Trigger.2025.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH Subtitles

00:00:12,595 --> 00:00:15,We now begin our operation
to arrest the suspects

00:00:15,515 --> 00:00:18,and retrieve the firearms
still in the gang's possession.

00:00:18,852 --> 00:00:21,Special Ops and I will be
at the main source. We'll be at the club.

00:00:21,980 --> 00:00:24,Officer Lee will raid
the apartment complex

00:00:24,315 --> 00:00:26,and retrieve the rest of the firearms.

00:00:26,151 --> 00:00:28,Regarding the apartment complex,

00:00:28,236 --> 00:00:31,can't we order the Special Ops unit
just to rush in and outnumber them all?

00:00:32,073 --> 00:00:34,It's too risky for a few reasons.

00:00:34,200 --> 00:00:36,This is a large complex
in a highly populated area.

00:00:36,870 --> 00:00:38,There's a commercial sector

00:00:38,288 --> 00:00:40,as well as a subway station
in the vicinity.

00:00:40,749 --> 00:00:43,With the citizens
already anxious about guns,

00:00:43,168 --> 00:00:44,I think a large-scale shootout

00:00:44,627 --> 00:00:47,would only bring
widespread panic and confusion.

00:00:49,049 --> 00:00:52,As you all know,
this operation must be handled carefully

00:00:53,094 --> 00:00:54,and quicker than usual.

00:00:54,763 --> 00:00:57,How can we trust
that Seok-ho will cooperate in good faith?

00:00:58,058 --> 00:01:00,Could it be
that he's g***t some ulterior motive?

00:01:00,393 --> 00:01:01,We're prepared for that.

00:01:01,895 --> 00:01:04,Once we arrest Seok-ho
and Jeong-man at the club,

00:01:05,356 --> 00:01:07,Officer Lee will then enter
the apartment complex.

00:01:08,485 --> 00:01:11,First, let me confiscate all the guns
in Jeong-man's hideout

00:01:11,321 --> 00:01:12,and see where it goes from there.

00:01:12,989 --> 00:01:15,All right.
Bring the suspects here by tomorrow.

00:01:16,076 --> 00:01:17,Come on, guys! Let's go!

00:01:36,638 --> 00:01:40,GYEONGIN SEOBU POLICE STATION

00:01:46,189 --> 00:01:47,-Come on, hurry up!
-I g***t it.

00:01:48,441 --> 00:01:50,-You get it all in?
-Yeah.

00:01:52,529 --> 00:01:53,Follow them.

00:02:02,789 --> 00:02:05,All units,
stand by until Jeong-man arrives.

00:02:27,063 --> 00:02:28,Officer Lee?

00:02:28,773 --> 00:02:30,We're good on our end.

00:02:30,191 --> 00:02:31,Jeong-man hasn't arrived yet.

00:02:32,360 --> 00:02:33,We'll call you when he's here.

00:02:34,654 --> 00:02:35,YAKAM TOURIST HOTEL

00:02:36,489 --> 00:02:39,What are those dirtbags doing in there
that's taking so long?

00:02:50,670 --> 00:02:51,How are your fingers?

00:02:52,922 --> 00:02:54,All good. See?

00:02:54,632 --> 00:02:56,I even put cream on
so they're soft and supple.

00:02:57,510 --> 00:02:58,Put it on.

00:02:58,928 --> 00:03:00,It'll only fool him for a second or two.

00:03:01,556 --> 00:03:02,Give him my regards

00:03:03,349 --> 00:03:06,Oh yeah, I'll make sure. Believe me.

00:03:40,762 --> 00:03:42,S***t! The f***k was that?!

00:03:42,430 --> 00:03:43,Hey.

00:03:45,183 --> 00:03:46,How do you like this thing?

00:03:47,560 --> 00:03:48,Huge, right?

00:03:48,895 --> 00:03:50,What the--

00:03:54,776 --> 00:03:55,Jeong-man! Jeong-man!

00:03:55,860 --> 00:03:59,Jeong-man!
Listen to me now! We can talk about this!

00:04:34,190 --> 00:04:36,Jeong-man's car is approaching.
Vehicle arriving.

00:04:37,819 --> 00:04:38,He's here.

00:04:39,862 --> 00:04:42,Everyone, check your firearms
and bulletproof vests.

00:04:42,991 --> 00:04:44,Be on your guard.

00:04:50,248 --> 00:04:51,You ready?

00:04:55,878 --> 00:04:57,Listen.

00:04:57,714 --> 00:04:59,If I make it out of here alive,

00:05:00,383 --> 00:05:01,I'll take you somewhere nice, okay?

00:05:02,593 --> 00:05:03,And if not?

00:05:03,636 --> 00:05:04,If not…

00:05:07,140 --> 00:05:09,…Jeong-man will treat you. Wish me luck.

00:05:13,062 --> 00:05:14,Huh?

00:05:31,164 --> 00:05:32,Well, come on in.

00:05:42,759 --> 00:05:46,I bet you're surprised, Gong,
you stupid f***g bitch. Huh?

00:05:47,263 --> 00:05:49,You wanted these guys, right?
Huh? You see? Say hello!

00:05:52,352 --> 00:05:54,Ah s***t.

00:05:54,854 --> 00:05:57,You tried burying me
in the middle of nowhere.

00:05:57,190 --> 00:06:00,And now Jeong-man is burying you.
Isn't that ironic? Huh?

00:06:04,113 --> 00:06:06,Shots fired in building.
Shots fired in building.

00:06:06,949 --> 00:06:08,Special Ops, mobilize.

00:06:08,868 --> 00:06:11,In teams of two,
conduct a full sweep of the building.

00:06:21,923 --> 00:06:23,Jeong-man, you bitch!

00:06:23,966 --> 00:06:27,F***g hell, you scared me.
What are you yelling at me for?

00:06:27,553 --> 00:06:28,Hello?

00:06:29,514 --> 00:06:31,You get those fingers you wanted?

00:06:32,266 --> 00:06:33,Where the hell are you?

00:06:33,393 --> 00:06:35,That's not important right now.

00:06:35,770 --> 00:06:37,Did you finally meet Mr. Kim's ghost?

00:06:40,400 --> 00:06:42,It's not my business
where all this cash came from.

00:06:44,654 --> 00:06:47,But consider it as a payment in full
for all those jobs we did.

00:06:47,949 --> 00:06:50,-What?
-Oh, and I'm really sorry.

00:06:50,827 --> 00:06:52,But you know those cigars?

00:06:52,412 --> 00:06:53,The Cubans?

00:06:55,289 --> 00:06:58,To be honest,
they don't really suit you at all.

00:06:58,126 --> 00:06:59,Jeong-man,

00:07:01,045 --> 00:07:03,after everything I did for you…

00:07:09,011 --> 00:07:11,Says the b***d
who sold me out to the police.

00:07:12,140 --> 00:07:14,Eat s***t, motherfucker!

00:07:36,414 --> 00:07:37,Let's go.

00:07:40,626 --> 00:07:42,Please!

00:07:47,800 --> 00:07:50,Stop shooting, god dammit.

00:07:53,389 --> 00:07:55,Shut up and die, prick.

00:08:23,544 --> 00:08:25,What the… This isn't Jeong-man.

00:08:26,130 --> 00:08:27,It's Mr. Kim.

00:08:29,967 --> 00:08:31,What are you talking about?

00:08:31,427 --> 00:08:32,Where's Jeong-man?

00:08:32,428 --> 00:08:35,He's most likely
headed in your direction, sir.

00:08:35,556 --> 00:08:37,All right, leave it up to me.

00:09:08,422 --> 00:09:10,Stand by until I give the signal.

00:09:10,424 --> 00:09:11,Standing by. Waiting for signal.

00:09:18,057 --> 00:09:19,-Watch it.
-Don't forget your bag.

00:09:20,059 --> 00:09:22,Let's go.

00:09:27,400 --> 00:09:28,Boss, how'd it go?

00:09:29,151 --> 00:09:30,Listen up.

00:09:35,283 --> 00:09:37,-Holy s***t! This is incredible.
-What's this?

00:09:37,702 --> 00:09:38,Now,

00:09:39,120 --> 00:09:41,this was a long time coming.
Divide it equally.

00:09:41,664 --> 00:09:45,Starting today, it's finally our turn.
Nothing but the best for my crew!

00:09:49,088 --> 00:09:50,Yes, f***k!

00:09:51,465 --> 00:09:52,Sweet, right?

00:09:52,675 --> 00:09:54,I can't believe this!

00:09:54,510 --> 00:09:56,Don't forget to grab your share too.
Get in there.

00:09:58,139 --> 00:10:00,-You have to get out of here. Hurry!
-Yes, sir.

00:10:21,912 --> 00:10:22,Jeong-man.

00:10:23,331 --> 00:10:25,Cops have totally stormed the place.

00:10:25,374 --> 00:10:27,Okay.

00:10:28,586 --> 00:10:29,Get over here quick.

00:11:00,534 --> 00:11:02,Hey. You g***t a light?

00:11:02,411 --> 00:11:03,Me? Nope.

00:11:03,704 --> 00:11:04,I'm gonna grab one from the car.

00:11:20,971 --> 00:11:22,-Someone's shooting!
-Go check outside!

00:11:22,890 --> 00:11:24,S***t. Are the cops here?

00:11:25,142 --> 00:11:28,Encountered a suspect.
Entering building. Prepare for engagement.

00:11:30,815 --> 00:11:32,-Clean this s***t up!
-Let's go! Hurry up!

00:12:28,372 --> 00:12:29,Go.

00:12:57,902 --> 00:12:59,Shots fired in an apartment complex.

00:12:59,737 --> 00:13:02,If suspect is spotted,
use any force necessary.

00:13:05,659 --> 00:13:06,Turn now!

00:13:07,912 --> 00:13:08,Go faster!

00:13:17,505 --> 00:13:18,Bitch!

00:13:28,098 --> 00:13:29,Wake up.

00:13:29,725 --> 00:13:30,Keep driving.

00:13:32,520 --> 00:13:33,Chang-ju!

00:13:33,771 --> 00:13:34,Chang-ju!

00:13:42,947 --> 00:13:44,Jun-ho?

00:13:44,532 --> 00:13:46,Hey. Jun-ho!

00:13:46,408 --> 00:13:47,Jun-ho!

00:13:47,326 --> 00:13:48,Jun-ho, we need to go.

00:13:57,378 --> 00:13:58,Yeah.

00:13:58,462 --> 00:13:59,Jun-ho!

00:13:59,964 --> 00:14:00,Let's go!

00:14:28,742 --> 00:14:31,Location confirmed.
Suspect will be taken into custody.

00:14:51,974 --> 00:14:53,All the firearms used in recent shootings

00:14:53,934 --> 00:14:55,have been traced back
to the criminal...