Head.Over.Heels.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk Subtitles

At 00:02:27,231, Character said: What are you…

2
At 00:02:30,776, Character said: doing here?

3
At 00:02:37,032, Character said: Gyeon-U.

4
At 00:02:49,003, Character said: Gyeon-U.

5
At 00:02:50,754, Character said: Gyeon-U!

6
At 00:03:04,310, Character said: I'll save him.
I'll fend off all misfortune.

7
At 00:03:07,271, Character said: I promise you to free him from misfortune
after the next three weeks.

8
At 00:03:10,190, Character said: Were you at the funeral?

9
At 00:03:11,817, Character said: Ji-ho. He filled me in.

10
At 00:03:13,027, Character said: I couldn't have been there.
I was so not there.

11
At 00:03:16,113, Character said: You little brat.

12
At 00:03:17,531, Character said: Do you think I'm here for you?

13
At 00:03:18,824, Character said: I'm here to see your grandmother.

14
At 00:03:20,784, Character said: Bad accidents were like fate.

15
At 00:03:22,870, Character said: They were always waiting for me.

16
At 00:03:26,540, Character said: Lucky breaks were like a miracle.

17
At 00:03:29,585, Character said: They never happened to me.

18
At 00:03:35,674, Character said: A girl said she'd be there for me

19
At 00:03:37,968, Character said: until darkness gave way to light.

20
At 00:03:43,015, Character said: Her hands were so warm

21
At 00:03:45,643, Character said: that I thought I could be happy for once.

22
At 00:03:51,649, Character said: But it turned out to be

23
At 00:03:53,400, Character said: an impossible dream.

24
At 00:04:01,492, Character said: Gyeon-U.

25
At 00:04:04,536, Character said: Bae Gyeon-U.

26
At 00:04:09,333, Character said: Gyeon-U.

27
At 00:04:18,759, Character said: I'm sorry, Gyeon-U.

28
At 00:04:24,723, Character said: Don't cry.

29
At 00:04:26,350, Character said: You don't get to snivel now.

30
At 00:04:51,959, Character said: {\an8}Fancy meeting you here.

31
At 00:04:56,839, Character said: {\an8}You ignored me?

32
At 00:04:58,507, Character said: {\an8}You crazy?

33
At 00:05:04,513, Character said: Let's do this tomorrow.

34
At 00:05:06,181, Character said: Not tonight.

35
At 00:05:11,103, Character said: Have you really lost it?

36
At 00:05:24,742, Character said: What the heck?

37
At 00:05:32,374, Character said: What…

38
At 00:05:34,752, Character said: did I do to deserve this?

39
At 00:05:40,507, Character said: I didn't ask you to like me.

40
At 00:05:43,052, Character said: Hate me all you want.

41
At 00:05:45,262, Character said: You know I can't do anything
however much you hate me!

42
At 00:05:50,601, Character said: You could've

43
At 00:05:51,977, Character said: just gone on hating me

44
At 00:05:53,979, Character said: and loathing me.

45
At 00:05:56,065, Character said: Why are you taking it this far? Just why?

46
At 00:06:02,196, Character said: Just…

47
At 00:06:06,492, Character said: how much more pitiful must I be

48
At 00:06:09,870, Character said: to make you stop?

49
At 00:06:23,717, Character said: Gyeon-U.

50
At 00:07:00,754, Character said: Gyeon-U.

51
At 00:07:31,827, Character said: I'm sorry.

52
At 00:07:39,459, Character said: D***n it.

53
At 00:07:42,546, Character said: Go away!

54
At 00:07:44,047, Character said: Get lost!

55
At 00:07:45,883, Character said: Just go!

56
At 00:07:51,805, Character said: I wasn't saying that to you.

57
At 00:07:57,519, Character said: You really are a shaman, after all.

58
At 00:08:02,191, Character said: I can tell by your shamelessness.

59
At 00:08:08,280, Character said: You must've had fun.

60
At 00:08:11,825, Character said: It wasn't like that.
I meant to tell you from the start.

61
At 00:08:17,331, Character said: But I couldn't
because you hated it so much.

62
At 00:08:25,923, Character said: You may feel sorry for me for now,

63
At 00:08:28,300, Character said: but soon, things will get real fun.

64
At 00:08:30,802, Character said: "You're plagued with misfortune."

65
At 00:08:32,471, Character said: "You're jinxed."

66
At 00:08:34,431, Character said: "You'll die soon."

67
At 00:08:36,642, Character said: Taunting me with stuff like that

68
At 00:08:39,561, Character said: will become enjoyable to you.

69
At 00:08:46,193, Character said: You'll see me struggle desperately

70
At 00:08:49,738, Character said: and do everything I'm told
as if I've become someone's marionette.

71
At 00:08:54,076, Character said: You'll end up laughing at me too.

72
At 00:08:57,454, Character said: You try so hard.

73
At 00:09:00,666, Character said: You have no idea
you're a frog in boiling water.

74
At 00:09:07,047, Character said: I'm not like other shamans.

75
At 00:09:09,258, Character said: I know everything I say
will sound like an excuse--

76
At 00:09:11,760, Character said: They're not excuses.

77
At 00:09:13,720, Character said: They're lies.

78
At 00:09:17,224, Character said: Of all the things you said to me so far,

79
At 00:09:20,978, Character said: how many of them weren't a lie?

80
At 00:09:36,243, Character said: Who is it?

81
At 00:09:38,453, Character said: Who could be this vile?

82
At 00:09:44,543, Character said: This boundary was made with the purpose
of making the one inside

83
At 00:09:47,796, Character said: an evil deity.

84
At 00:09:51,758, Character said: An exchange of equivalents.

85
At 00:09:54,761, Character said: The caster bet their own life.

86
At 00:09:57,764, Character said: Be very meticulous.

87
At 00:10:03,270, Character said: Seal the place from the outside

88
At 00:10:05,314, Character said: so not even an insect can crawl in.

89
At 00:10:07,941, Character said: If nothing can go into the house,
nothing will end up as a sacrifice.

90
At 00:10:20,037, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

91
At 00:10:22,414, Character said: With my bright energy I rebuke you
The sun rises in the east

92
At 00:10:25,959, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

93
At 00:10:28,420, Character said: With these amulets I command you
Release the inauspicious energy

94
At 00:10:30,881, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

95
At 00:10:33,175, Character said: The sun gives out fire of samadhi

96
At 00:10:35,427, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

97
At 00:10:37,512, Character said: It dims the ill light and subdues ghouls

98
At 00:10:39,890, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

99
At 00:10:42,267, Character said: Sacred warrior sent from above

100
At 00:10:44,603, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

101
At 00:10:46,980, Character said: Crushes vile traces causing diseases

102
At 00:10:49,399, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

103
At 00:10:51,610, Character said: With diamonds we shall subdue the ghouls

104
At 00:10:53,904, Character said: - Close the door and seal it
- Close the door and seal it

105
At 00:10:56,239, Character said: And make everything fair and promising

106
At 00:11:05,874, Character said: Just why isn't she picking up the phone?

107
At 00:11:08,335, Character said: What's wrong? Are you worried
Yeomhwa might have harmed her?

108
At 00:11:11,421, Character said: Watch it.

109
At 00:11:12,589, Character said: Master.

110
At 00:11:15,967, Character said: Why are you so worked up?

111
At 00:11:17,094, Character said: Your thoughts must be
going in that direction too

112
At 00:11:19,721, Character said: seeing how you keep calling her.

113
At 00:11:24,142, Character said: Wait.

114
At 00:11:26,561, Character said: -Do you hear that sound?
-What sound?

115
At 00:11:30,273, Character said: A phone ringing.

116
At 00:11:34,861, Character said: WOLSEONG SHRINE

117
At 00:11:35,987, Character said: SPIRIT-MOTHER

118
At 00:11:43,745, Character said: Seong-A!

119
At 00:11:49,126, Character said: You're back.

120
At 00:11:52,671, Character said: I see you've decided to torture me today.

121
At 00:11:55,757, Character said: Why didn't you answer your phone…

122
At 00:12:01,096, Character said: Why the long face? What's wrong?

123
At 00:12:06,143, Character said: -Mother.
-What?

124
At 00:12:08,979, Character said: At the abandoned house…

125
At 00:12:10,647, Character said: What about the abandoned house?

126
At 00:12:12,357, Character said: Did something happen?

127
At 00:12:14,901, Character said: Well?

128
At 00:12:16,862, Character said: At the abandoned house…

129
At 00:12:18,488, Character said: Go on. I'm listening.

130
At 00:12:24,411, Character said: I was found out…

131
At 00:12:27,789, Character said: to be a shaman.

132
At 00:12:31,585, Character said: Gyeon-U knows.

133
At 00:12:41,720, Character said: It's an amulet

134
At 00:12:44,055, Character said: that wards off evil.

135
At 00:12:47,100, Character said: You could've drawn it on my face only.

136
At 00:12:51,062, Character said: In case she doesn't cross over.

137
At 00:12:55,317, Character said: She was with you for such a long time.

138
At 00:12:59,571, Character said: I did it to protect.

139
At 00:13:01,406, Character said: To protect you.

140
At 00:13:04,367, Character said: I thought you'd be devastated
if you found out I'm a shaman.

141
At 00:13:10,081, Character said: I'm sorry

142
At 00:13:12,209, Character said: for wanting to be your friend.

143
At 00:13:23,970, Character said: BAE GYEON-U! SAVE HIM! PROTECT HIM!

144
At 00:13:26,515, Character said: For just five days starting tomorrow.

145
At 00:13:28,225, Character said: Stay friends with me
for just five more days.

146
At 00:13:31,311, Character said: You can hate me
and yell at me all you want.

147
At 00:13:33,855, Character said: Stay by my side for five more days.

148
At 00:13:37,651, Character said: BOOK ON THE SECRETS OF THWARTING EVIL

149
At 00:13:53,375, Character said: This boundary was made with the purpose
of making the one inside

150
At 00:13:56,461, Character said: an evil deity.

151
At 00:13:58,338, Character said: Once inside, even the greatest shaman

152
At 00:14:00,966, Character said: will become a sacrifice.

153
At 00:14:02,634, Character said: They'll be overcome
by the evil spirit and die.

154
At 00:14:06,680, Character said: Come on. Not just anyone
can become an evil...