dexter.resurrection.s01e07.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]_Subtítulos01.ENG Subtitles

00:00:09,175 --> 00:00:10,Previously on Dexter...

00:00:10,927 --> 00:00:12,[Angel] Sorry Dexter wasn't
the guy you thought he was.

00:00:12,429 --> 00:00:14,I actually had
a similar experience.

00:00:14,597 --> 00:00:17,We found black mold
in his bedroom closet.

00:00:17,225 --> 00:00:19,That's what's been causing
the flare-up.

00:00:19,310 --> 00:00:20,The landlord's
ignoring my calls.

00:00:20,729 --> 00:00:21,She's late on her rent.

00:00:21,813 --> 00:00:23,Yeah, well, she's not gonna pay

00:00:23,106 --> 00:00:24,until you fix the mold
in Dante's room.

00:00:24,274 --> 00:00:25,Well, I ain't fixing s***t

00:00:25,567 --> 00:00:27,for a tenant
that don't pay their rent.

00:00:27,152 --> 00:00:29,Dexter has a son.
Harrison Morgan.

00:00:29,404 --> 00:00:30,[Claudette] I'm familiar
with Harrison Morgan.

00:00:30,905 --> 00:00:33,[Angel] Harrison Morgan
killed Ryan Foster

00:00:33,658 --> 00:00:36,using methods taught to him
by his father.

00:00:36,161 --> 00:00:39,And then Dexter Morgan
planted Ryan's watch

00:00:39,247 --> 00:00:41,in Mia LaPierre's rental
to frame her

00:00:41,833 --> 00:00:42,and exonerate his son.

00:00:42,959 --> 00:00:44,All I need to do is show Mia

00:00:44,794 --> 00:00:46,Dexter's photo.

00:00:46,796 --> 00:00:49,Thank you for getting the cops
off my back.

00:00:49,507 --> 00:00:53,- You're welcome.
- But I'm-I'm not like you.

00:00:53,344 --> 00:00:54,I know.

00:00:54,512 --> 00:00:57,You have a goodness, a humanity

00:00:57,140 --> 00:00:58,that I never will.

00:00:58,641 --> 00:01:00,You're gonna take
that Morgan sense

00:01:00,101 --> 00:01:02,of justice and use it
to make things better.

00:01:02,729 --> 00:01:04,Find your own path.

00:01:04,147 --> 00:01:05,I'll be here to help you.

00:01:05,690 --> 00:01:08,It's a dinner party
for serial killers.

00:01:08,193 --> 00:01:11,Lowell is gone, Mia is dead.

00:01:11,488 --> 00:01:13,[Al]
Gareth! He's the Gemini Killer.

00:01:13,907 --> 00:01:16,[Dexter]
And Gareth is nine piles of ash

00:01:16,326 --> 00:01:18,- in my favorite furnace.
- [muffled shouting]

00:01:18,536 --> 00:01:19,They're gonna realize it's me.

00:01:19,996 --> 00:01:21,If those bastards
had Mia killed,

00:01:21,039 --> 00:01:22,they won't hesitate

00:01:22,290 --> 00:01:23,to do the same to you.

00:01:25,835 --> 00:01:27,[Dexter]
The Gemini Killers.

00:01:27,670 --> 00:01:29,Twins.

00:01:29,714 --> 00:01:31,F***k me.

00:01:37,472 --> 00:01:39,[slicing sounds]

00:01:41,434 --> 00:01:43,♪ mysterious music ♪

00:01:45,855 --> 00:01:48,[helicopter whirring]

00:02:00,078 --> 00:02:02,♪

00:02:14,425 --> 00:02:17,[Dexter] It's like being stalked
by a zombie.

00:02:18,179 --> 00:02:20,Gareth won't stay dead.

00:02:20,974 --> 00:02:23,Now I know how Harrison felt
when I showed up.

00:02:23,685 --> 00:02:25,[Prater] I've leased the castle
for the day.

00:02:25,186 --> 00:02:26,More than enough time
for our needs.

00:02:26,563 --> 00:02:28,We don't know
who might be watching,

00:02:28,231 --> 00:02:29,considering who we're here with.

00:02:29,899 --> 00:02:31,If you can't handle this,
go back to the city.

00:02:31,734 --> 00:02:34,I'm just saying, the exposure
out here isn't ideal.

00:02:34,779 --> 00:02:37,And it is my job
to point that out.

00:02:37,031 --> 00:02:41,And I ** just saying, do what
I f***g tell you to do.

00:02:44,289 --> 00:02:45,[Al]
If you would've told me one day

00:02:45,915 --> 00:02:49,I'd be at a real-life freaking
castle with a billionaire,

00:02:49,002 --> 00:02:50,I would've called you nuts.

00:02:50,420 --> 00:02:51,Yeah, the sooner this is over,
the better.

00:02:52,046 --> 00:02:53,All right, Gloomy Gus.

00:02:53,965 --> 00:02:56,Hey, Red, you-you spend
much time in nature?

00:02:56,676 --> 00:02:57,If you count fishing.

00:02:57,760 --> 00:02:59,And body dumping.

00:02:59,429 --> 00:03:00,We will begin soon, gentlemen.

00:03:00,805 --> 00:03:02,Hey, uh, where's Lowell?

00:03:02,390 --> 00:03:04,You-you sending your other
chopper for him or...?

00:03:04,058 --> 00:03:05,Can't reach him.
I don't know whether he's been

00:03:06,102 --> 00:03:08,sidetracked by his tattooed
lady friend or what,

00:03:08,271 --> 00:03:11,but I don't have time
for his bullshit.

00:03:16,487 --> 00:03:18,It has been a difficult time.

00:03:19,949 --> 00:03:21,Yesterday,
Mia took her own life in jail.

00:03:21,993 --> 00:03:24,♪ slow, eerie music ♪

00:03:27,707 --> 00:03:29,Mamma Mia's...

00:03:29,334 --> 00:03:30,She's gone?

00:03:30,960 --> 00:03:35,[Prater] These recent mishaps
have been unsettling,

00:03:35,340 --> 00:03:37,to say the least.

00:03:37,258 --> 00:03:41,Obviously, no one wanted it
to go this way.

00:03:44,015 --> 00:03:46,We spent the day here
at this castle

00:03:46,434 --> 00:03:48,during Mia's first year with us.

00:03:48,686 --> 00:03:50,She loved its opulence.

00:03:51,147 --> 00:03:53,A glass of fine wine
in her hand.

00:03:53,399 --> 00:03:56,2012 Château Haut-Brion.

00:03:57,111 --> 00:04:00,Bold, funky, complex.

00:04:00,907 --> 00:04:02,Just like our Mia.

00:04:02,951 --> 00:04:06,[sniffs] No wonder
it was her favorite varietal.

00:04:07,372 --> 00:04:09,Please join me for a toast.

00:04:16,005 --> 00:04:17,To Lady Vengeance.

00:04:17,924 --> 00:04:21,She left us far too soon.

00:04:27,392 --> 00:04:29,[Dexter]
But did she choose to leave,

00:04:29,394 --> 00:04:31,or was she taken out?

00:04:34,357 --> 00:04:35,[Harrison]
The fresh air's really

00:04:35,733 --> 00:04:36,helping out his asthma, huh?

00:04:36,901 --> 00:04:39,- [cheering]
- [Elsa] Uh-huh.

00:04:39,487 --> 00:04:41,What's wrong?

00:04:41,072 --> 00:04:43,This s***t with my landlord
is getting worse.

00:04:43,366 --> 00:04:46,El cabrón hasn't answered any
of my texts or calls or...

00:04:49,706 --> 00:04:51,Whatever.
The more he ignores me,

00:04:51,332 --> 00:04:53,the stronger my case will be.

00:04:53,459 --> 00:04:54,That guy's a d***k.

00:04:54,961 --> 00:04:57,Sorry you had to deal with him.

00:04:57,130 --> 00:05:00,I know you've g***t your own stuff
going on with your dad.

00:05:00,174 --> 00:05:03,Actually, I-I think we're cool.

00:05:03,678 --> 00:05:07,Um, we-we hung out
and had a long talk.

00:05:07,640 --> 00:05:11,And I think my dad kind of
stepped up for me this time.

00:05:11,936 --> 00:05:13,Harrison, that's amazing.

00:05:13,354 --> 00:05:17,He even g***t me thinking
about what I want to do.

00:05:17,942 --> 00:05:19,So, not hospitality?

00:05:20,069 --> 00:05:22,A different kind of service.

00:05:22,530 --> 00:05:26,Uh, maybe something
in criminal justice.

00:05:26,075 --> 00:05:27,So you're going back to school?

00:05:28,578 --> 00:05:30,Yeah. [chuckles softly]

00:05:30,413 --> 00:05:31,I guess, yeah.

00:05:31,831 --> 00:05:33,You should check out, um,

00:05:33,875 --> 00:05:35,Collings College of Criminology.

00:05:35,543 --> 00:05:36,My cousin went there
for cybersecurity,

00:05:36,919 --> 00:05:39,but they have a bunch
of programs.

00:05:41,674 --> 00:05:44,♪ gentle piano music ♪

00:05:48,181 --> 00:05:51,[Prater] A little something to
whet your appetites, gentlemen.

00:05:52,602 --> 00:05:56,And, of course, a gourmet spread
for our vegan friend.

00:05:56,939 --> 00:05:58,- [Dexter chuckles softly]
- Ooh.

00:05:58,483 --> 00:06:00,Bon appétit, gentlemen.

00:06:00,151 --> 00:06:03,Holy moly.

00:06:05,239 --> 00:06:07,♪ lighthearted music ♪

00:06:09,243 --> 00:06:10,[Prater]
Something wrong?

00:06:11,704 --> 00:06:13,Honestly,
this all looks so d***n good,

00:06:13,831 --> 00:06:17,it's making me remember why
I wasn't always a vegan. May I?

00:06:17,251 --> 00:06:20,You couldn't have picked a
better time to indulge. Please.

00:06:20,296 --> 00:06:24,I sourced the meat myself
from Maison Verot in Paris.

00:06:24,342 --> 00:06:27,But the real jewel here
is the Iranian beluga.

00:06:27,178 --> 00:06:29,Say what you will
about their politics.

00:06:29,430 --> 00:06:31,Nobody does caviar
quite like the Persians.

00:06:31,682 --> 00:06:32,- [Dexter chuckles]
- Enjoy.

00:06:32,683 --> 00:06:33,[Al]
Holy schnikes.

00:06:33,935 --> 00:06:35,This is something else.

00:06:35,937 --> 00:06:38,Oh, my gosh,
look at all this stuff.

00:06:38,314 --> 00:06:39,Have you ever seen ham
shaved so thin?...