Temple.Grandin.2010.1080p.WEBRip.x264-[YTS.**].en-en Subtitles

00:00:07,241 --> 00:00:09,My name is Temple Grandin.

00:00:09,810 --> 00:00:11,I'm not like other people.

00:00:16,183 --> 00:00:18,I think in pictures and I connect them.

00:00:20,000 --> 00:00:26,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:02:07,661 --> 00:02:09,- There she is!
- Temple!

00:02:11,865 --> 00:02:13,It's hot!

00:02:14,768 --> 00:02:18,Come on, dear.
You're holding up the other passengers!

00:02:19,573 --> 00:02:21,I can see the heat!

00:02:27,614 --> 00:02:29,- Temple!
- Sandy, over here.

00:02:33,387 --> 00:02:35,Do people live here?

00:02:42,462 --> 00:02:44,The wolf is growling

00:02:44,498 --> 00:02:47,and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,

00:02:47,968 --> 00:02:50,"Would you like for me to open the gate?"

00:02:51,905 --> 00:02:54,I'm sorry, Temple, you lost me.

00:02:54,208 --> 00:02:57,The Man from U.N.C.L.E.
The Gazebo in the Maze.

00:02:57,578 --> 00:02:58,The wolf is growling

00:02:58,979 --> 00:03:01,and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,

00:03:01,715 --> 00:03:04,"Would you like for me to open the gate?"

00:03:04,918 --> 00:03:07,"Would you like for me to open the gate?"

00:03:12,159 --> 00:03:13,You okay?

00:03:14,695 --> 00:03:18,- Aunt Ann, what is this place?
- Just holding pens.

00:03:18,332 --> 00:03:21,You don't have those
on the East Coast, huh?

00:03:21,134 --> 00:03:23,Is this where they slaughter them?

00:03:24,538 --> 00:03:26,Yes, it is.

00:03:32,346 --> 00:03:35,"Would you like for me to open the gate?"

00:03:35,582 --> 00:03:38,"Would you like for me to open the gate?"

00:03:38,485 --> 00:03:40,Yes. Yes, please.

00:03:41,388 --> 00:03:43,Open the gate, please, Temple.

00:03:45,192 --> 00:03:48,- Would you like for me to open that gate?
- Yes!

00:04:17,658 --> 00:04:18,That's it!

00:04:28,568 --> 00:04:30,Come on, Temple.

00:04:47,888 --> 00:04:49,Temple?

00:04:50,657 --> 00:04:52,Come on, git!

00:04:53,193 --> 00:04:54,There they are.

00:04:54,828 --> 00:04:56,Temple made it okay.

00:04:57,297 --> 00:04:59,- Say hi to your Uncle Mike.
- Hi, Temple.

00:05:00,634 --> 00:05:03,I just been telling Billy here
all about our summer visitor.

00:05:05,906 --> 00:05:08,- Are you a cowboy?
- Excuse my niece.

00:05:09,009 --> 00:05:12,That's not how we greet people, Temple.
You know better than that.

00:05:13,613 --> 00:05:15,Hello, I'm Temple. It's very nice to meet you.

00:05:15,615 --> 00:05:18,Hello, I'm Temple. It's very nice to meet you.

00:05:18,552 --> 00:05:19,Nice to meet you, too.

00:05:23,223 --> 00:05:24,Ma'**.

00:05:25,459 --> 00:05:27,Thanks for this. I'll replace it tomorrow.

00:05:27,561 --> 00:05:29,Yeah. No rush. I g***t spares.

00:05:32,733 --> 00:05:35,Do you get The Man from U.N.C.L.E.?

00:05:36,069 --> 00:05:37,Let me show you your room.

00:05:46,680 --> 00:05:48,These okay here?

00:05:50,784 --> 00:05:52,And I put all my science fiction books there.

00:05:52,753 --> 00:05:57,- How do I know this is my room?
- Because we say so. It's your room.

00:06:14,574 --> 00:06:15,Okay?

00:06:18,745 --> 00:06:19,Okay.

00:06:34,961 --> 00:06:39,So, Temple, you excited about college?
That's something.

00:06:40,434 --> 00:06:42,- Thank you.
- I can't eat that.

00:06:42,536 --> 00:06:44,I have colitis. I get it from nervousness.

00:06:44,237 --> 00:06:46,- I eat pudding and Jell-O.
- I know.

00:06:46,706 --> 00:06:47,Your mom said.

00:06:52,612 --> 00:06:56,So you didn't answer Mike's question.
Are you excited about going to college?

00:06:56,450 --> 00:06:59,I want to stay in high school.
I like my science teacher.

00:07:00,087 --> 00:07:02,Dr. Carlock's very smart
and he's been to college.

00:07:02,456 --> 00:07:07,So I don't understand why I have to move
to learn what he probably already knows.

00:07:13,800 --> 00:07:15,The dessert spoons and teaspoons
go in different sections.

00:07:15,969 --> 00:07:17,I did that.

00:07:20,440 --> 00:07:24,You know, your uncle can't tell them apart.
And sometimes I can't either.

00:07:27,114 --> 00:07:28,They're different.

00:07:29,983 --> 00:07:31,Yes, they are.

00:07:32,652 --> 00:07:36,I think it's time for bed, young lady.
We get up with the rooster around here.

00:07:49,736 --> 00:07:52,- You g***t everything?
- This is my room.

00:07:55,275 --> 00:07:56,Yes, it is.

00:07:57,577 --> 00:07:59,- So, good night.
- I don't want you to do that.

00:07:59,379 --> 00:08:01,I'm sorry. I forgot. No hugs.

00:08:04,417 --> 00:08:05,Good night then.

00:08:51,831 --> 00:08:53,- Hello?
- Did I wake you?

00:08:54,234 --> 00:08:55,- Of course not.
- Who is it?

00:08:55,502 --> 00:08:56,It's Ann!

00:08:58,238 --> 00:09:01,Guess what I found balled up
in the bottom of Temple's closet?

00:09:01,608 --> 00:09:04,A lovely summer frock she didn't want?

00:09:04,611 --> 00:09:08,It's taken me an age to iron it.
I'll mail it in the morning.

00:09:08,148 --> 00:09:10,If you couldn't get her to pack it,
I'm not sure I can get her to wear it.

00:09:11,051 --> 00:09:13,The other one came off
the minute she arrived.

00:09:13,553 --> 00:09:14,How is she?

00:09:16,323 --> 00:09:19,- She's good.
- Tell me.

00:09:20,460 --> 00:09:25,She... She g***t tense
when Mike mentioned college, but...

00:09:25,699 --> 00:09:29,No, but then she calmed down
and she went off to bed just fine.

00:09:29,669 --> 00:09:32,Stop worrying.
Temple's my job for the summer.

00:09:32,839 --> 00:09:34,Worry about the others.

00:09:34,841 --> 00:09:37,I'm sure she's gonna have a great time.

00:09:37,277 --> 00:09:41,You do remember, though,
something's gonna set her off.

00:09:49,856 --> 00:09:51,Temple?

00:09:52,759 --> 00:09:53,Temple!

00:09:57,230 --> 00:10:01,Temple, I could really use a hand here!

00:10:08,475 --> 00:10:11,So any idea what your major might be?

00:10:11,144 --> 00:10:13,Science, probably psychology.

00:10:15,915 --> 00:10:18,You don't have to decide just yet, do you?

00:10:18,251 --> 00:10:21,- It's better than boarding school.
- That's great.

00:10:21,121 --> 00:10:23,- Lots of choices...
- Danny's looking at you.

00:10:23,590 --> 00:10:26,See? He can see all around
without moving his head.

00:10:27,527 --> 00:10:29,- So how do you know where he's looking?
- His ears.

00:10:30,063 --> 00:10:32,He points his ears where he's looking.

00:10:32,365 --> 00:10:37,See? He's looking at you.
And he's looking at those cowboys.

00:10:38,571 --> 00:10:41,See? Now I've g***t his attention.
Now he's looking at me.

00:10:41,975 --> 00:10:44,You're right. How'd you figure that out?

00:10:48,214 --> 00:10:50,- There you go!
- What are they doing?

00:11:04,898 --> 00:11:06,What is this thing?

00:11:07,467 --> 00:11:10,It holds her still so Billy can inoculate her.

00:11:34,160 --> 00:11:36,What happened to it? It calmed down.

00:11:37,597 --> 00:11:39,They just like it. It gentles them.

00:12:37,056 --> 00:12:39,Stand still and they'll come to you.

00:12:39,893 --> 00:12:42,Won't harm you. Just curious.

00:12:42,829 --> 00:12:44,Can't help themselves.

00:13:25,138 --> 00:13:27,Are you worried
about keeping up with the other students?

00:13:27,507 --> 00:13:31,- No. I'm not stupid.
- I didn't say you were.

00:13:31,311 --> 00:13:34,- Is it moving away from home?
- Hold it straighter.

00:13:36,916 --> 00:13:39,Why don't you want to go to college?

00:13:40,787 --> 00:13:41,People.

00:13:42,655 --> 00:13:44,I don't understand people.

00:13:44,724 --> 00:13:46,At least the people at school know
I don't understand them

00:13:46,759 --> 00:13:49,- and some of them are my friends anyway.
- What don't you understand?

00:13:51,030 --> 00:13:53,Girls get all goofy over boys.

00:13:55,034 --> 00:13:57,They talk about silly pop groups
and clothes and say things like,

00:13:58,037 --> 00:14:00,"Why are you so grumpy?" when I'm happy.

00:14:00,106 --> 00:14:02,And I say, "I'm happy."
And they say, "Well, you don't look happy."

00:14:03,076 --> 00:14:06,And I say, "Can't you see I'm thinking?
And can't you see I'm sad?"

00:14:07,780 --> 00:14:10,And I don't know what they're talking about.

00:14:11,518 --> 00:14:13,What do you look like when you're happy?

00:14:14,087 --> 00:14:15,Like this.

00:14:16,189 --> 00:14:17,No. That's not what you looked like

00:14:17,857 --> 00:14:19,when you were telling me about
The Man from U.N.C.L.E.

00:14:19,792 --> 00:14:21,You looked like this.

00:14:25,598 --> 00:14:27,That's funny looking.

131...