Rosy Lovers.E09.REPACK.HDTV.x264.1080p-DoA Subtitles

00:00:23,000 --> 00:00:27,Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

00:00:30,370 --> 00:00:31,Episode 9

00:00:31,220 --> 00:00:35,Jang Mi. Let's go. Cho Rong is waiting.

00:00:36,990 --> 00:00:41,Jang Mi. I told you what'll happen if you stay here. Do you want to stay here

00:00:41,790 --> 00:00:46,or leave with that b***d?

00:00:47,910 --> 00:00:50,Let's go.

00:00:50,390 --> 00:00:53,I'm not going. I don't want to go.

00:00:53,070 --> 00:00:55,Jang Mi. What's wrong?

00:00:55,260 --> 00:00:58,Cho Rong and I can't do it without you.

00:00:58,210 --> 00:01:01,I'll work harder. So let's go.

00:01:01,330 --> 00:01:04,I'm not going. I'm not going to that house again. I won't go even if I die.

00:01:04,770 --> 00:01:06,Jang Mi!

00:01:06,860 --> 00:01:11,I'm tired. Mom. I want to go rest in my room.

00:01:11,010 --> 00:01:14,What're you doing not taking her up there?

00:01:14,910 --> 00:01:18,Jang Mi! This isn't it, right?

00:01:18,120 --> 00:01:20,You don't mean it, right?

00:01:20,370 --> 00:01:23,Look at my face will looking. Look at my eyes while looking.

00:01:23,030 --> 00:01:26,Let me go! I hate this! I hate this!

00:01:28,860 --> 00:01:33,My Jang Mi hates it, so go and leave.

00:01:33,150 --> 00:01:36,Jang Mi! How can Cho Rong and I do this?

00:01:36,470 --> 00:01:37,Jang Mi!

00:01:37,590 --> 00:01:38,- Get out.
- Jang Mi.

00:01:38,350 --> 00:01:40,- Get out, get out!
- Jang Mi!

00:01:40,340 --> 00:01:42,- Jang Mi!
- Get out!

00:01:42,490 --> 00:01:44,Go!

00:01:45,300 --> 00:01:48,You, don't mess around with my Jang Mi anymore.

00:01:48,390 --> 00:01:51,Because of you, she has a serious illness of the heart.

00:01:51,840 --> 00:01:54,If you have any conscience after making my daughter like that,

00:01:54,960 --> 00:01:56,don't come here again.

00:01:56,630 --> 00:01:58,Don't even step close to here.

00:01:58,740 --> 00:02:03,If you come here again, I really won't forgive you.

00:02:11,310 --> 00:02:13,Jang Mi.

00:02:16,970 --> 00:02:17,Yes, Ahjumoni.

00:02:17,910 --> 00:02:19,The baby is crying like crazy right now.

00:02:19,970 --> 00:02:22,Excuse me? My Cho Rong is?

00:02:22,770 --> 00:02:24,I'm coming right now.

00:02:24,270 --> 00:02:25,Yes.

00:02:32,260 --> 00:02:34,It's okay. It's okay.

00:02:34,720 --> 00:02:38,Your mom will come back soon. She will.

00:02:38,740 --> 00:02:41,So, don't cry, my Cho Rong. Okay?

00:02:41,500 --> 00:02:43,Cho Rong.

00:02:46,580 --> 00:02:50,Yeah. Don't cry, Cho Rong.

00:02:50,040 --> 00:02:53,Yeah, it's okay. It's okay.

00:03:07,930 --> 00:03:11,Cho Rong. Let's go meet your mom.

00:03:11,750 --> 00:03:15,Your mom will like you.

00:03:31,280 --> 00:03:37,Will you be okay going to work like this?

00:03:37,240 --> 00:03:41,I'll come back soon. It's okay.

00:03:41,220 --> 00:03:44,Take care of your grandma and mother well.

00:03:44,750 --> 00:03:46,Yes.

00:03:46,370 --> 00:03:50,You don't need to worry about anything.

00:03:50,340 --> 00:03:53,Just take care of Jang Mi well.

00:03:53,150 --> 00:03:54,Yes.

00:03:59,950 --> 00:04:01,Let's go.

00:04:01,850 --> 00:04:03,Mother, we'll be back.

00:04:03,360 --> 00:04:05,Yes.

00:04:06,820 --> 00:04:12,Aigoo, yes. Jang Mi, go

00:04:12,130 --> 00:04:17,study and have fun whenever you like. Okay?

00:04:17,590 --> 00:04:20,Yes, Grandma.

00:04:20,060 --> 00:04:23,Aigoo, yes. My baby.

00:04:24,630 --> 00:04:28,Aigoo. Hurry and go.

00:04:28,460 --> 00:04:31,I'll be going to the airport with Soo Ryun. Okay, mother?

00:04:31,970 --> 00:04:33,Yes.

00:04:33,110 --> 00:04:34,Let's go.

00:04:39,750 --> 00:04:46,Just go. Just forget about everything here.

00:04:46,470 --> 00:04:50,I'm not sure if you can forget it all.

00:05:35,340 --> 00:05:36,Who is it?

00:05:36,950 --> 00:05:38,It's me, Cha Dol.

00:05:38,420 --> 00:05:40,I came to meet Jang Mi. Please open the door.

00:05:40,240 --> 00:05:43,Our Jang Mi isn't here. She left for America, so don't come back here.

00:05:43,630 --> 00:05:47,Please tell Jang Mi that our Cho Rong is here.

00:05:47,080 --> 00:05:50,I'm fine with not meeting her, but please let my baby see her.

00:05:50,980 --> 00:05:54,Please ask her to hug our baby once.

00:05:55,320 --> 00:05:57,Jang Mi! Jang Mi!

00:05:57,820 --> 00:05:59,Cho Rong is here!

00:05:59,740 --> 00:06:02,Jang Mi! Jang Mi!

00:06:08,220 --> 00:06:10,Why are you here making a ruckus?

00:06:10,760 --> 00:06:13,I told you that Jang Mi isn't here!

00:06:15,360 --> 00:06:16,It's really a baby.

00:06:16,890 --> 00:06:20,Grandma. Please let my baby meet her mother once.

00:06:20,670 --> 00:06:24,What are we going to do? Oh, my word.

00:06:27,200 --> 00:06:30,There's a Mongolian spot on the back of her hand.

00:06:30,340 --> 00:06:33,Aigoo, she didn't even see her baby.

00:06:33,230 --> 00:06:35,I'll be going in.

00:06:35,180 --> 00:06:39,Aigoo! Aigoo! I told you that Jang Mi's not here.

00:06:39,640 --> 00:06:44,Jang Mi just left for the airport to go to America.

00:06:44,310 --> 00:06:45,Are you telling the truth, Grandma?

00:06:45,440 --> 00:06:47,That's what I'm saying.

00:06:47,100 --> 00:06:52,So leave Jang Mi for a year to think about her life.

00:06:52,410 --> 00:06:55,People get divorced after they get married.

00:06:55,050 --> 00:06:58,If you were fated to part ways, you can die even after having five kids together.

00:06:58,730 --> 00:07:03,So, go and see Jang Mi who left,

00:07:03,480 --> 00:07:05,and beg her to not go.

00:07:05,460 --> 00:07:09,Go on your knees and ask her.

00:07:09,140 --> 00:07:12,No. That makes no sense.

00:07:13,940 --> 00:07:16,Hey! Don't come here again, okay?

00:07:16,680 --> 00:07:20,At that time, I'll spray you with water!

00:07:34,260 --> 00:07:40,♫ Sometimes when you pop into my mind, when I keep wanting to see you ♫

00:07:40,650 --> 00:07:47,♫ When your face haunts me ♫

00:07:47,300 --> 00:07:53,♫ Inside the memories that are still like a broken clock ♫

00:07:54,420 --> 00:07:55,Take care of your mother well.

00:07:55,480 --> 00:07:57,Don't worry.

00:07:59,990 --> 00:08:06,Jang Mi.

00:08:06,990 --> 00:08:13,♫ You're holding it in, but you look pained ♫

00:08:13,520 --> 00:08:20,♫ Your love that I didn't realize before ♫

00:08:20,150 --> 00:08:26,♫ I'm starting to feel it one by one ♫

00:08:26,290 --> 00:08:33,♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

00:08:33,330 --> 00:08:40,♫ Step by step, I'm walking through a farewell ♫

00:08:40,560 --> 00:08:44,Ta-da! It's the day that your oppa bought you a cute necklace.

00:08:44,670 --> 00:08:47,Don't you know how hard I worked on part-time jobs to buy this?

00:08:47,350 --> 00:08:50,Ah, ah. You kiss-lover, you smooch-lover.

00:08:50,870 --> 00:08:52,Yeah, I'm a smooch-lover, so what?

00:08:52,580 --> 00:08:55,Jang Mi. Will you marry me?

00:08:55,850 --> 00:08:58,If you're okay with it, I want to have the baby.

00:08:58,560 --> 00:08:59,I want to marry Cha Dol Oppa.

00:08:59,810 --> 00:09:02,What? You're not my daughter anymore.

00:09:02,090 --> 00:09:05,Don't ever come to this house again!

00:09:07,230 --> 00:09:14,Oppa!

00:09:14,190 --> 00:09:16,Let's move out of our house.

00:09:18,260 --> 00:09:21,This is so nice!

00:09:23,330 --> 00:09:26,It's tastier because it was from you.

00:09:30,110 --> 00:09:33,The room is small, and the bathroom is also small.

00:09:33,680 --> 00:09:36,Walking up and down the stairs is too tiresome,

00:09:36,640 --> 00:09:41,and you always leave early in the morning and come back home really late at night.

00:09:41,130 --> 00:09:47,After coming back from school, I'm always locked in here alone!

00:09:48,470 --> 00:09:52,I hate you now, Oppa. I regret thatI ever liked you.

00:09:52,480 --> 00:09:57,- Jang Mi!
- Let me go! I hate this!

00:09:59,060 --> 00:10:00,Jang Mi!

00:10:00,950 --> 00:10:04,You gave birth to a cute baby. Let's name her Cho Rong.

00:10:04,880 --> 00:10:09,- Park Cho Rong.
- Jang Mi. As your dad's daughter,

00:10:09,130 --> 00:10:12,you'll go live with your dad again.

00:10:18,440 --> 00:10:23,♫ No one else can fill in the empty spot ♫

00:10:23,160 --> 00:10:31,♫ It has to be you. It only has to be you ♫

00:10:31,470 --> 00:10:38,♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

00:10:38,220 --> 00:10:44,♫ Step by step, I'm walking through a farewell ♫

00:10:44,410 --> 00:10:51,♫ Even if it takes a long...