Jacques Tati - Trafic Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:04,Downloaded From www.AllSubs.org

00:02:51,119 --> 00:02:51,Ford goes from here to there.

00:03:45,876 --> 00:03:47,Good morning.

00:04:04,797 --> 00:04:07,I'm ready when you are, sir.

00:04:12,872 --> 00:04:13,Well?

00:04:16,409 --> 00:04:19,- The boss!
- What are you waiting for?

00:04:19,211 --> 00:04:21,Where's the foreman?

00:04:22,615 --> 00:04:24,Here, sir.

00:04:24,250 --> 00:04:28,I'm counting on you
to speed the work up.

00:04:29,088 --> 00:04:31,- We have no blueprint.
- No blueprint?

00:04:32,925 --> 00:04:34,We can't just improvise.

00:04:52,478 --> 00:04:54,Mr. Morel.

00:04:54,380 --> 00:04:56,Hello, Mr. Morel.

00:04:56,649 --> 00:04:58,We've run into a few problems,

00:04:59,084 --> 00:05:03,but our model will be ready
for the show in Amsterdam.

00:05:06,459 --> 00:05:10,- Your name, please?
- Maria Kimberley.

00:05:30,787 --> 00:05:34,It's every man for himself here!
What a madhouse!

00:05:39,062 --> 00:05:42,I see you've considered
every detail carefully.

00:06:21,965 --> 00:06:24,Give me that!
It's the wrong design!

00:06:28,505 --> 00:06:30,Where's the new design?

00:06:36,282 --> 00:06:39,We have no measurements
for the booth!

00:06:39,752 --> 00:06:43,That's your job!
Call Amsterdam!

00:06:43,222 --> 00:06:46,Time's running out.
I have no measurements.

00:06:47,993 --> 00:06:49,Get me Amsterdam.

00:06:54,828 --> 00:06:57,I handle public relations.
That's my job.

00:06:56,531 --> 00:06:58,Go right ahead.

00:06:56,306 --> 00:06:59,Doesn't he look handsome?

00:06:57,843 --> 00:06:59,Morning, sir.
He's so nice.

00:06:57,413 --> 00:07:03,A call from Altra
for the expo organizer.

00:07:09,689 --> 00:07:13,- What's that?
- I didn't say anything!

00:07:15,862 --> 00:07:18,Hold the line.
I don't understand.

00:07:26,974 --> 00:07:30,They're giving measurements,
but I don't understand. Please come.

00:07:50,789 --> 00:07:55,You need a check, right?
I just have to call Dad.

00:07:55,227 --> 00:07:58,We can get by for now.

00:08:30,973 --> 00:08:32,It's 6:00.

00:08:35,878 --> 00:08:40,Gentleman, you can't leave!
We have to finish tonight!

00:08:42,518 --> 00:08:47,The camping car must leave
for Amsterdam tomorrow!

00:09:00,971 --> 00:09:04,That goes in the station wagon.
The boxes go in the truck.

00:09:04,608 --> 00:09:06,Then say so!

00:09:06,810 --> 00:09:11,- Don't break anything!
- Just following orders.

00:09:15,152 --> 00:09:17,How can I work
with these people?

00:09:24,762 --> 00:09:27,- Go on!
- Easier said than done!

00:09:27,865 --> 00:09:28,Come on.

00:09:29,133 --> 00:09:31,More brochures?
We won't run out!

00:09:31,969 --> 00:09:35,See there?
Check out our "public relations."

00:09:35,940 --> 00:09:39,- On the roof.
- Move it forward so it's level.

00:09:39,810 --> 00:09:43,Careful, that's my car.

00:09:46,317 --> 00:09:48,All aboard for Amsterdam!

00:09:55,628 --> 00:09:57,What'd you expect?

00:10:00,032 --> 00:10:03,You gotta be kidding!
I don't believe it!

00:10:07,606 --> 00:10:10,You speak English?

00:10:19,819 --> 00:10:21,Allow me to introduce...

00:10:21,787 --> 00:10:25,- We've met.
- Hello. So you're our PR?

00:10:29,362 --> 00:10:32,- To Amsterdam!
- See ya, Marcel!

00:11:38,335 --> 00:11:41,You go on to Amsterdam!

00:11:57,422 --> 00:11:58,Well?

00:12:05,897 --> 00:12:07,Hey, watch it!

00:12:39,031 --> 00:12:41,Order some white wine.

00:12:45,037 --> 00:12:48,Waiter, may I use
the telephone?

00:12:47,942 --> 00:12:51,I'd like
the Amsterdam Car Show.

00:12:54,347 --> 00:12:57,The manager's wife
is at the beauty salon.

00:12:58,285 --> 00:12:59,Telephone

00:12:59,587 --> 00:13:04,for Mr. Van den Brink
from Altra.

00:13:05,193 --> 00:13:07,That's up and that's down.

00:13:08,296 --> 00:13:12,Sorry, no.
Other way.

00:13:12,467 --> 00:13:14,You men figure it out.

00:13:20,875 --> 00:13:22,Convention center here.

00:13:23,111 --> 00:13:24,Good morning.

00:13:26,414 --> 00:13:28,Good morning, sir.

00:13:31,352 --> 00:13:33,This is Altra calling...

00:13:33,988 --> 00:13:37,to say that we're running late.

00:13:37,525 --> 00:13:40,No, this is public relations.

00:13:42,130 --> 00:13:45,Bartender, a glass of
Cotes du Rhone, please.

00:13:46,668 --> 00:13:48,Two Cotes du Rhone.

00:13:50,038 --> 00:13:52,It's not my fault!

00:14:31,582 --> 00:14:33,Here she is.

00:14:34,619 --> 00:14:38,What's wrong? We'll never make it
at this rate! I'll get a mechanic!

00:14:38,956 --> 00:14:41,Fine! We'll stay here.

00:14:51,969 --> 00:14:54,- What's wrong?
- It's out of gas!

00:14:54,538 --> 00:14:58,- Impossible!
- You left the motor running.

00:14:58,876 --> 00:15:02,Of course!
I've had enough cranking!

00:16:41,815 --> 00:16:45,Don't bother!
We're out of gas!

00:16:45,787 --> 00:16:49,I've had it! I'm going to Amsterdam!
This isn't my job!

00:16:50,191 --> 00:16:53,Well, it isn't my job either!

00:17:14,119 --> 00:17:16,Out of gas?
It happens.

00:17:16,555 --> 00:17:18,You were lucky.
It's a nice day.

00:17:20,058 --> 00:17:22,Let's see... one gallon.

00:17:24,129 --> 00:17:26,Here. Thanks.

00:17:28,901 --> 00:17:31,You too?
It's one of those days.

00:17:31,703 --> 00:17:35,You've been running.
You came through the fields?

00:17:35,207 --> 00:17:37,Yes, it's shorter.

00:17:54,795 --> 00:17:57,Twenty-five francs.

00:19:06,236 --> 00:19:09,Slim down fast
with Slim-Thin!

00:21:36,359 --> 00:21:38,The Cyclone 70.

00:21:38,661 --> 00:21:42,A new raincoat...
especially made for the sun.

00:23:01,582 --> 00:23:05,It's the clutch.
All this stopping and starting.

00:23:06,453 --> 00:23:08,This time it's serious.

00:24:30,975 --> 00:24:34,- Look at that!
- Let's help him.

00:24:34,414 --> 00:24:36,For the Altra booth.

00:24:37,884 --> 00:24:44,Will the Altra representative
please come to the phone.

00:24:45,058 --> 00:24:47,- Telephone?
- Over there.

00:24:51,565 --> 00:24:54,Hello? Yes, it's me.

00:24:54,735 --> 00:24:57,What's that?
I can't hear you!

00:24:57,398 --> 00:25:00,Broke down?
You're still in Belgium?

00:25:00,903 --> 00:25:02,...in the show,
Mr. Van den Brink?

00:25:02,443 --> 00:25:06,This year we expect to have...

00:25:09,917 --> 00:25:13,530 vehicles

00:25:14,088 --> 00:25:18,on display
in four different showrooms.

00:25:28,467 --> 00:25:30,D***n it!

00:26:02,904 --> 00:26:05,It's the most important
car show in Europe.

00:26:06,073 --> 00:26:10,Yes, we've already
beat Brussels,

00:26:10,511 --> 00:26:15,and we'll beat London
and Paris next year. Just watch!

00:26:17,251 --> 00:26:20,Jeez, look at that!

00:26:20,388 --> 00:26:22,They hit my car!

00:26:23,024 --> 00:26:26,That's too much!
I can't leave my car for a minute!

00:26:26,761 --> 00:26:29,I'll do something about this!

00:26:34,036 --> 00:26:36,Now there's something!
You see that?

00:26:37,005 --> 00:26:39,How many cylinders is that?

00:26:40,142 --> 00:26:42,Look at those accessories.

00:26:42,511 --> 00:26:44,Well-equipped!

00:26:44,513 --> 00:26:46,We've g***t a good spot.

00:26:46,381 --> 00:26:48,Uh-oh, cross-traffic!

00:26:49,051 --> 00:26:50,Ultrachic!

00:27:18,316 --> 00:27:21,Careful there!

00:27:21,553 --> 00:27:25,That's the scenery
for our model.

00:27:26,358 --> 00:27:30,And our model
is the camping car.

00:27:33,465 --> 00:27:37,You made it!
They called for you.

00:27:39,371 --> 00:27:42,They had a breakdown!
You must call them back.

00:27:45,176 --> 00:27:48,You call that working?
Pick it up a bit!

00:27:49,247 --> 00:27:51,You're not here to nap.

00:27:51,750 --> 00:27:53,Get lost!

00:27:54,986 --> 00:27:59,Stop! What are you doing!
Don't touch that!

00:27:59,991 --> 00:28:02,That thing ran in
the Monte Carlo Rally, you idiot!

00:28:04,130 --> 00:28:08,I'm public relations.
Get me this number immediately.

00:28:07,504 --> 00:28:09,I'll take it there.

00:28:16,109 --> 00:28:18,Get her!

00:28:18,311 --> 00:28:23,Information.
You're wanted in showroom No. 1.

00:28:43,770 --> 00:28:46,Go ahead! It'll fit!

00:29:31,988 --> 00:29:36,Francois, you watch the booth.
I'm going to the border.

00:29:53,911 --> 00:29:55,Get out of here, quick!

00:30:19,371 --> 00:30:21,The crowds are pouring in.

00:30:21,640 --> 00:30:24,Sir, why have you come
to the show?

00:30:24,509 --> 00:30:26,Because I...