On.Becoming.A.Guinea.Fowl.2024.WEB-DL.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:33,463 --> 00:03:36,O número que você
discou está desligado.
00:03:36,300 --> 00:03:37,Por favor, tente
novamente...
00:03:41,805 --> 00:03:42,Conectado.
00:03:45,142 --> 00:03:46,Alô?
00:03:47,352 --> 00:03:48,Alô?
00:03:48,687 --> 00:03:52,Alô, quem está ligando? Você
não para de dizer "Alô, alô".
00:03:52,774 --> 00:03:53,Quem é você?
00:03:53,734 --> 00:03:55,Pai, sou eu, Shula.
00:03:55,694 --> 00:03:58,- Quem é?
- Sou eu, Shula.
00:03:58,697 --> 00:04:00,Está barulhento. Quem é?
00:04:00,991 --> 00:04:02,Pai, sou eu, Shula.
00:04:03,911 --> 00:04:05,Shula. Eu tenho tentado...
00:04:06,747 --> 00:04:10,Minha filha, o que houve?
Tenho tentado ligar para você.
00:04:10,751 --> 00:04:11,Você está ignorando
minhas...
00:04:12,127 --> 00:04:14,O que houve? O que
eu fiz, Shula?
00:04:14,546 --> 00:04:19,Nada. Troquei meu chip.
Voltei há dois dias.
00:04:19,760 --> 00:04:21,Então, de quem
é esse número?
00:04:21,803 --> 00:04:23,É meu. É um chip novo.
00:04:24,473 --> 00:04:28,Ótimo. Shula! Na verdade,
você ligou na hora certa.
00:04:28,977 --> 00:04:32,Eu estava falando com meu
proprietário, ele quer me expulsar.
00:04:32,439 --> 00:04:35,Eu disse a ele: "Minha filha vai
me mandar dinheiro, seu imbecil."
00:04:36,026 --> 00:04:38,Então, fico feliz
que você ligou.
00:04:38,403 --> 00:04:41,Vou mandar. Diga a ele
que vamos resolver isso.
00:04:42,282 --> 00:04:45,Ótimo. Você ligou
na hora certa.
00:04:46,036 --> 00:04:47,Você está bem?
00:04:47,246 --> 00:04:48,Sim, estou bem.
00:04:48,914 --> 00:04:53,Mas, pai, escute, estou na Estrada
Kulu. Eu vi o corpo do tio Fred.
00:04:54,002 --> 00:04:56,Você está na casa
do tio Fred?
00:04:56,171 --> 00:05:00,Não, estou na Estrada Kulu
e vi o corpo do tio Fred.
00:05:02,010 --> 00:05:03,Tio Fred?
00:05:06,807 --> 00:05:11,Não. O Fred... O
Fred é assim mesmo.
00:05:11,937 --> 00:05:15,Vamos lá, o Fred não pode morrer.
Basta jogar um pouco de água nele.
00:05:15,816 --> 00:05:16,Ele vai ficar bem.
00:05:16,692 --> 00:05:20,Não, ele está morto. Até os
olhos dele estão abertos.
00:05:20,612 --> 00:05:22,Ah, Shula!
00:05:24,783 --> 00:05:27,Com quem você está? Você
já avisou a polícia?
00:05:27,411 --> 00:05:28,Estou sozinha.
00:05:29,204 --> 00:05:31,- O quê?
- Estou sozinha no carro.
00:05:31,498 --> 00:05:33,E sua mãe, você já
avisou sua mãe?
00:05:33,375 --> 00:05:36,Tentei, mas ela está em
Livingstone e não atendeu.
00:05:36,962 --> 00:05:38,Você está no carro?
00:05:38,839 --> 00:05:40,- Estou no carro.
- OK.
00:05:40,340 --> 00:05:43,Escute. Faça-me dois
favores, certo?
00:05:44,094 --> 00:05:46,Tranque-se nesse veículo.
00:05:47,014 --> 00:05:48,Esse é o número um. Estou
indo. Esse é o número um.
00:05:49,057 --> 00:05:51,Tranque-se no
veículo. Vou chegar.
00:05:51,560 --> 00:05:53,- OK.
- Número dois,
00:05:54,396 --> 00:05:57,me envie dinheiro para
um táxi, por favor.
00:05:57,357 --> 00:05:59,Não esqueça de
incluir a taxa.
00:05:59,193 --> 00:06:00,OK. Vou enviar.
00:06:00,736 --> 00:06:04,Manda o seu endereço.
Seu pai está a caminho.
00:06:47,866 --> 00:06:49,Olá a todos.
00:06:49,743 --> 00:06:52,- Bem-vindos ao...
- Clube da Fazenda!
00:06:52,663 --> 00:06:53,Não conseguimos ouvir!
00:06:53,997 --> 00:06:55,Clube da Fazenda!
00:06:55,832 --> 00:06:57,Isso mesmo. Meu nome é Mutale.
00:06:57,918 --> 00:06:59,E meu nome é Mazuba.
00:07:00,045 --> 00:07:00,Então...
00:07:01,547 --> 00:07:05,Esta semana, temos falado sobre
a sétima letra do alfabeto.
00:07:05,175 --> 00:07:07,Alguém se lembra da sétima
letra que aprendemos?
00:07:08,470 --> 00:07:09,G!
00:07:09,596 --> 00:07:10,Não consigo ouvir!
00:07:10,848 --> 00:07:12,A letra G!
00:07:13,183 --> 00:07:15,Isso. Aprendemos sobre a letra G.
00:07:15,602 --> 00:07:18,Mas hoje, vou falar com vocês sobre
00:07:18,272 --> 00:07:20,um animal muito especial.
00:07:20,607 --> 00:07:22,Um animal muito incomum.
00:07:22,317 --> 00:07:26,Então, meu amigo tem algumas
dicas sobre o animal. Mazuba?
00:07:26,864 --> 00:07:28,Então, vou dar a vocês as dicas
00:07:28,448 --> 00:07:32,sobre este animal muito
especial e incomum.
00:07:32,452 --> 00:07:35,Eu sou encontrado na África.
00:07:35,330 --> 00:07:37,Posso viver até
cerca de vinte anos.
00:07:38,083 --> 00:07:42,Posso crescer até cerca de centímetros de comprimento.
00:07:42,296 --> 00:07:46,Posso ter as cores
marrom, vermelho,
00:07:46,675 --> 00:07:49,amarelo, preto ou branco.
00:07:49,678 --> 00:07:50,Que animal sou eu?
00:07:52,014 --> 00:07:55,Muito interessante.
Alguém arrisca o que é?
00:07:55,601 --> 00:07:57,Alguém? Sim?
00:08:05,402 --> 00:08:07,... Saio porta afora,
00:08:07,404 --> 00:08:10,tomo um banho rápido, coloco a roupa
de academia, pego minhas coisas...
00:08:11,033 --> 00:08:13,Sempre dou beijinhos na
minha esposa antes de sair,
00:08:13,327 --> 00:08:15,é um ótimo truque para
o relacionamento,
00:08:15,913 --> 00:08:18,enquanto ela dorme.
00:08:18,248 --> 00:08:22,Depois, malho por uma
hora com o meu personal.
00:08:22,211 --> 00:08:24,Depois vou para
a sauna a vapor,
00:08:25,380 --> 00:08:27,e depois tomo um
banho gelado,
00:08:27,633 --> 00:08:31,tomo o café da manhã, que é
basicamente claras de ovo.
00:08:31,553 --> 00:08:33,É principalmente proteína,
como claras de ovo,
00:08:33,304 --> 00:08:35,abacate, bacon,
esse tipo de coisa.
00:08:35,890 --> 00:08:37,Então, dois pontos aí...
00:09:10,801 --> 00:09:11,Shula.
00:09:28,652 --> 00:09:30,Você está bem?
00:09:31,488 --> 00:09:32,Oi!
00:09:36,577 --> 00:09:39,Eu sei o que você quer, meu amigo.
00:09:43,417 --> 00:09:46,Espera. Deixa eu tocar essa
música para você. Você já ouviu?
00:09:46,587 --> 00:09:47,Escuta, escuta.
00:09:54,261 --> 00:09:55,Você já ouviu, querida?
00:09:58,265 --> 00:09:59,Vem cá!
00:11:01,912 --> 00:11:02,Ei!
00:11:10,504 --> 00:11:11,O que houve?
00:11:12,130 --> 00:11:13,Shula.
00:11:15,676 --> 00:11:17,Shula, abra essa porta.
00:11:25,394 --> 00:11:26,Shula!
00:11:27,312 --> 00:11:28,Pai.
00:11:30,065 --> 00:11:31,Alô!
00:11:31,275 --> 00:11:33,- Pai, onde você está?
- Quem está falando?
00:11:33,735 --> 00:11:34,Alô!
00:11:35,070 --> 00:11:36,- Alô?
- Alô.
00:11:37,114 --> 00:11:38,Você pode me ouvir?
00:11:40,742 --> 00:11:41,Quem é você?
00:11:41,785 --> 00:11:43,Pai, você não pode vir? Alô?
00:11:43,954 --> 00:11:45,Joze, querido.
00:11:47,916 --> 00:11:50,Olha, estou em uma situação ruim.
00:11:51,753 --> 00:11:54,Meu tio está morto na estrada.
00:11:54,590 --> 00:11:57,Eu o encontrei morto
à beira da estrada.
00:11:58,886 --> 00:12:01,Escuta, deixa eu explicar.
00:12:01,805 --> 00:12:04,Olha, minha prima está no carro.
00:12:04,266 --> 00:12:06,Eu estou batendo na porta dela,
00:12:06,351 --> 00:12:08,mas ela não abre nem olha para mim.
00:12:08,520 --> 00:12:11,É tarde e eu estou
no meio da estrada.
00:12:15,611 --> 00:12:20,Querido, eu não bebi nada.
00:12:26,538 --> 00:12:29,Olha, fale com a polícia.
Estou no telefone.
00:12:29,666 --> 00:12:33,Olha, é que estamos
em serviço.
00:12:33,504 --> 00:12:35,E o problema é
00:12:36,006 --> 00:12:37,que o veículo que
usaríamos para ir até aí
00:12:38,091 --> 00:12:41,É o mesmo veículo que usamos
em serviços oficiais.
00:12:41,261 --> 00:12:44,Estou com a minha prima. Ela
está agindo de forma estranha...
00:12:46,475 --> 00:12:48,Certo, espera. O telefone
está no alto-falante.
00:12:48,894 --> 00:12:50,Fale com ela, veja o que ela diz.
00:12:54,191 --> 00:12:55,Alô, oficial.
00:12:56,276 --> 00:12:57,Como vocês estão?
00:12:58,070 --> 00:12:59,Estamos bem.
00:13:00,322 --> 00:13:03,Vocês estão bem? O que aquele
bêbado está dizendo é verdade?
00:13:03,534 --> 00:13:04,Sim.
00:13:05,327 --> 00:13:07,Então, se o que vocês
estão dizendo é verdade,
00:13:08,705 --> 00:13:10,fiquem por aí até amanhã.
00:13:11,124 --> 00:13:14,Já é de manhã. Então
só fiquem por perto.
00:13:15,087 --> 00:13:18,Amanhã de manhã, a
gente resolve isso,
00:13:18,841 --> 00:13:22,porque o veículo que temos é
o que usamos para o trabalho.
00:13:22,177 --> 00:13:25,Então só fiquem aí e a gente
resolve isso amanhã, certo?
00:13:25,389 --> 00:13:27,Certo. Obrigado, oficial.
00:13:27,349 --> 00:13:29,E escuta...
00:13:32,563 --> 00:13:37,Por favor, eu imploro, o carro de
vocês, não estacionem perto do corpo.
00:13:38,151 --> 00:13:41,Levem para algum lugar
onde ninguém veja.
00:13:41,905 --> 00:13:44,Não quero que ninguém
fique desconfiado.
00:13:44,449 --> 00:13:47,Está bom, querida.
Entendi. Desliga.
00:13:48,620 --> 00:13:51,Você me ligou, agora
quer que eu desligue?
00:13:51,665 --> 00:13:53,Tempo de conversa.
00:13:53,250 --> 00:13:55,Então eu devo desligar por
causa do seu tempo de conversa...
discou está desligado.
00:03:36,300 --> 00:03:37,Por favor, tente
novamente...
00:03:41,805 --> 00:03:42,Conectado.
00:03:45,142 --> 00:03:46,Alô?
00:03:47,352 --> 00:03:48,Alô?
00:03:48,687 --> 00:03:52,Alô, quem está ligando? Você
não para de dizer "Alô, alô".
00:03:52,774 --> 00:03:53,Quem é você?
00:03:53,734 --> 00:03:55,Pai, sou eu, Shula.
00:03:55,694 --> 00:03:58,- Quem é?
- Sou eu, Shula.
00:03:58,697 --> 00:04:00,Está barulhento. Quem é?
00:04:00,991 --> 00:04:02,Pai, sou eu, Shula.
00:04:03,911 --> 00:04:05,Shula. Eu tenho tentado...
00:04:06,747 --> 00:04:10,Minha filha, o que houve?
Tenho tentado ligar para você.
00:04:10,751 --> 00:04:11,Você está ignorando
minhas...
00:04:12,127 --> 00:04:14,O que houve? O que
eu fiz, Shula?
00:04:14,546 --> 00:04:19,Nada. Troquei meu chip.
Voltei há dois dias.
00:04:19,760 --> 00:04:21,Então, de quem
é esse número?
00:04:21,803 --> 00:04:23,É meu. É um chip novo.
00:04:24,473 --> 00:04:28,Ótimo. Shula! Na verdade,
você ligou na hora certa.
00:04:28,977 --> 00:04:32,Eu estava falando com meu
proprietário, ele quer me expulsar.
00:04:32,439 --> 00:04:35,Eu disse a ele: "Minha filha vai
me mandar dinheiro, seu imbecil."
00:04:36,026 --> 00:04:38,Então, fico feliz
que você ligou.
00:04:38,403 --> 00:04:41,Vou mandar. Diga a ele
que vamos resolver isso.
00:04:42,282 --> 00:04:45,Ótimo. Você ligou
na hora certa.
00:04:46,036 --> 00:04:47,Você está bem?
00:04:47,246 --> 00:04:48,Sim, estou bem.
00:04:48,914 --> 00:04:53,Mas, pai, escute, estou na Estrada
Kulu. Eu vi o corpo do tio Fred.
00:04:54,002 --> 00:04:56,Você está na casa
do tio Fred?
00:04:56,171 --> 00:05:00,Não, estou na Estrada Kulu
e vi o corpo do tio Fred.
00:05:02,010 --> 00:05:03,Tio Fred?
00:05:06,807 --> 00:05:11,Não. O Fred... O
Fred é assim mesmo.
00:05:11,937 --> 00:05:15,Vamos lá, o Fred não pode morrer.
Basta jogar um pouco de água nele.
00:05:15,816 --> 00:05:16,Ele vai ficar bem.
00:05:16,692 --> 00:05:20,Não, ele está morto. Até os
olhos dele estão abertos.
00:05:20,612 --> 00:05:22,Ah, Shula!
00:05:24,783 --> 00:05:27,Com quem você está? Você
já avisou a polícia?
00:05:27,411 --> 00:05:28,Estou sozinha.
00:05:29,204 --> 00:05:31,- O quê?
- Estou sozinha no carro.
00:05:31,498 --> 00:05:33,E sua mãe, você já
avisou sua mãe?
00:05:33,375 --> 00:05:36,Tentei, mas ela está em
Livingstone e não atendeu.
00:05:36,962 --> 00:05:38,Você está no carro?
00:05:38,839 --> 00:05:40,- Estou no carro.
- OK.
00:05:40,340 --> 00:05:43,Escute. Faça-me dois
favores, certo?
00:05:44,094 --> 00:05:46,Tranque-se nesse veículo.
00:05:47,014 --> 00:05:48,Esse é o número um. Estou
indo. Esse é o número um.
00:05:49,057 --> 00:05:51,Tranque-se no
veículo. Vou chegar.
00:05:51,560 --> 00:05:53,- OK.
- Número dois,
00:05:54,396 --> 00:05:57,me envie dinheiro para
um táxi, por favor.
00:05:57,357 --> 00:05:59,Não esqueça de
incluir a taxa.
00:05:59,193 --> 00:06:00,OK. Vou enviar.
00:06:00,736 --> 00:06:04,Manda o seu endereço.
Seu pai está a caminho.
00:06:47,866 --> 00:06:49,Olá a todos.
00:06:49,743 --> 00:06:52,- Bem-vindos ao...
- Clube da Fazenda!
00:06:52,663 --> 00:06:53,Não conseguimos ouvir!
00:06:53,997 --> 00:06:55,Clube da Fazenda!
00:06:55,832 --> 00:06:57,Isso mesmo. Meu nome é Mutale.
00:06:57,918 --> 00:06:59,E meu nome é Mazuba.
00:07:00,045 --> 00:07:00,Então...
00:07:01,547 --> 00:07:05,Esta semana, temos falado sobre
a sétima letra do alfabeto.
00:07:05,175 --> 00:07:07,Alguém se lembra da sétima
letra que aprendemos?
00:07:08,470 --> 00:07:09,G!
00:07:09,596 --> 00:07:10,Não consigo ouvir!
00:07:10,848 --> 00:07:12,A letra G!
00:07:13,183 --> 00:07:15,Isso. Aprendemos sobre a letra G.
00:07:15,602 --> 00:07:18,Mas hoje, vou falar com vocês sobre
00:07:18,272 --> 00:07:20,um animal muito especial.
00:07:20,607 --> 00:07:22,Um animal muito incomum.
00:07:22,317 --> 00:07:26,Então, meu amigo tem algumas
dicas sobre o animal. Mazuba?
00:07:26,864 --> 00:07:28,Então, vou dar a vocês as dicas
00:07:28,448 --> 00:07:32,sobre este animal muito
especial e incomum.
00:07:32,452 --> 00:07:35,Eu sou encontrado na África.
00:07:35,330 --> 00:07:37,Posso viver até
cerca de vinte anos.
00:07:38,083 --> 00:07:42,Posso crescer até cerca de centímetros de comprimento.
00:07:42,296 --> 00:07:46,Posso ter as cores
marrom, vermelho,
00:07:46,675 --> 00:07:49,amarelo, preto ou branco.
00:07:49,678 --> 00:07:50,Que animal sou eu?
00:07:52,014 --> 00:07:55,Muito interessante.
Alguém arrisca o que é?
00:07:55,601 --> 00:07:57,Alguém? Sim?
00:08:05,402 --> 00:08:07,... Saio porta afora,
00:08:07,404 --> 00:08:10,tomo um banho rápido, coloco a roupa
de academia, pego minhas coisas...
00:08:11,033 --> 00:08:13,Sempre dou beijinhos na
minha esposa antes de sair,
00:08:13,327 --> 00:08:15,é um ótimo truque para
o relacionamento,
00:08:15,913 --> 00:08:18,enquanto ela dorme.
00:08:18,248 --> 00:08:22,Depois, malho por uma
hora com o meu personal.
00:08:22,211 --> 00:08:24,Depois vou para
a sauna a vapor,
00:08:25,380 --> 00:08:27,e depois tomo um
banho gelado,
00:08:27,633 --> 00:08:31,tomo o café da manhã, que é
basicamente claras de ovo.
00:08:31,553 --> 00:08:33,É principalmente proteína,
como claras de ovo,
00:08:33,304 --> 00:08:35,abacate, bacon,
esse tipo de coisa.
00:08:35,890 --> 00:08:37,Então, dois pontos aí...
00:09:10,801 --> 00:09:11,Shula.
00:09:28,652 --> 00:09:30,Você está bem?
00:09:31,488 --> 00:09:32,Oi!
00:09:36,577 --> 00:09:39,Eu sei o que você quer, meu amigo.
00:09:43,417 --> 00:09:46,Espera. Deixa eu tocar essa
música para você. Você já ouviu?
00:09:46,587 --> 00:09:47,Escuta, escuta.
00:09:54,261 --> 00:09:55,Você já ouviu, querida?
00:09:58,265 --> 00:09:59,Vem cá!
00:11:01,912 --> 00:11:02,Ei!
00:11:10,504 --> 00:11:11,O que houve?
00:11:12,130 --> 00:11:13,Shula.
00:11:15,676 --> 00:11:17,Shula, abra essa porta.
00:11:25,394 --> 00:11:26,Shula!
00:11:27,312 --> 00:11:28,Pai.
00:11:30,065 --> 00:11:31,Alô!
00:11:31,275 --> 00:11:33,- Pai, onde você está?
- Quem está falando?
00:11:33,735 --> 00:11:34,Alô!
00:11:35,070 --> 00:11:36,- Alô?
- Alô.
00:11:37,114 --> 00:11:38,Você pode me ouvir?
00:11:40,742 --> 00:11:41,Quem é você?
00:11:41,785 --> 00:11:43,Pai, você não pode vir? Alô?
00:11:43,954 --> 00:11:45,Joze, querido.
00:11:47,916 --> 00:11:50,Olha, estou em uma situação ruim.
00:11:51,753 --> 00:11:54,Meu tio está morto na estrada.
00:11:54,590 --> 00:11:57,Eu o encontrei morto
à beira da estrada.
00:11:58,886 --> 00:12:01,Escuta, deixa eu explicar.
00:12:01,805 --> 00:12:04,Olha, minha prima está no carro.
00:12:04,266 --> 00:12:06,Eu estou batendo na porta dela,
00:12:06,351 --> 00:12:08,mas ela não abre nem olha para mim.
00:12:08,520 --> 00:12:11,É tarde e eu estou
no meio da estrada.
00:12:15,611 --> 00:12:20,Querido, eu não bebi nada.
00:12:26,538 --> 00:12:29,Olha, fale com a polícia.
Estou no telefone.
00:12:29,666 --> 00:12:33,Olha, é que estamos
em serviço.
00:12:33,504 --> 00:12:35,E o problema é
00:12:36,006 --> 00:12:37,que o veículo que
usaríamos para ir até aí
00:12:38,091 --> 00:12:41,É o mesmo veículo que usamos
em serviços oficiais.
00:12:41,261 --> 00:12:44,Estou com a minha prima. Ela
está agindo de forma estranha...
00:12:46,475 --> 00:12:48,Certo, espera. O telefone
está no alto-falante.
00:12:48,894 --> 00:12:50,Fale com ela, veja o que ela diz.
00:12:54,191 --> 00:12:55,Alô, oficial.
00:12:56,276 --> 00:12:57,Como vocês estão?
00:12:58,070 --> 00:12:59,Estamos bem.
00:13:00,322 --> 00:13:03,Vocês estão bem? O que aquele
bêbado está dizendo é verdade?
00:13:03,534 --> 00:13:04,Sim.
00:13:05,327 --> 00:13:07,Então, se o que vocês
estão dizendo é verdade,
00:13:08,705 --> 00:13:10,fiquem por aí até amanhã.
00:13:11,124 --> 00:13:14,Já é de manhã. Então
só fiquem por perto.
00:13:15,087 --> 00:13:18,Amanhã de manhã, a
gente resolve isso,
00:13:18,841 --> 00:13:22,porque o veículo que temos é
o que usamos para o trabalho.
00:13:22,177 --> 00:13:25,Então só fiquem aí e a gente
resolve isso amanhã, certo?
00:13:25,389 --> 00:13:27,Certo. Obrigado, oficial.
00:13:27,349 --> 00:13:29,E escuta...
00:13:32,563 --> 00:13:37,Por favor, eu imploro, o carro de
vocês, não estacionem perto do corpo.
00:13:38,151 --> 00:13:41,Levem para algum lugar
onde ninguém veja.
00:13:41,905 --> 00:13:44,Não quero que ninguém
fique desconfiado.
00:13:44,449 --> 00:13:47,Está bom, querida.
Entendi. Desliga.
00:13:48,620 --> 00:13:51,Você me ligou, agora
quer que eu desligue?
00:13:51,665 --> 00:13:53,Tempo de conversa.
00:13:53,250 --> 00:13:55,Então eu devo desligar por
causa do seu tempo de conversa...
Download Subtitles On Becoming A Guinea Fowl 2024 WEB-DL 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Bucktown.1975.1080p.BluRay.x265-RARBG
HMN-474.cn
Eleven (2025) (NetNaija.xyz)
Avenging.Angel.1985.720p.BluRay.x264-REGRET
s***k.me.shakespeer.3.2017.1080p.bluray.x264-unveil-el
Moon.der.Panda.2025.German.DL.720p.WEB.H264-ZeroTwo
Jacques Tati - Trafic
[SubtitleTools.com] [Crunchyroll] Naruto Shippuden - 320
Going.Places.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
NATR-520-1-ja-en
Download On.Becoming.A.Guinea.Fowl.2024.WEB-DL.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.