Just.Super.2022 Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:48,500 --> 00:00:49,Hello, Mr CEO.

00:00:49,667 --> 00:00:51,I g***t the gas tank
out of the flames.

00:00:51,208 --> 00:00:52,The factory's safe.

00:00:52,417 --> 00:00:53,No, no, no.

00:00:53,750 --> 00:00:56,No need to thank me.
The job is its own reward,

00:00:56,292 --> 00:00:57,it always has been.

00:00:58,625 --> 00:00:59,What do you...?
What do you mean,

00:00:59,792 --> 00:01:00,two gas tanks?

00:01:04,708 --> 00:01:07,Now one where you don't
make a face, Fredrik.

00:01:08,167 --> 00:01:09,Now, hold it...

00:01:13,917 --> 00:01:15,Out of my way.

00:01:15,208 --> 00:01:17,My ice cream!

00:01:18,708 --> 00:01:20,No stress, people!

00:01:20,917 --> 00:01:22,I g***t it covered.

00:01:26,708 --> 00:01:27,Whoa!

00:01:33,958 --> 00:01:35,See ya.

00:01:50,292 --> 00:01:51,This is Super Lion.

00:01:54,458 --> 00:01:56,His identity is a secret.

00:01:56,375 --> 00:01:57,No one knows who he really is.

00:01:58,042 --> 00:02:00,Except for me,
because he's my dad.

00:02:09,792 --> 00:02:11,And this is me, Hedvig.

00:02:12,625 --> 00:02:14,For the umpteenth time,
Hedvig,

00:02:14,292 --> 00:02:15,this here is not the bus stop.

00:02:15,958 --> 00:02:17,Okay, from now on,

00:02:17,625 --> 00:02:18,I'll start getting
my act together.

00:02:18,917 --> 00:02:20,Right,
heard that one before...

00:02:20,083 --> 00:02:22,Well, my bus pass is
in here somewhere.

00:02:22,792 --> 00:02:23,I just had to clean it.

00:02:23,875 --> 00:02:25,I g***t Nutella on it...

00:02:26,000 --> 00:02:27,and some fish paste.

00:02:27,208 --> 00:02:29,Not from
the same sandwich, of course.

00:02:30,167 --> 00:02:32,Though the combination
would be pretty interesting...

00:02:32,167 --> 00:02:33,Just take a seat, Hedvig.

00:02:36,958 --> 00:02:38,Hey, Thomas.

00:02:38,125 --> 00:02:39,-We g***t a new follower.
-Really?

00:02:39,792 --> 00:02:41,Yeah, look.

00:02:41,167 --> 00:02:43,People really wanna
watch us play!

00:02:44,000 --> 00:02:45,Never thought
that would happen. Wow.

00:02:46,000 --> 00:02:48,Bjartur Fjerturson
from Iceland!

00:02:48,375 --> 00:02:50,Ugh! Just what
the world needs.

00:02:50,708 --> 00:02:53,More mediocre losers
expressing themselves.

00:03:03,500 --> 00:03:04,Here's your pacifier.

00:03:09,125 --> 00:03:10,All right...

00:03:14,958 --> 00:03:16,Hmm?

00:03:16,625 --> 00:03:18,No!

00:03:19,583 --> 00:03:21,Stop! Stop!

00:03:21,417 --> 00:03:22,No! No!

00:03:22,625 --> 00:03:23,Stop!

00:03:28,333 --> 00:03:29,Whoa!

00:03:33,125 --> 00:03:34,Whoa!

00:03:44,250 --> 00:03:46,Stop that stroller!

00:03:46,125 --> 00:03:47,What was that?

00:03:47,833 --> 00:03:48,Someone needs help.

00:03:54,000 --> 00:03:55,Runaway stroller.

00:03:56,542 --> 00:03:58,Child's play for Super Lion.

00:04:02,167 --> 00:04:03,Help me!

00:04:14,042 --> 00:04:16,Oh, look.
Hey, it's Super Lion.

00:04:17,667 --> 00:04:19,No way!

00:04:19,292 --> 00:04:21,Less commotion
in the back, please.

00:04:23,500 --> 00:04:24,Help's on the way.

00:04:25,292 --> 00:04:26,Whoa!

00:04:26,958 --> 00:04:27,Shortcut.

00:04:28,042 --> 00:04:29,Hmm?

00:04:35,042 --> 00:04:36,Hmm.

00:04:39,167 --> 00:04:40,Need this.

00:04:40,292 --> 00:04:41,Hey, I need that too.

00:04:44,125 --> 00:04:46,Oh, no!

00:04:47,833 --> 00:04:49,Attention, all passengers,

00:04:49,375 --> 00:04:51,this bus is about to take off.
Repeat, take off.

00:05:04,667 --> 00:05:06,Huh?

00:05:21,958 --> 00:05:23,Someone needs a pacifier.

00:05:29,542 --> 00:05:30,It was my pleasure.

00:05:32,958 --> 00:05:35,The pleasure's all mine.
Don't even mention it.

00:05:35,542 --> 00:05:37,This is a better angle.
How about a group photo?

00:05:37,875 --> 00:05:39,Come on, folks. Gather around.

00:05:39,083 --> 00:05:40,Super Lion.
He's the best.

00:05:40,167 --> 00:05:42,That looked
easy-peasy.

00:05:42,333 --> 00:05:44,I could be
the next Super Lion.

00:05:44,542 --> 00:05:45,Yeah, I could too.

00:05:45,875 --> 00:05:48,Okay.

00:05:51,000 --> 00:05:52,I wish
I could tell them.

00:05:52,750 --> 00:05:53,It's actually true,

00:05:54,333 --> 00:05:55,I will be the next Super Lion!

00:05:57,667 --> 00:05:59,The job of Super Lion
gets passed down.

00:06:02,833 --> 00:06:05,My grandmother had it,
my dad has it now,

00:06:05,917 --> 00:06:07,and I'm next.

00:06:12,042 --> 00:06:13,I may not
have been born

00:06:13,708 --> 00:06:15,a full-fledged superhero...

00:06:22,250 --> 00:06:24,...but Mom always told me not
to stress about it.

00:06:29,542 --> 00:06:32,I'd be ready
when the time was right.

00:06:42,458 --> 00:06:43,A lot of things would
have been easier

00:06:44,000 --> 00:06:45,if my mom was still around.

00:06:46,125 --> 00:06:48,She could have
reminded Dad about all that,

00:06:48,583 --> 00:06:50,and we'd still be a family.

00:06:53,458 --> 00:06:55,But Mom's not around any more.

00:06:55,208 --> 00:06:57,She g***t sick, and me
and Dad ended up alone.

00:06:59,958 --> 00:07:02,Dad doesn't talk much
about Mom any more,

00:07:02,292 --> 00:07:04,or about me
being Super Lion one day.

00:07:06,875 --> 00:07:08,But when the day comes,

00:07:08,542 --> 00:07:10,I'll show him
that I can do it!

00:07:10,542 --> 00:07:13,One day, I'll be
the next Super Lion.

00:07:15,875 --> 00:07:16,From fish to lizard,

00:07:17,042 --> 00:07:20,from lizard to ape,
from ape to human.

00:07:20,292 --> 00:07:21,Isn't it marvellous?

00:07:21,500 --> 00:07:22,And how did we do it?

00:07:22,667 --> 00:07:24,I'll tell you right away.

00:07:24,083 --> 00:07:26,By elevating
the very best among us,

00:07:26,542 --> 00:07:29,and weeding out the losers
along the way. Like that.

00:07:30,958 --> 00:07:32,I'm fine. I dropped my book,

00:07:32,958 --> 00:07:34,and the chair
was a little shaky.

00:07:34,792 --> 00:07:37,Thanks, Hedvig. That's enough.

00:07:37,667 --> 00:07:39,Now what does it say
on the board, huh?

00:07:39,542 --> 00:07:41,Yeah, er...

00:07:42,625 --> 00:07:45,"Tat lens"?

00:07:47,083 --> 00:07:48,It says "talent," duh!

00:07:48,792 --> 00:07:50,Okay, let's settle down.

00:07:51,000 --> 00:07:52,Where was I? Right.

00:07:53,000 --> 00:07:55,To prepare you all
for the Darwinist nightmare

00:07:55,208 --> 00:07:57,that awaits you all
in the grown-up world

00:07:57,458 --> 00:07:58,you're all approaching,

00:07:58,833 --> 00:08:02,the so-called life,
we're going to have a...

00:08:03,875 --> 00:08:05,...a wonderful talent show.

00:08:05,292 --> 00:08:06,- Yes.
- The winner will get

00:08:06,417 --> 00:08:10,a trophy, right, and flowers,
right, and chocolate, right,

00:08:10,750 --> 00:08:12,and lots of fame.

00:08:14,417 --> 00:08:15,I'll tell you
what you can do right now.

00:08:15,667 --> 00:08:17,You can start out
by checking if you have

00:08:17,333 --> 00:08:19,any physical talents
during gym class today.

00:08:22,500 --> 00:08:24,Gaming is a talent, right?

00:08:24,500 --> 00:08:25,Not according to Dad.

00:08:26,458 --> 00:08:27,Huh?

00:08:27,667 --> 00:08:28,Well, what do we pick, then?

00:08:32,708 --> 00:08:33,Whoa!

00:08:33,792 --> 00:08:36,It's just so crazy that
he's your cousin.

00:08:36,083 --> 00:08:37,What do you mean?

00:08:38,000 --> 00:08:41,Don't you find it a little odd
that you're both family?

00:08:43,292 --> 00:08:45,Yeah.

00:08:45,958 --> 00:08:47,That was excellent, Adrian.

00:08:47,750 --> 00:08:50,You made me almost
not regret becoming a teacher.

00:08:50,542 --> 00:08:52,Okay, who's next?

00:08:53,042 --> 00:08:54,Thomas?

00:08:56,625 --> 00:08:59,-Why are you laughing at me?
-He's g***t a hemp allergy.

00:08:59,375 --> 00:09:01,His throat blows up
like a giant airbag,

00:09:01,417 --> 00:09:03,but it doesn't protect him.

00:09:03,458 --> 00:09:05,Oh, no, far from it.
It actually...

00:09:05,583 --> 00:09:08,Just stop talking,
right now, okay?

00:09:08,417 --> 00:09:10,You're up next,
my dear little Hedvig.

00:09:10,417 --> 00:09:12,Oh, okay.

00:09:13,250 --> 00:09:15,It's easy-peasy.

00:09:16,083 --> 00:09:17,I'll start with the ropes.

00:09:26,958 --> 00:09:28,Huh... Huh.

00:09:28,958 --> 00:09:31,On your feet, Hedvig.

00:09:31,333 --> 00:09:32,Come on, Hedvig!

00:09:32,458 --> 00:09:33,Show us what you g***t.

00:09:35,667 --> 00:09:36,Ooh!

00:09:39,083 --> 00:09:40,Oh!

00:09:40,208 --> 00:09:41,Let me just...

00:09:45,333 --> 00:09:47,Thanks, Hedvig. That's enough.

00:09:48,417 --> 00:09:50,It was better than last time.

00:09:50,125 --> 00:09:51,I know, right?

00:09:51,958 --> 00:09:54,We can safely say
that your talent

00:09:54,083 --> 00:09:55,won't be found in the gym,

00:09:55,708 --> 00:09:57,or possibly any other place
that we...