Head.Over.Heels.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:27,231 --> 00:02:28,What are you…
00:02:30,776 --> 00:02:31,doing here?
00:02:37,032 --> 00:02:38,Gyeon-U.
00:02:49,003 --> 00:02:50,Gyeon-U.
00:02:50,754 --> 00:02:51,Gyeon-U!
00:03:04,310 --> 00:03:07,I'll save him.
I'll fend off all misfortune.
00:03:07,271 --> 00:03:10,I promise you to free him from misfortune
after the next three weeks.
00:03:10,190 --> 00:03:11,Were you at the funeral?
00:03:11,817 --> 00:03:12,Ji-ho. He filled me in.
00:03:13,027 --> 00:03:16,I couldn't have been there.
I was so not there.
00:03:16,113 --> 00:03:17,You little brat.
00:03:17,531 --> 00:03:18,Do you think I'm here for you?
00:03:18,824 --> 00:03:20,I'm here to see your grandmother.
00:03:20,784 --> 00:03:22,Bad accidents were like fate.
00:03:22,870 --> 00:03:24,They were always waiting for me.
00:03:26,540 --> 00:03:28,Lucky breaks were like a miracle.
00:03:29,585 --> 00:03:30,They never happened to me.
00:03:35,674 --> 00:03:37,A girl said she'd be there for me
00:03:37,968 --> 00:03:39,until darkness gave way to light.
00:03:43,015 --> 00:03:44,Her hands were so warm
00:03:45,643 --> 00:03:48,that I thought I could be happy for once.
00:03:51,649 --> 00:03:52,But it turned out to be
00:03:53,400 --> 00:03:54,an impossible dream.
00:04:01,492 --> 00:04:02,Gyeon-U.
00:04:04,536 --> 00:04:05,Bae Gyeon-U.
00:04:09,333 --> 00:04:10,Gyeon-U.
00:04:18,759 --> 00:04:20,I'm sorry, Gyeon-U.
00:04:24,723 --> 00:04:25,Don't cry.
00:04:26,350 --> 00:04:27,You don't get to snivel now.
00:04:51,959 --> 00:04:52,{\an8}Fancy meeting you here.
00:04:56,839 --> 00:04:57,{\an8}You ignored me?
00:04:58,507 --> 00:04:59,{\an8}You crazy?
00:05:04,513 --> 00:05:06,Let's do this tomorrow.
00:05:06,181 --> 00:05:07,Not tonight.
00:05:11,103 --> 00:05:12,Have you really lost it?
00:05:24,742 --> 00:05:25,What the heck?
00:05:32,374 --> 00:05:33,What…
00:05:34,752 --> 00:05:36,did I do to deserve this?
00:05:40,507 --> 00:05:41,I didn't ask you to like me.
00:05:43,052 --> 00:05:44,Hate me all you want.
00:05:45,262 --> 00:05:48,You know I can't do anything
however much you hate me!
00:05:50,601 --> 00:05:51,You could've
00:05:51,977 --> 00:05:53,just gone on hating me
00:05:53,979 --> 00:05:55,and loathing me.
00:05:56,065 --> 00:05:59,Why are you taking it this far? Just why?
00:06:02,196 --> 00:06:03,Just…
00:06:06,492 --> 00:06:08,how much more pitiful must I be
00:06:09,870 --> 00:06:11,to make you stop?
00:06:23,717 --> 00:06:24,Gyeon-U.
00:07:00,754 --> 00:07:02,Gyeon-U.
00:07:31,827 --> 00:07:32,I'm sorry.
00:07:39,459 --> 00:07:40,D***n it.
00:07:42,546 --> 00:07:43,Go away!
00:07:44,047 --> 00:07:45,Get lost!
00:07:45,883 --> 00:07:47,Just go!
00:07:51,805 --> 00:07:53,I wasn't saying that to you.
00:07:57,519 --> 00:07:59,You really are a shaman, after all.
00:08:02,191 --> 00:08:03,I can tell by your shamelessness.
00:08:08,280 --> 00:08:09,You must've had fun.
00:08:11,825 --> 00:08:14,It wasn't like that.
I meant to tell you from the start.
00:08:17,331 --> 00:08:19,But I couldn't
because you hated it so much.
00:08:25,923 --> 00:08:27,You may feel sorry for me for now,
00:08:28,300 --> 00:08:29,but soon, things will get real fun.
00:08:30,802 --> 00:08:32,"You're plagued with misfortune."
00:08:32,471 --> 00:08:33,"You're jinxed."
00:08:34,431 --> 00:08:36,"You'll die soon."
00:08:36,642 --> 00:08:38,Taunting me with stuff like that
00:08:39,561 --> 00:08:41,will become enjoyable to you.
00:08:46,193 --> 00:08:48,You'll see me struggle desperately
00:08:49,738 --> 00:08:53,and do everything I'm told
as if I've become someone's marionette.
00:08:54,076 --> 00:08:56,You'll end up laughing at me too.
00:08:57,454 --> 00:08:58,You try so hard.
00:09:00,666 --> 00:09:04,You have no idea
you're a frog in boiling water.
00:09:07,047 --> 00:09:08,I'm not like other shamans.
00:09:09,258 --> 00:09:11,I know everything I say
will sound like an excuse--
00:09:11,760 --> 00:09:13,They're not excuses.
00:09:13,720 --> 00:09:14,They're lies.
00:09:17,224 --> 00:09:19,Of all the things you said to me so far,
00:09:20,978 --> 00:09:22,how many of them weren't a lie?
00:09:36,243 --> 00:09:37,Who is it?
00:09:38,453 --> 00:09:40,Who could be this vile?
00:09:44,543 --> 00:09:47,This boundary was made with the purpose
of making the one inside
00:09:47,796 --> 00:09:49,an evil deity.
00:09:51,758 --> 00:09:52,An exchange of equivalents.
00:09:54,761 --> 00:09:56,The caster bet their own life.
00:09:57,764 --> 00:09:58,Be very meticulous.
00:10:03,270 --> 00:10:05,Seal the place from the outside
00:10:05,314 --> 00:10:07,so not even an insect can crawl in.
00:10:07,941 --> 00:10:10,If nothing can go into the house,
nothing will end up as a sacrifice.
00:10:20,037 --> 00:10:22,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:22,414 --> 00:10:25,With my bright energy I rebuke you
The sun rises in the east
00:10:25,959 --> 00:10:28,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:28,420 --> 00:10:30,With these amulets I command you
Release the inauspicious energy
00:10:30,881 --> 00:10:33,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:33,175 --> 00:10:35,The sun gives out fire of samadhi
00:10:35,427 --> 00:10:37,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:37,512 --> 00:10:39,It dims the ill light and subdues ghouls
00:10:39,890 --> 00:10:42,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:42,267 --> 00:10:44,Sacred warrior sent from above
00:10:44,603 --> 00:10:46,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:46,980 --> 00:10:49,Crushes vile traces causing diseases
00:10:49,399 --> 00:10:51,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:51,610 --> 00:10:53,With diamonds we shall subdue the ghouls
00:10:53,904 --> 00:10:56,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:56,239 --> 00:10:58,And make everything fair and promising
00:11:05,874 --> 00:11:08,Just why isn't she picking up the phone?
00:11:08,335 --> 00:11:11,What's wrong? Are you worried
Yeomhwa might have harmed her?
00:11:11,421 --> 00:11:12,Watch it.
00:11:12,589 --> 00:11:13,Master.
00:11:15,967 --> 00:11:17,Why are you so worked up?
00:11:17,094 --> 00:11:19,Your thoughts must be
going in that direction too
00:11:19,721 --> 00:11:21,seeing how you keep calling her.
00:11:24,142 --> 00:11:25,Wait.
00:11:26,561 --> 00:11:28,-Do you hear that sound?
-What sound?
00:11:30,273 --> 00:11:31,A phone ringing.
00:11:34,861 --> 00:11:35,WOLSEONG SHRINE
00:11:35,987 --> 00:11:37,SPIRIT-MOTHER
00:11:43,745 --> 00:11:44,Seong-A!
00:11:49,126 --> 00:11:50,You're back.
00:11:52,671 --> 00:11:55,I see you've decided to torture me today.
00:11:55,757 --> 00:11:57,Why didn't you answer your phone…
00:12:01,096 --> 00:12:04,Why the long face? What's wrong?
00:12:06,143 --> 00:12:08,-Mother.
-What?
00:12:08,979 --> 00:12:10,At the abandoned house…
00:12:10,647 --> 00:12:12,What about the abandoned house?
00:12:12,357 --> 00:12:13,Did something happen?
00:12:14,901 --> 00:12:15,Well?
00:12:16,862 --> 00:12:18,At the abandoned house…
00:12:18,488 --> 00:12:20,Go on. I'm listening.
00:12:24,411 --> 00:12:25,I was found out…
00:12:27,789 --> 00:12:28,to be a shaman.
00:12:31,585 --> 00:12:32,Gyeon-U knows.
00:12:41,720 --> 00:12:43,It's an amulet
00:12:44,055 --> 00:12:45,that wards off evil.
00:12:47,100 --> 00:12:49,You could've drawn it on my face only.
00:12:51,062 --> 00:12:52,In case she doesn't cross over.
00:12:55,317 --> 00:12:57,She was with you for such a long time.
00:12:59,571 --> 00:13:01,I did it to protect.
00:13:01,406 --> 00:13:02,To protect you.
00:13:04,367 --> 00:13:07,I thought you'd be devastated
if you found out I'm a shaman.
00:13:10,081 --> 00:13:11,I'm sorry
00:13:12,209 --> 00:13:13,for wanting to be your friend.
00:13:23,970 --> 00:13:25,BAE GYEON-U! SAVE HIM! PROTECT HIM!
00:13:26,515 --> 00:13:28,For just five days starting tomorrow.
00:13:28,225 --> 00:13:30,Stay friends with me
for just five more days.
00:13:31,311 --> 00:13:33,You can hate me
and yell at me all you want.
00:13:33,855 --> 00:13:36,Stay by my side for five more days.
00:13:37,651 --> 00:13:38,BOOK ON THE SECRETS OF THWARTING EVIL
00:13:53,375 --> 00:13:55,This boundary was made with the purpose
of making the one inside
00:13:56,461 --> 00:13:57,an evil deity.
00:13:58,338 --> 00:14:00,Once inside, even the greatest shaman
00:14:00,966 --> 00:14:02,will become a sacrifice.
00:14:02,634 --> 00:14:06,They'll be overcome
by the evil spirit and die.
00:14:06,680 --> 00:14:09,Come on. Not just anyone
can become an evil...
00:02:30,776 --> 00:02:31,doing here?
00:02:37,032 --> 00:02:38,Gyeon-U.
00:02:49,003 --> 00:02:50,Gyeon-U.
00:02:50,754 --> 00:02:51,Gyeon-U!
00:03:04,310 --> 00:03:07,I'll save him.
I'll fend off all misfortune.
00:03:07,271 --> 00:03:10,I promise you to free him from misfortune
after the next three weeks.
00:03:10,190 --> 00:03:11,Were you at the funeral?
00:03:11,817 --> 00:03:12,Ji-ho. He filled me in.
00:03:13,027 --> 00:03:16,I couldn't have been there.
I was so not there.
00:03:16,113 --> 00:03:17,You little brat.
00:03:17,531 --> 00:03:18,Do you think I'm here for you?
00:03:18,824 --> 00:03:20,I'm here to see your grandmother.
00:03:20,784 --> 00:03:22,Bad accidents were like fate.
00:03:22,870 --> 00:03:24,They were always waiting for me.
00:03:26,540 --> 00:03:28,Lucky breaks were like a miracle.
00:03:29,585 --> 00:03:30,They never happened to me.
00:03:35,674 --> 00:03:37,A girl said she'd be there for me
00:03:37,968 --> 00:03:39,until darkness gave way to light.
00:03:43,015 --> 00:03:44,Her hands were so warm
00:03:45,643 --> 00:03:48,that I thought I could be happy for once.
00:03:51,649 --> 00:03:52,But it turned out to be
00:03:53,400 --> 00:03:54,an impossible dream.
00:04:01,492 --> 00:04:02,Gyeon-U.
00:04:04,536 --> 00:04:05,Bae Gyeon-U.
00:04:09,333 --> 00:04:10,Gyeon-U.
00:04:18,759 --> 00:04:20,I'm sorry, Gyeon-U.
00:04:24,723 --> 00:04:25,Don't cry.
00:04:26,350 --> 00:04:27,You don't get to snivel now.
00:04:51,959 --> 00:04:52,{\an8}Fancy meeting you here.
00:04:56,839 --> 00:04:57,{\an8}You ignored me?
00:04:58,507 --> 00:04:59,{\an8}You crazy?
00:05:04,513 --> 00:05:06,Let's do this tomorrow.
00:05:06,181 --> 00:05:07,Not tonight.
00:05:11,103 --> 00:05:12,Have you really lost it?
00:05:24,742 --> 00:05:25,What the heck?
00:05:32,374 --> 00:05:33,What…
00:05:34,752 --> 00:05:36,did I do to deserve this?
00:05:40,507 --> 00:05:41,I didn't ask you to like me.
00:05:43,052 --> 00:05:44,Hate me all you want.
00:05:45,262 --> 00:05:48,You know I can't do anything
however much you hate me!
00:05:50,601 --> 00:05:51,You could've
00:05:51,977 --> 00:05:53,just gone on hating me
00:05:53,979 --> 00:05:55,and loathing me.
00:05:56,065 --> 00:05:59,Why are you taking it this far? Just why?
00:06:02,196 --> 00:06:03,Just…
00:06:06,492 --> 00:06:08,how much more pitiful must I be
00:06:09,870 --> 00:06:11,to make you stop?
00:06:23,717 --> 00:06:24,Gyeon-U.
00:07:00,754 --> 00:07:02,Gyeon-U.
00:07:31,827 --> 00:07:32,I'm sorry.
00:07:39,459 --> 00:07:40,D***n it.
00:07:42,546 --> 00:07:43,Go away!
00:07:44,047 --> 00:07:45,Get lost!
00:07:45,883 --> 00:07:47,Just go!
00:07:51,805 --> 00:07:53,I wasn't saying that to you.
00:07:57,519 --> 00:07:59,You really are a shaman, after all.
00:08:02,191 --> 00:08:03,I can tell by your shamelessness.
00:08:08,280 --> 00:08:09,You must've had fun.
00:08:11,825 --> 00:08:14,It wasn't like that.
I meant to tell you from the start.
00:08:17,331 --> 00:08:19,But I couldn't
because you hated it so much.
00:08:25,923 --> 00:08:27,You may feel sorry for me for now,
00:08:28,300 --> 00:08:29,but soon, things will get real fun.
00:08:30,802 --> 00:08:32,"You're plagued with misfortune."
00:08:32,471 --> 00:08:33,"You're jinxed."
00:08:34,431 --> 00:08:36,"You'll die soon."
00:08:36,642 --> 00:08:38,Taunting me with stuff like that
00:08:39,561 --> 00:08:41,will become enjoyable to you.
00:08:46,193 --> 00:08:48,You'll see me struggle desperately
00:08:49,738 --> 00:08:53,and do everything I'm told
as if I've become someone's marionette.
00:08:54,076 --> 00:08:56,You'll end up laughing at me too.
00:08:57,454 --> 00:08:58,You try so hard.
00:09:00,666 --> 00:09:04,You have no idea
you're a frog in boiling water.
00:09:07,047 --> 00:09:08,I'm not like other shamans.
00:09:09,258 --> 00:09:11,I know everything I say
will sound like an excuse--
00:09:11,760 --> 00:09:13,They're not excuses.
00:09:13,720 --> 00:09:14,They're lies.
00:09:17,224 --> 00:09:19,Of all the things you said to me so far,
00:09:20,978 --> 00:09:22,how many of them weren't a lie?
00:09:36,243 --> 00:09:37,Who is it?
00:09:38,453 --> 00:09:40,Who could be this vile?
00:09:44,543 --> 00:09:47,This boundary was made with the purpose
of making the one inside
00:09:47,796 --> 00:09:49,an evil deity.
00:09:51,758 --> 00:09:52,An exchange of equivalents.
00:09:54,761 --> 00:09:56,The caster bet their own life.
00:09:57,764 --> 00:09:58,Be very meticulous.
00:10:03,270 --> 00:10:05,Seal the place from the outside
00:10:05,314 --> 00:10:07,so not even an insect can crawl in.
00:10:07,941 --> 00:10:10,If nothing can go into the house,
nothing will end up as a sacrifice.
00:10:20,037 --> 00:10:22,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:22,414 --> 00:10:25,With my bright energy I rebuke you
The sun rises in the east
00:10:25,959 --> 00:10:28,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:28,420 --> 00:10:30,With these amulets I command you
Release the inauspicious energy
00:10:30,881 --> 00:10:33,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:33,175 --> 00:10:35,The sun gives out fire of samadhi
00:10:35,427 --> 00:10:37,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:37,512 --> 00:10:39,It dims the ill light and subdues ghouls
00:10:39,890 --> 00:10:42,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:42,267 --> 00:10:44,Sacred warrior sent from above
00:10:44,603 --> 00:10:46,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:46,980 --> 00:10:49,Crushes vile traces causing diseases
00:10:49,399 --> 00:10:51,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:51,610 --> 00:10:53,With diamonds we shall subdue the ghouls
00:10:53,904 --> 00:10:56,- Close the door and seal it
- Close the door and seal it
00:10:56,239 --> 00:10:58,And make everything fair and promising
00:11:05,874 --> 00:11:08,Just why isn't she picking up the phone?
00:11:08,335 --> 00:11:11,What's wrong? Are you worried
Yeomhwa might have harmed her?
00:11:11,421 --> 00:11:12,Watch it.
00:11:12,589 --> 00:11:13,Master.
00:11:15,967 --> 00:11:17,Why are you so worked up?
00:11:17,094 --> 00:11:19,Your thoughts must be
going in that direction too
00:11:19,721 --> 00:11:21,seeing how you keep calling her.
00:11:24,142 --> 00:11:25,Wait.
00:11:26,561 --> 00:11:28,-Do you hear that sound?
-What sound?
00:11:30,273 --> 00:11:31,A phone ringing.
00:11:34,861 --> 00:11:35,WOLSEONG SHRINE
00:11:35,987 --> 00:11:37,SPIRIT-MOTHER
00:11:43,745 --> 00:11:44,Seong-A!
00:11:49,126 --> 00:11:50,You're back.
00:11:52,671 --> 00:11:55,I see you've decided to torture me today.
00:11:55,757 --> 00:11:57,Why didn't you answer your phone…
00:12:01,096 --> 00:12:04,Why the long face? What's wrong?
00:12:06,143 --> 00:12:08,-Mother.
-What?
00:12:08,979 --> 00:12:10,At the abandoned house…
00:12:10,647 --> 00:12:12,What about the abandoned house?
00:12:12,357 --> 00:12:13,Did something happen?
00:12:14,901 --> 00:12:15,Well?
00:12:16,862 --> 00:12:18,At the abandoned house…
00:12:18,488 --> 00:12:20,Go on. I'm listening.
00:12:24,411 --> 00:12:25,I was found out…
00:12:27,789 --> 00:12:28,to be a shaman.
00:12:31,585 --> 00:12:32,Gyeon-U knows.
00:12:41,720 --> 00:12:43,It's an amulet
00:12:44,055 --> 00:12:45,that wards off evil.
00:12:47,100 --> 00:12:49,You could've drawn it on my face only.
00:12:51,062 --> 00:12:52,In case she doesn't cross over.
00:12:55,317 --> 00:12:57,She was with you for such a long time.
00:12:59,571 --> 00:13:01,I did it to protect.
00:13:01,406 --> 00:13:02,To protect you.
00:13:04,367 --> 00:13:07,I thought you'd be devastated
if you found out I'm a shaman.
00:13:10,081 --> 00:13:11,I'm sorry
00:13:12,209 --> 00:13:13,for wanting to be your friend.
00:13:23,970 --> 00:13:25,BAE GYEON-U! SAVE HIM! PROTECT HIM!
00:13:26,515 --> 00:13:28,For just five days starting tomorrow.
00:13:28,225 --> 00:13:30,Stay friends with me
for just five more days.
00:13:31,311 --> 00:13:33,You can hate me
and yell at me all you want.
00:13:33,855 --> 00:13:36,Stay by my side for five more days.
00:13:37,651 --> 00:13:38,BOOK ON THE SECRETS OF THWARTING EVIL
00:13:53,375 --> 00:13:55,This boundary was made with the purpose
of making the one inside
00:13:56,461 --> 00:13:57,an evil deity.
00:13:58,338 --> 00:14:00,Once inside, even the greatest shaman
00:14:00,966 --> 00:14:02,will become a sacrifice.
00:14:02,634 --> 00:14:06,They'll be overcome
by the evil spirit and die.
00:14:06,680 --> 00:14:09,Come on. Not just anyone
can become an evil...
Download Subtitles Head Over Heels S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MrHulk in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Golden Blood EP1
India Summer - Rion King - MyFriendsHotMom
Doubters.to.Believers.Liverpool.FC.Klopps.Era.S01E03.The.Kids.are.Alright.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-EN
28.Weeks.Later.2007.720p.BrRip.264.YIFY
Ariella Ferrera - Step-Mom Wants Her Step-Son
True Detective - S01E03 - The Locked Room
KING.IVORY.2024
[DownSub.com] 장미빛 연인들 _ 09회, Rosy Lovers _ E09
dexter.resurrection.s01e05.1080p.web.h264-successfulcrab
[MissaX] 2022-11-19 Dakota Tyler - Nymphomaniac II [1080p x265] [avsubtitles.com].en
Download Head.Over.Heels.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.