Dan Da Dan S01E02 Subtitles

At 00:00:00,687, Character said: No way! I refuse to accept that!

2
At 00:00:02,987, Character said: I don't understand.

3
At 00:00:04,357, Character said: Accept it or not, I ** Ken Takakura.

4
At 00:00:08,407, Character said: Stop it!

5
At 00:00:09,617, Character said: I don't wanna hear it!

6
At 00:00:10,737, Character said: Crap! The curse!

7
At 00:00:12,247, Character said: Miss Ayase! Hurry!
Your psychic powers!

8
At 00:00:14,917, Character said: Lemme gobble that weenie!

9
At 00:00:27,137, Character said: Th-Thank you very much.

10
At 00:00:31,467, Character said: Let's set a few rules.

11
At 00:00:33,977, Character said: No speaking your name.

12
At 00:00:37,057, Character said: Okay.

13
At 00:00:50,277, Character said: Because you like the occult, you're Okarun.

14
At 00:00:53,327, Character said: O-Okarun.

15
At 00:00:56,247, Character said: If you use that name, I'll kill you.

16
At 00:00:59,037, Character said: "That name"? It's my own name.

17
At 00:01:03,627, Character said: Well, I guess I have no choice,
so that's fine.

18
At 00:01:07,377, Character said: You don't seem that upset about it,
Okarun!

19
At 00:01:10,467, Character said: What? This is against my will!

20
At 00:01:12,717, Character said: Hey, lemme see your face!

21
At 00:01:16,057, Character said: You're looking happy, Okarun!

22
At 00:01:25,817, Character said: Stinky!

23
At 00:01:27,357, Character said: You farted in front of my face!
You're the worst!

24
At 00:01:30,617, Character said: It's because you're
putting pressure on me, Miss Ayase!

25
At 00:01:35,117, Character said: Hold on a sec! It's already morning!

26
At 00:01:39,207, Character said: That means Turbo Granny
won't come out anymore?

27
At 00:01:42,377, Character said: Huh? Is that true?

28
At 00:01:45,417, Character said: I mean, ghosts show up at night, right?

29
At 00:01:49,217, Character said: Why don't you come to my place for now?

30
At 00:01:53,217, Character said: That outfit...

31
At 00:01:56,057, Character said: is scarier than a ghost.

32
At 00:03:39,217, Character said: {\an6}EPISODE 2
THAT'S A SPACE ALIEN,
AIN'T IT?!

33
At 00:03:39,407, Character said: My Grandma's really hard on guys,
so be careful.

34
At 00:03:42,617, Character said: She almost killed a previous boyfriend.

35
At 00:03:44,577, Character said: Huh? You wait till now to say that?

36
At 00:03:53,377, Character said: What's going on?

37
At 00:04:02,637, Character said: Okarun! Are you okay?

38
At 00:04:11,237, Character said: Must be this.
{\an8}PEACEFUL PROSPEROUS FAMILY
WARD AGAINST EVIL AND MISFORTUNE

39
At 00:04:12,647, Character said: Sorry, Okarun!

40
At 00:04:14,197, Character said: A barrier's been put up!

41
At 00:04:19,577, Character said: I thought I was gonna die.

42
At 00:04:25,367, Character said: Okay, now try coming in!

43
At 00:04:27,537, Character said: Is it really gonna be okay?

44
At 00:04:29,497, Character said: If you burn, I'll toss you
into the river again, so it's okay.

45
At 00:04:53,687, Character said: Whoa. Freaky.

46
At 00:04:55,357, Character said: You're safe!

47
At 00:04:58,407, Character said: How do you feel?

48
At 00:04:59,827, Character said: Any changes?

49
At 00:05:00,907, Character said: My entire body tingles.

50
At 00:05:03,577, Character said: More like, what's with your head?

51
At 00:05:06,537, Character said: Totally hilarious! It's a granny perm!

52
At 00:05:10,997, Character said: Freaky! What are you laughing about?

53
At 00:05:12,877, Character said: I was about to die there!

54
At 00:05:17,757, Character said: Grandma!

55
At 00:05:20,927, Character said: Huh? Grandma's not here.

56
At 00:05:23,717, Character said: Oh well. Come on up.

57
At 00:05:27,557, Character said: E-Excuse me.

58
At 00:05:35,987, Character said: Hold on a minute.

59
At 00:05:37,527, Character said: I'll change clothes, so close the door.

60
At 00:05:39,407, Character said: Oh, okay.

61
At 00:05:45,497, Character said: Miss Ayase! The curse!

62
At 00:05:47,367, Character said: Hey! Don't just open the door!

63
At 00:05:51,337, Character said: Face the wall!

64
At 00:05:54,707, Character said: {\an8}STAY OUT

65
At 00:05:56,297, Character said: I-I'm sorry.

66
At 00:05:58,717, Character said: Sheesh, what a pain.

67
At 00:06:20,737, Character said: Okarun, put these on.

68
At 00:06:22,827, Character said: It's ladieswear but it should be okay.

69
At 00:06:25,237, Character said: Sorry to trouble you.

70
At 00:06:27,747, Character said: By the way, you don't have
anything down there, do you?

71
At 00:06:31,577, Character said: What? What do you mean?

72
At 00:06:34,337, Character said: I'm sorry! I didn't look!

73
At 00:06:36,547, Character said: It's fine now.

74
At 00:06:44,137, Character said: Hey, hey.

75
At 00:06:49,137, Character said: Show me what's down there.

76
At 00:06:50,897, Character said: Turbo Granny was saying that you're cursed
because your weenie has been taken.

77
At 00:06:58,027, Character said: It's gone!

78
At 00:06:59,317, Character said: What? No way!
What's it look like? Show me!

79
At 00:07:03,277, Character said: I can't show you! Are you stupid?

80
At 00:07:05,697, Character said: But there's nothing there, right?

81
At 00:07:07,327, Character said: The issue isn't whether or not it's there!

82
At 00:07:09,957, Character said: Man, you're so cheap.

83
At 00:07:11,957, Character said: This is the worst!

84
At 00:07:13,917, Character said: What are we gonna do about this?

85
At 00:07:15,377, Character said: It's not there!

86
At 00:07:16,547, Character said: Don't make it sound like I'm the villain.

87
At 00:07:18,837, Character said: You're the one who challenged me!

88
At 00:07:21,257, Character said: Huh?

89
At 00:07:22,047, Character said: I wasn't interested
in your occult stories to begin with!

90
At 00:07:25,757, Character said: I only picked a fight
because you kept talking to me!

91
At 00:07:33,727, Character said: I didn't want to miss my chance.

92
At 00:07:38,187, Character said: I've always wanted a friend.

93
At 00:07:43,817, Character said: So I thought,
I didn't want to miss this chance.

94
At 00:07:49,537, Character said: That's why I so desperately
started talking to you.

95
At 00:07:59,507, Character said: But in the end...

96
At 00:08:01,417, Character said: You live in a different world, Miss Ayase.

97
At 00:08:05,547, Character said: You're not someone that a person like me
should be talking to.

98
At 00:08:09,967, Character said: I'm so sorry...

99
At 00:08:12,307, Character said: that I roped you into so much danger.

100
At 00:08:15,687, Character said: When this is all over,
you can just ignore me again.

101
At 00:08:20,857, Character said: That's the annoying part about you.

102
At 00:08:23,737, Character said: You assume how others feel
and jump to conclusions without asking.

103
At 00:08:28,407, Character said: The reason you don't have friends
is because you shove them away.

104
At 00:08:38,917, Character said: Don't say that I can ignore you.

105
At 00:08:41,627, Character said: We can just talk about
the occult like normal.

106
At 00:08:51,767, Character said: Hey, say something.

107
At 00:08:55,057, Character said: Poke, poke.

108
At 00:09:00,397, Character said: You're so ugly!

109
At 00:09:01,687, Character said: Huh?

110
At 00:09:02,687, Character said: What did you just say, punk?

111
At 00:09:04,857, Character said: You are completely tactless, Miss Ayase!

112
At 00:09:06,947, Character said: You bluntly recite people's weaknesses!

113
At 00:09:08,947, Character said: What the hell is tact?

114
At 00:09:14,457, Character said: Perhaps your grandmother is back?

115
At 00:09:17,117, Character said: Shh! Stay quiet.

116
At 00:09:19,587, Character said: I've never heard a doorbell like this.

117
At 00:09:22,497, Character said: What do you mean?

118
At 00:09:24,007, Character said: Grandma told me in the past...

119
At 00:09:26,217, Character said: that we have two doorbells.

120
At 00:09:28,967, Character said: One is for humans,

121
At 00:09:31,137, Character said: and the other is for...

122
At 00:09:33,057, Character said: evil spirits.

123
At 00:09:34,637, Character said: Crap! It's because I took that talisman off!

124
At 00:09:38,147, Character said: It's okay if it's for a little bit, right?

125
At 00:09:44,147, Character said: Oh, no!

126
At 00:09:45,187, Character said: There's something out there!
What are we gonna do?

127
At 00:09:47,657, Character said: I'll put the talisman back up!

128
At 00:09:49,447, Character said: If it's an evil spirit,
it'll burn up like you did, right?

129
At 00:09:51,777, Character said: Are you going to burn me, too?

130
At 00:09:53,537, Character said: You can just get outside of our plot!

131
At 00:09:56,247, Character said: Please wait to put up the talisman
until I step outside!

132
At 00:10:03,837, Character said: It's gone. Where did it go?

133
At 00:10:06,297, Character said: Miss Ayase! Look at this!

134
At 00:10:17,137, Character said: Crap! Crap!

135
At 00:10:18,687, Character said: We gotta leave the plot now!

136
At 00:10:20,597, Character said: Go that way! Hurry!

137
At 00:10:21,937, Character said: - Miss Ayase!
- What!?

138
At 00:10:25,067, Character said: We can't get out.

139
At 00:10:29,317, Character said: We're trapped inside by a wall.

140
At 00:10:31,447, Character said: The torii gate!
I can attach the talisman!

141
At 00:10:33,657, Character said: Please wait!
You can't put the talisman up!

142
At 00:10:36,117, Character said: Why not?

143
At 00:10:37,537, Character said: The torii gate is embedded into the wall!

144
At 00:10:39,787, Character said: We can't leave the plot like this!

145
At 00:10:42,747, Character said: What should we do?
If we don't do anything, we're seriously...

146
At 00:10:49,587, Character said: What is this?

147
At 00:10:54,307, Character said: We're in serious trouble!

148
At 00:10:56,137, Character said: Miss Ayase!

149
At 00:11:02,687, Character said: Help... me...

150
At 00:11:04,267, Character said: Okarun, are you okay?
Get a grip on yourself!

151
At 00:11:07,527, Character said: Blood!

152
At 00:11:15,367, Character said: Black fog. So it's because of that.

153
At 00:11:28,337, Character said: Found... you...

154
At 00:11:34,797, Character said: You are evil people.
You broke the...