[eng] You Are My Glory ep 13 Movie Subtitles

1 00:00:21,490 --> 00:00:25,170 ♪You crossed the sea of ​​stars and came with light♪ 2 00:00:25,450 --> 00:00:29,170 ♪My heart is like the dust, and I couldn't bear to stain the hemline♪ 3 00:00:29,210 --> 00:00:36,490 ♪To love in a different way, the fireworks are in the stars' good graces♪ 4 00:00:36,850 --> 00:00:40,610 ♪I turn around and realize that my heart is empty ♪ 5 00:00:40,650 --> 00:00:44,610 ♪I miss the overflowing galaxy surging into the sea♪ 6 00:00:44,650 --> 00:00:48,410 ♪Even the fireworks desire to give the stars a future♪ 7 00:00:48,450 --> 00:00:52,650 ♪As long as you are around♪ 8 00:00:52,890 --> 00:01:00,170 ♪Even the fireworks fear to bloom♪ 9 00:01:00,530 --> 00:01:08,170 ♪Looking at you, the light in your eyes dimmed♪ 10 00:01:08,330 --> 00:01:15,650 ♪I laughed at myself and that I deserve it ♪ 11 00:01:15,890 --> 00:01:27,650 ♪My heart skips a beat, but I'm afraid I'm not worthy of the future that you desire♪ 12 00:01:32,930 --> 00:01:40,050 =You Are My Glory= 13 00:01:50,130 --> 00:01:53,140 =Episode 13= 14 00:01:53,480 --> 00:01:53,640 Hi, 15 00:01:53,640 --> 00:01:55,159 everyone. 16 00:01:55,159 --> 00:01:55,760 Welcome to 17 00:01:55,760 --> 00:01:57,640 today's special live stream. 18 00:01:57,640 --> 00:01:58,079 So, 19 00:01:58,079 --> 00:01:59,079 what's so special about today? 20 00:01:59,079 --> 00:02:00,640 Behold! 21 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 (Former pro player of Honor of Kings, Tai) Hi everyone, I'm Tai. 22 00:02:01,840 --> 00:02:02,840 Welcome, Tai God! 23 00:02:02,840 --> 00:02:05,000 Remember to spam "Awesome Tai God" 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 (Awesome Tai God!) on the screen for five minutes! 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,079 (I love you, Tai God!) Don't. This is too flattering. 26 00:02:08,400 --> 00:02:08,680 So, 27 00:02:08,680 --> 00:02:10,120 (Tai God, it's time to lose weight) our special mission today is... 28 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 (When will Jingjing appear?) We're here for the 29 00:02:11,120 --> 00:02:12,560 Honor of Kings Award Ceremony. 30 00:02:12,560 --> 00:02:13,719 (Where's Jingjing?) Indeed. 31 00:02:13,719 --> 00:02:14,159 Yes. 32 00:02:14,159 --> 00:02:14,599 Come join us. 33 00:02:14,599 --> 00:02:16,039 There is a huge turnout today 34 00:02:16,039 --> 00:02:16,599 and our cosplayers 35 00:02:16,599 --> 00:02:17,520 (Time to exercise, Tai God) have started their performance. 36 00:02:17,520 --> 00:02:18,080 They are so pretty! 37 00:02:19,879 --> 00:02:21,039 (When will Jingjing appear?) The highlight of 38 00:02:21,039 --> 00:02:21,840 today's ceremony 39 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 is none other than the casual match 40 00:02:24,199 --> 00:02:25,199 where our endorser, 41 00:02:25,199 --> 00:02:27,199 (Endorser: Qiao Jingjing) Qiao Jingjing, will make an appearance. 42 00:02:28,680 --> 00:02:29,520 (Qiao Jingjing: A fake gamer) Speaking of which, 43 00:02:29,520 --> 00:02:30,360 (Xiao Qiao is not in good shape.) we've all heard the news 44 00:02:30,479 --> 00:02:32,240 (She doesn't know how to play at all, isn't?) that as the endorser of Honor of Kings, 45 00:02:32,240 --> 00:02:33,080 (#Qiao Jingjing: A fake gamer#) footage of her 46 00:02:33,080 --> 00:02:34,039 horrendous gameplay was leaked. 47 00:02:34,039 --> 00:02:35,319 This definitely raised some questions. 48 00:02:35,319 --> 00:02:36,520 (When will Jingjing appear?) Whether it's the truth or not, 49 00:02:36,520 --> 00:02:37,599 (How good is Qiao Jingjing as a player?) we shall see real soon. 50 00:02:37,599 --> 00:02:39,120 (How good is Qiao Jingjing as a player?) Remember to give a like for Jingjing 51 00:02:39,120 --> 00:02:39,840 for she's brave enough 52 00:02:39,840 --> 00:02:41,520 to come here to show her player skill. 53 00:02:41,520 --> 00:02:42,599 (When will Jingjing appear?) However, I wonder 54 00:02:42,599 --> 00:02:43,400 (Looking forward to Jingjing's performance!) if the fans of Jingjing 55 00:02:43,400 --> 00:02:45,120 (Looking forward to Jingjing's performance!) can remain happy after the match. 56 00:02:45,120 --> 00:02:47,120 (Trending No.12: Qiao Jingjing attends) (Jingjing, you're the best!) 57 00:02:47,120 --> 00:02:49,080 (Honor of Kings Casual Match) The match hasn't even begun 58 00:02:49,199 --> 00:02:49,879 and you're already ranked 12 59 00:02:49,879 --> 00:02:51,639 on the trending list. 60 00:02:51,639 --> 00:02:53,599 I'm getting anxious. 61 00:02:55,599 --> 00:02:57,199 Ditch that sweater. 62 00:02:57,199 --> 00:02:58,560 It's too long. 63 00:02:58,560 --> 00:02:59,680 Look. 64 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 It covers this part. 65 00:03:05,560 --> 00:03:07,000 This pair of jeans is no good too. 66 00:03:07,840 --> 00:03:09,599 This is good. 67 00:03:10,599 --> 00:03:12,240 You look cheerful and cute. 68 00:03:12,439 --> 00:03:13,599 A pair of white shoes 69 00:03:13,599 --> 00:03:14,759 will go well with it. 70 00:03:15,639 --> 00:03:16,560 No. 71 00:03:17,319 --> 00:03:18,599 Stick to heels. 72 00:03:18,759 --> 00:03:20,199 Heels make your legs look longer. 73 00:03:21,039 --> 00:03:21,639 Stop. 74 00:03:22,039 --> 00:03:23,479 Letting it loose like this looks good. 75 00:03:23,479 --> 00:03:25,080 It looks wavy. It's better. 76 00:03:25,479 --> 00:03:26,319 But 77 00:03:26,319 --> 00:03:28,120 if I don't tie my hair up, 78 00:03:28,120 --> 00:03:28,560 it will 79 00:03:28,560 --> 00:03:30,240 block my view later. 80 00:03:30,400 --> 00:03:31,639 You're right. 81 00:03:31,800 --> 00:03:32,919 Tie it up then. 82 00:03:32,919 --> 00:03:34,039 However... 83 00:03:34,039 --> 00:03:34,719 This spot here. 84 00:03:34,719 --> 00:03:36,719 The spot between your hair and your forehead. 85 00:03:36,719 --> 00:03:38,199 Make sure it has volume. 86 00:03:38,199 --> 00:03:39,199 Volume, okay? 87 00:03:39,199 --> 00:03:39,840 Cute. 88 00:03:44,840 --> 00:03:46,439 This outfit is great. 89 00:03:46,840 --> 00:03:47,680 You know, 90 00:03:47,680 --> 00:03:49,000 we can lose the match, 91 00:03:49,000 --> 00:03:50,280 but we won't lose 92 00:03:50,280 --> 00:03:51,439 in the face and legs department. 93 00:03:51,919 --> 00:03:53,840 Don't jinx it, please. 94 00:03:53,840 --> 00:03:55,560 Yes, yes. You'll win. 95 00:03:55,719 --> 00:03:56,439 I just want to 96 00:03:56,439 --> 00:03:58,120 help you to relax. 97 00:03:58,719 --> 00:04:00,360 That said, I have a question. 98 00:04:00,560 --> 00:04:01,919 I remember you were 99 00:04:01,919 --> 00:04:03,840 King 30 stars. 100 00:04:03,840 --> 00:04:04,439 But when I logged in 101 00:04:04,439 --> 00:04:05,360 this morning, 102 00:04:05,360 --> 00:04:06,719 your rank has dropped a lot. 103 00:04:08,919 --> 00:04:10,719 Bad games lately? 104 00:04:10,719 --> 00:04:11,800 Just drop it. 105 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 Mr. Yu spends 106 00:04:12,840 --> 00:04:14,319 half of his time 107 00:04:14,319 --> 00:04:15,120 forcing me to play alone 108 00:04:15,120 --> 00:04:17,199 and another half forcing me 109 00:04:17,199 --> 00:04:18,479 to get the Penta Kill. 110 00:04:19,240 --> 00:04:20,800 Is he this strict? 111 00:04:22,040 --> 00:04:23,199 My birthday is at the end of this month. 112 00:04:23,199 --> 00:04:24,160 What's the hurry? 113 00:04:24,439 --> 00:04:25,519 Don't let the nerves get to you. 114 00:04:25,519 --> 00:04:26,439 Just do your best. 115 00:04:26,720 --> 00:04:27,399 I have already 116 00:04:27,399 --> 00:04:28,480 talked to the marketing accounts 117 00:04:28,480 --> 00:04:29,800 that are close to us. 118 00:04:29,800 --> 00:04:31,040 Even if you lose the match, 119 00:04:31,040 --> 00:04:32,199 we can still 120 00:04:32,199 --> 00:04:33,519 embellish it. 121 00:04:33,920 --> 00:04:35,519 No one knows the outcome 122 00:04:35,519 --> 00:04:37,319 when it comes to e-sports. 123 00:04:37,319 --> 00:04:38,759 If you win, don't show off. 124 00:04:38,759 --> 00:04:39,360 If you lose, 125 00:04:39,360 --> 00:04:40,879 don't say something like "it's an honorable match". 126 00:04:40,879 --> 00:04:41,879 It's too over the top. 127 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 You're right. 128 00:04:44,319 --> 00:04:45,279 I almost made this mistake. 129 00:04:45,439 --> 00:04:46,920 I have to call the PR. 130 00:04:47,319 --> 00:04:48,240 Tweak this part, please. 131 00:04:53,040 --> 00:04:54,600 Rabbit buff! 132 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 The award ceremony 133 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 will start at 6 p.m. 134 00:05:01,680 --> 00:05:02,600 You still have one hour. 135 00:05:02,600 --> 00:05:03,480 We have prepared 136 00:05:03,480 --> 00:05:04,879 a private green room specifically 137 00:05:04,879 --> 00:05:05,879 for Jingjing. 138 00:05:05,879 --> 00:05:07,040 You can rest there. 139 00:05:07,079 --> 00:05:08,199 No need for 140 00:05:08,199 --> 00:05:09,439 the special treatment. 141 00:05:09,439 --> 00:05:10,639 If possible, 142 00:05:10,639 --> 00:05:11,480 we can share the same green room 143 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 with other athletes. 144 00:05:12,879 --> 00:05:14,040 It's possible, 145 00:05:14,040 --> 00:05:14,759 but they are 146 00:05:14,759 --> 00:05:16,079 in a communal green room. 147 00:05:16,560 --> 00:05:17,319 Are you sure it's okay? 148 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Of course. 149 00:05:18,839 -->...