:15,Right, Sun.

00:08:17,366 --> 00:08:18,Yes

00:08:18,400 --> 00:08:22,Then why did he have to take me down like that?

00:08:24,333 --> 00:08:26,He might have thought that you were going to attack me.

00:08:31,866 --> 00:08:35,Sun has just left the monkhood.
So he is kinda naive.

00:08:35,466 --> 00:08:38,and wasn't realized that just a joke,
so he misunderstood.

00:08:38,300 --> 00:08:42,Where did he be ordained?
Kang-fu Temple or what?

00:08:42,133 --> 00:08:44,S***t. He was so strong.

00:08:46,666 --> 00:08:48,So why are you here?

00:08:48,133 --> 00:08:51,I was going to invite you to lunch, Sky.

00:08:51,800 --> 00:08:56,Mr. Bank,
Mr. Bank, how did you get into this housing estate?

00:08:56,033 --> 00:08:58,Do you have a keycard?

00:08:58,833 --> 00:09:02,Just call me Bank.

00:09:02,200 --> 00:09:07,Sky gave me a copied keycard.
So I can come anytime.

00:09:08,133 --> 00:09:09,I think you..

00:09:09,766 --> 00:09:13,I ** full. Anyway, thanks for coming today.

00:09:13,300 --> 00:09:16,See you tomorrow.
I will walk you out.

00:09:16,433 --> 00:09:18,Yeah yeah.

00:09:22,100 --> 00:09:25,Don't you think I'm not going to fight back?

00:09:55,600 --> 00:09:59,Have you realized
that you almost hurt my friend?

00:10:02,133 --> 00:10:06,I apologized.
I thought that guy was going to hurt you.

00:10:09,100 --> 00:10:15,Listen to me. A housing estate with this level
is not that easy to  enter.

00:10:15,200 --> 00:10:17,If my dad didn’t give you the keycard,

00:10:17,933 --> 00:10:21,you wouldn’t be able to pass the security guard.

00:10:23,166 --> 00:10:26,Not at all.
For me, it’s not that hard to pass by.

00:10:28,800 --> 00:10:33,Whatever, oh, and one more thing.

00:10:33,600 --> 00:10:40,When we are not alone,
don’t call me “young master”. Understand?

00:10:41,366 --> 00:10:46,Then how should I address you?
You are father’s son.

00:10:47,066 --> 00:10:53,Father?
You called my dad “Father”?

00:10:53,633 --> 00:10:56,Yes, sir. He wants me to call him like that.

00:10:59,300 --> 00:11:03,D***n it. I suddenly have a brother.

00:11:06,066 --> 00:11:08,Anyway, since I couldn’t get rid of you.

00:11:10,800 --> 00:11:16,Just simply “you”, not “young master”.

00:11:17,300 --> 00:11:21,I don’t want anyone to know that my dad sent me a sitter

00:11:21,966 --> 00:11:26,and know that I’m a mafia’s son.

00:11:27,900 --> 00:11:30,But being a mafia has nothing to be ashamed of.

00:11:30,866 --> 00:11:35,Father is influential, but he doesn't run any illegal businesses.

00:11:35,466 --> 00:11:39,But I dislike it.

00:11:42,100 --> 00:11:43,Yes, sir.

00:11:45,766 --> 00:11:48,May I stay in the room on the mezzanine?

00:11:48,466 --> 00:11:50,Please excuse me. I’m going to unpack.

00:11:55,200 --> 00:12:02,He did whatever he wants, go wherever he likes.
Is this really my house?

00:12:02,833 --> 00:12:08,D***n it, who brought this rascal into my life.

00:12:55,033 --> 00:12:56,Hey, this is not funny.

00:12:57,900 --> 00:12:59,Come on, man.

00:13:00,133 --> 00:13:02,What the hell on earth?

00:13:04,000 --> 00:13:04,Young master!

00:13:04,700 --> 00:13:05,Who is that?

00:13:06,466 --> 00:13:07,Sun?

00:13:07,700 --> 00:13:10,Yes, is everything alright, young master?

00:13:10,533 --> 00:13:12,The water is not running, can't you see?

00:13:12,666 --> 00:13:14,Ouch, my eyes hurt.

00:13:15,666 --> 00:13:16,Let's get out of here.

00:13:16,800 --> 00:13:19,Wait wait wait, do you see anything?

00:13:21,800 --> 00:13:23,Nothing

00:13:23,333 --> 00:13:26,Why can't you see? I'm n***d.

00:13:27,100 --> 00:13:28,It's covered with bubble.

00:13:29,200 --> 00:13:32,Bubble?
Did you just say I'm tiny? Huh?

00:13:32,566 --> 00:13:34,You want to get into trouble? Sun.

00:13:35,433 --> 00:13:38,Not tiny.

00:13:38,966 --> 00:13:44,Yeah right. Wait, so you saw it.
Did you lie to me, Sun?

00:13:44,500 --> 00:13:45,I think we should go outside.

00:14:35,433 --> 00:14:36,All done.

00:14:38,966 -->...