Moonrise Kingdom Yify (2012) Subtitles

At 00:01:30,376, Character said: In order to show you how

2
At 00:01:31,709, Character said: a big symphony
orchestra is put together,

3
At 00:01:34,292, Character said: Benjamin Britten
has written a big piece of music,

4
At 00:01:37,459, Character said: which is made up
of smaller pieces

5
At 00:01:39,292, Character said: that show you all
the separate parts of the orchestra.

6
At 00:01:42,376, Character said: These smaller pieces
are called variations,

7
At 00:01:45,251, Character said: which means different ways
of playing the same tune.

8
At 00:01:48,876, Character said: First of all,
he lets us hear the tune or the theme,

9
At 00:01:52,167, Character said: which is a beautiful melody

10
At 00:01:53,376, Character said: by the much older
British composer Henry Purcell.

11
At 00:01:56,834, Character said: Here is Purcell's theme
played by the whole orchestra together.

12
At 00:02:30,542, Character said: Now, Mr. Britten lets you hear
the four different families of the orchestra

13
At 00:02:34,584, Character said: playing the same Purcell theme
in different ways.

14
At 00:02:37,626, Character said: First, we hear
the woodwind family.

15
At 00:02:39,501, Character said: The flutes, the oboes,
the clarinets and the bassoons.

16
At 00:03:05,459, Character said: Here comes the brass family.

17
At 00:03:07,459, Character said: The trumpets, the horns,
the trombones and the tubas.

18
At 00:03:16,876, Character said: One to four.

19
At 00:03:29,626, Character said: Now, Mr. Britten arranges the Purcell theme
for the string family.

20
At 00:03:33,751, Character said: I'm sick of this rain.

21
At 00:03:34,876, Character said: The violins,
the violas, the cellos and the double basses.

22
At 00:03:39,376, Character said: And of course, the harp.

23
At 00:04:02,751, Character said: And finally
the percussion family,

24
At 00:04:05,209, Character said: all those drums and gongs
and things you hit.

25
At 00:04:12,209, Character said: After this, you will
hear the theme by Purcell

26
At 00:04:14,751, Character said: played once more in its original
form by all four families together.

27
At 00:04:18,751, Character said: That is, the whole orchestra.

28
At 00:04:44,667, Character said: This is
the island of New Penzance.

29
At 00:04:48,417, Character said: 16 miles long.

30
At 00:04:51,459, Character said: Forested with
old-growth pine and maple.

31
At 00:04:55,626, Character said: Criss-crossed by
shallow tidal creeks.

32
At 00:04:59,334, Character said: Chickchaw territory.

33
At 00:05:02,251, Character said: There are no
paved roads, but...

34
At 00:05:04,626, Character said: Here comes Jed
with the mail.

35
At 00:05:06,667, Character said: But instead many
miles of intersecting footpaths and dirt trails,

36
At 00:05:10,792, Character said: and a ferry that
runs twice daily from Stone Cove.

37
At 00:05:14,792, Character said: The year is 1965.

38
At 00:05:19,209, Character said: We are on the far edge
of Black Beacon Sound,

39
At 00:05:22,292, Character said: famous for the ferocious
and well-documented storm,

40
At 00:05:25,042, Character said: which will
strike from the east on the 5th of September.

41
At 00:05:29,042, Character said: In three days' time.

42
At 00:05:47,751, Character said: Morning, Gadge.

43
At 00:05:49,042, Character said: Morning, sir.

44
At 00:05:59,126, Character said: Deluca,
latrine inspection.

45
At 00:06:10,042, Character said: Good.

46
At 00:06:13,501, Character said: Roosevelt,
how's that lanyard coming?

47
At 00:06:16,709, Character said: Horrible.

48
At 00:06:21,959, Character said: Skotak,
what's all this lumber for?

49
At 00:06:23,792, Character said: We're building a tree house.

50
At 00:06:25,209, Character said: - Where?
- Right here.

51
At 00:06:29,251, Character said: That's not a safe altitude.
Why is it up so high?

52
At 00:06:32,584, Character said: If someone falls from there,
that's a guaranteed death.

53
At 00:06:34,751, Character said: Well, where would
you have built it?

54
At 00:06:36,626, Character said: Lower.

55
At 00:06:44,126, Character said: Nickleby?
What are you doing?

56
At 00:06:45,876, Character said: Pest control.
Burning some ants.

57
At 00:06:47,584, Character said: Spot check.

58
At 00:06:51,292, Character said: Your socks are down,
your shirt tails are untucked,

59
At 00:06:53,084, Character said: your trousers are
not properly pressed.

60
At 00:06:54,584, Character said: You are reported for
a uniform violation.

61
At 00:07:00,084, Character said: How many rockets
you up to, Panagle?

62
At 00:07:01,376, Character said: Sixteen and a half, sir.

63
At 00:07:02,501, Character said: Is that enough
for the Hullabaloo?

64
At 00:07:03,876, Character said: Izod, go fetch another pint of
gunpowder from the armory shed.

65
At 00:07:06,542, Character said: Redford! Halt!
I saw that!

66
At 00:07:09,542, Character said: - How fast were you just going?
- Safety test, sir.

67
At 00:07:11,126, Character said: Come again?

68
At 00:07:12,251, Character said: The vehicle
appears to be in good working order,

69
At 00:07:13,584, Character said: I'm just checking if...

70
At 00:07:14,751, Character said: Reckless cycling.
Second warning.

71
At 00:07:16,251, Character said: Next time,
I take away the keys.

72
At 00:07:20,084, Character said: Morning, Chef.

73
At 00:07:32,084, Character said: Clear!

74
At 00:07:44,917, Character said: Who's missing?

75
At 00:07:47,126, Character said: - Who's missing?
- Shakusky.

76
At 00:07:49,167, Character said: - Shakusky.
- Shakusky.

77
At 00:07:52,376, Character said: Shakusky! Breakfast!

78
At 00:08:00,501, Character said: Shakusky, you in there?

79
At 00:08:03,959, Character said: Sam?

80
At 00:08:08,667, Character said: It's zipped from the inside.

81
At 00:08:35,876, Character said: Jiminy Cricket,
he flew the coop.

82
At 00:08:57,751, Character said: Hello, this is
Captain Sharp, over.

83
At 00:08:59,709, Character said: Captain Sharp, this is Randall
Ward over at Camp Ivanhoe. Over.

84
At 00:09:03,292, Character said: Morning, Randy.
What can I do for you? Over.

85
At 00:09:05,417, Character said: I'm not sure exactly.
I've g***t an escaped Khaki Scout. Over.

86
At 00:09:11,709, Character said: What does that mean? Over.

87
At 00:09:13,209, Character said: One of my boys
seems to have stolen

88
At 00:09:14,917, Character said: a miniature canoe and
some fishing tackle,

89
At 00:09:16,917, Character said: 10 pounds of sundries,
two bedrolls, plus an air rifle.

90
At 00:09:19,959, Character said: And disappeared. Over.

91
At 00:09:22,084, Character said: Any idea why? Over.

92
At 00:09:23,542, Character said: No. He left me
a letter of resignation. Over.

93
At 00:09:26,792, Character said: Dear Scout Master Ward,

94
At 00:09:28,084, Character said: I ** very sad to inform you
I can no longer be involved

95
At 00:09:30,876, Character said: with the Khaki
Scouts of North America.

96
At 00:09:32,792, Character said: The rest of the troop
will probably be glad to hear this.

97
At 00:09:35,084, Character said: It is not your fault.

98
At 00:09:36,209, Character said: Best wishes, Sam Shakusky.

99
At 00:09:39,584, Character said: Well, I guess we better
notify his folks. Over.

100
At 00:09:43,042, Character said: Okay. Over and out.

101
At 00:10:00,584, Character said: Hello, Diane.

102
At 00:10:01,709, Character said: Becky, I have your
person-to-person from Chesterfield

103
At 00:10:04,459, Character said: Hold the line, please.

104
At 00:10:07,459, Character said: Hello?

105
At 00:10:08,584, Character said: Hello, sir.
This is Captain Sharp.

106
At 00:10:10,417, Character said: Yes, sir. I received your
message. Thank you very much.

107
At 00:10:13,834, Character said: In fact, we've come to
a decision, as a family,

108
At 00:10:17,376, Character said: because this is only the most recent
incident involving Sam's troubles,

109
At 00:10:21,626, Character said: and it's just not
fair to the others, so, unfortunately,

110
At 00:10:24,834, Character said: we can't invite him
back at this time.

111
At 00:10:30,626, Character said: There's no cause
for alarm, sir. We'll find him.

112
At 00:10:34,459, Character said: We're simply notifying you
as a matter of protocol and so on.

113
At 00:10:37,501, Character said: I understand that.
I'm notifying you of the situation on my end.

114
At 00:10:41,584, Character said: I'm confused by
that statement. You can't invite him back?

115
At 00:10:45,167, Character said: I'm afraid not.
He's a good boy. He's g***t a good heart.

116
At 00:10:48,626, Character said: But it's just not fair
to the others, you see?

117
At 00:10:52,209, Character said: He's emotionally disturbed.

118
At 00:10:57,959, Character said: ** I speaking
with Sam's father?

119
At 00:11:01,542, Character said: No, sir.

120
At 00:11:03,501, Character said: Sam's parents passed away
a number of years ago.

121
At 00:11:05,792, Character said: We're Mr. and
Mrs. Billingsley. We're foster parents.

122
At 00:11:09,417, Character said: Sam's been with
us since last June.

123
At 00:11:12,126, Character said: Excuse me, sir.
This is Scout Master Ward speaking.

124
At 00:11:15,042, Character said: Are you implying
that Sam is an orphan?

125
At 00:11:17,376, Character said: Well, it's a known fact.
Of course he is.

126
At 00:11:19,917, Character said: Well, why the hell
doesn't it say so in the register?

127
At 00:11:21,751, Character said: Excuse my language.

128
At 00:11:23,751, Character said: I don't know.
What register?

129
At 00:11:27,834, Character said: We sent him a letter.
It should reach you presently.

130
At 00:11:31,292, Character said: Mr. Billingsley,
I've g***t an escaped Khaki Scout.

131...