How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.HEVC.HDRip.Hindi.LiNE-English.x265-HDHub4u.Ms Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:31,090 --> 00:00:32,This is Burke.
00:00:34,650 --> 00:00:37,So far off the map that
it might as well not exist.
00:00:39,290 --> 00:00:42,My village, in a word, sturdy.
00:00:43,270 --> 00:00:46,It's been here for generations,
but every single building is new.
00:00:47,230 --> 00:00:51,The air is crisp, the water is clean, and
the views are nothing to complain about.
00:00:51,990 --> 00:00:54,The only downsides are the pests.
00:01:01,310 --> 00:01:05,If you see, most places have...
my sword mosquitoes.
00:01:06,370 --> 00:01:07,We have...
00:01:13,570 --> 00:01:14,...dragons.
00:01:18,670 --> 00:01:20,Most people will leave.
00:01:21,330 --> 00:01:22,Not us.
00:01:22,930 --> 00:01:23,We're Vikings.
00:01:24,430 --> 00:01:26,We don't run from fights,
we start them.
00:01:27,110 --> 00:01:28,It's so evening!
00:01:28,430 --> 00:01:29,So old!
00:01:29,190 --> 00:01:31,I will just as soon as I go in the wind.
00:01:37,010 --> 00:01:39,You see, dragons have
been a bit of a problem.
00:01:40,770 --> 00:01:42,Here and, well, everywhere.
00:01:43,630 --> 00:01:45,So we decided to take
the fight to them.
00:01:46,790 --> 00:01:48,How's that working out for us?
00:01:52,070 --> 00:01:56,What are you doing?
00:01:57,090 --> 00:01:57,What?
00:01:57,530 --> 00:01:58,If you do it out again!
00:01:59,870 --> 00:02:00,Get inside!
00:02:00,790 --> 00:02:00,Go!
00:02:01,310 --> 00:02:02,Go!
00:02:02,730 --> 00:02:05,That's Stone of the Vast,
chief of the tribe.
00:02:07,370 --> 00:02:10,They say when he was a baby he popped a
dragon's head clean off his shoulders.
00:02:11,850 --> 00:02:12,Do I believe it?
00:02:15,030 --> 00:02:15,Yes, I do.
00:02:15,971 --> 00:02:17,What have we g***t?
00:02:17,970 --> 00:02:22,Drunkles, nadders, syphilis, squirrels,
snorlax, spider-monster, snowy bear.
00:02:23,170 --> 00:02:24,We need more furies.
00:02:24,310 --> 00:02:25,None so important.
00:02:27,710 --> 00:02:28,Only vikings.
00:02:29,270 --> 00:02:30,Come on, you vikings!
00:02:36,850 --> 00:02:37,Out again?
00:02:38,490 --> 00:02:40,Ten, not even here.
00:02:40,250 --> 00:02:42,I'll be in and out before you can say it.
00:02:42,190 --> 00:02:43,Not so fast.
00:02:44,150 --> 00:02:45,Come on, please!
00:02:45,171 --> 00:02:48,The meathead with attitude and
interchangeable hands is Dabur.
00:02:48,910 --> 00:02:49,Listen here.
00:02:50,230 --> 00:02:50,Go on.
00:02:50,550 --> 00:02:52,I've been his apprentice
ever since I was little.
00:02:52,650 --> 00:02:53,Keep an eye on him.
00:02:54,150 --> 00:02:55,And I'm supposed to be out here.
00:02:56,330 --> 00:02:57,He's way too d***n stupid.
00:03:01,070 --> 00:03:02,Down to food stores.
00:03:02,810 --> 00:03:03,My turn.
00:03:03,510 --> 00:03:04,Protect the lay stock.
00:03:04,810 --> 00:03:05,My turn.
00:03:05,670 --> 00:03:07,Keep an eye out for vikings.
00:03:17,210 --> 00:03:18,I'm on.
00:03:27,110 --> 00:03:29,The fire brigade works cool, kids.
00:03:30,490 --> 00:03:32,They get to be on the action.
00:03:33,270 --> 00:03:34,Guys, out of the way!
00:03:36,130 --> 00:03:38,But they're nothing without their captain.
00:03:39,250 --> 00:03:41,The shining star of our generation.
00:03:42,370 --> 00:03:43,They're amazing without even trying.
00:03:45,570 --> 00:03:47,The one that smokes them all.
00:03:51,030 --> 00:03:52,Astrid.
00:04:05,430 --> 00:04:06,What?
00:04:07,590 --> 00:04:09,Shouldn't you be in bed?
00:04:12,520 --> 00:04:13,Come on.
00:04:13,320 --> 00:04:14,Back to work.
00:04:15,440 --> 00:04:16,You know, I need to get out there.
00:04:17,040 --> 00:04:17,Show myself.
00:04:17,680 --> 00:04:18,Make my mark.
00:04:19,060 --> 00:04:20,You made plenty of marks.
00:04:20,240 --> 00:04:21,All in the wrong places.
00:04:21,400 --> 00:04:22,Give me two minutes.
00:04:22,680 --> 00:04:23,I'll take down a dragon.
00:04:23,780 --> 00:04:25,My life will get infinitely better.
00:04:26,880 --> 00:04:28,I might even get a girlfriend.
00:04:29,980 --> 00:04:30,Astrid.
00:04:31,480 --> 00:04:32,But she's a real Viking.
00:04:32,940 --> 00:04:33,You can't wield a hammer.
00:04:34,080 --> 00:04:35,You can't swing an axe.
00:04:36,080 --> 00:04:37,You can't even throw one of these.
00:04:37,960 --> 00:04:38,See, this.
00:04:38,960 --> 00:04:39,This is the third form.
00:04:40,760 --> 00:04:42,It's fully redesigned.
00:04:48,140 --> 00:04:49,Double barrel.
00:04:50,120 --> 00:04:51,See, this right here.
00:04:52,040 --> 00:04:53,This is what I'm talking about.
00:04:53,760 --> 00:04:55,A mild calibration issue.
00:04:55,160 --> 00:04:56,If you ever want to
get out there and start
00:04:56,560 --> 00:04:59,fighting dragons, you've
g***t to stop one of them.
00:04:59,800 --> 00:05:00,One of this.
00:05:01,660 --> 00:05:03,You just tested it on all of me.
00:05:03,880 --> 00:05:03,Yeah.
00:05:04,100 --> 00:05:05,Stop being all of you.
00:05:06,660 --> 00:05:07,Oh.
00:05:07,540 --> 00:05:08,Oh, yeah.
00:05:08,420 --> 00:05:10,You, sir, are playing a dangerous game.
00:05:10,981 --> 00:05:11,What?
00:05:11,380 --> 00:05:12,You mean this contained?
00:05:12,600 --> 00:05:12,Who?
00:05:13,280 --> 00:05:14,There will be consequences.
00:05:14,980 --> 00:05:14,Now.
00:05:15,300 --> 00:05:16,Now.
00:05:16,460 --> 00:05:18,I will take my chances.
00:05:19,340 --> 00:05:20,Sword sharpener.
00:05:20,440 --> 00:05:21,Now.
00:05:23,520 --> 00:05:24,One day I'll get out there.
00:05:26,000 --> 00:05:31,Because killing a dragon
is everything around here.
00:05:31,421 --> 00:05:32,Broncos are tough.
00:05:33,240 --> 00:05:35,Digging one down would
at least get me noticed.
00:05:38,240 --> 00:05:39,A zipple bag?
00:05:40,380 --> 00:05:41,Exciting.
00:05:41,300 --> 00:05:42,Exciting.
00:05:43,600 --> 00:05:45,Two heads, twice the status.
00:05:47,220 --> 00:05:50,Lopping off a natter's head would
definitely show them I belong.
00:05:54,820 --> 00:05:55,Fire!
00:05:55,780 --> 00:05:56,Fire!
00:05:58,000 --> 00:05:59,They found the sheep.
00:05:59,940 --> 00:06:01,Let loose with everything we've g***t.
00:06:06,800 --> 00:06:09,And then there's the monstrous nightmare.
00:06:12,080 --> 00:06:12,Heroes!
00:06:13,020 --> 00:06:15,Only the best Vikings go after those.
00:06:15,181 --> 00:06:16,The dragon!
00:06:20,140 --> 00:06:25,But the ultimate prize is the dragon no
one has ever seen.
00:06:26,040 --> 00:06:28,We call it the Night Fury!
00:06:33,680 --> 00:06:35,And we've g***t a Night Fury.
00:06:36,160 --> 00:06:37,Never steals food.
00:06:37,920 --> 00:06:38,Never shows it's food.
00:06:39,780 --> 00:06:40,Never misses it.
00:06:44,580 --> 00:06:46,Time for old gobbiter to take over.
00:06:49,040 --> 00:06:50,Stay put here.
00:06:50,620 --> 00:06:51,Here.
00:06:51,320 --> 00:06:51,I'm serious.
00:06:52,160 --> 00:06:54,No one has ever killed a Night Fury.
00:06:54,680 --> 00:06:55,My god!
00:06:56,360 --> 00:06:58,That's why I'm going to be the first.
00:07:00,580 --> 00:07:01,What are you doing?
00:07:01,280 --> 00:07:02,Get back inside!
00:07:02,220 --> 00:07:03,I'll make a phone of it!
00:07:03,060 --> 00:07:03,Let me get your phone!
00:07:03,980 --> 00:07:04,No!
00:07:04,300 --> 00:07:04,Enough!
00:07:05,020 --> 00:07:06,Enough!
00:07:10,800 --> 00:07:12,You can't do that!
00:07:18,600 --> 00:07:19,Take yourself!
00:07:20,260 --> 00:07:22,The staff of stars are fired!
00:07:39,640 --> 00:07:41,Come on, show yourself.
00:08:02,600 --> 00:08:03,Did anybody see that?
00:08:05,960 --> 00:08:07,I said for you.
00:08:13,580 --> 00:08:14,It's my nightmare.
00:08:15,380 --> 00:08:15,No!
00:08:15,940 --> 00:08:16,Like that, it scared them.
00:08:18,080 --> 00:08:19,Thanks a lot.
00:08:45,910 --> 00:08:47,Let's see what everything made of.
00:09:10,580 --> 00:09:13,There's one more thing to know.
00:09:26,860 --> 00:09:28,Sorry, dad.
00:09:31,320 --> 00:09:32,Watch out!
00:09:45,920 --> 00:09:47,Okay, but I hit a Night Fury.
00:09:48,860 --> 00:09:50,Dad, this isn't like any other time.
00:09:50,600 --> 00:09:51,And I really hit one.
00:09:52,400 --> 00:09:54,The dragon no one's ever seen.
00:09:55,160 --> 00:09:56,Because it uses night as its camouflage.
00:09:57,220 --> 00:09:59,If you swim, you can
see it plotting out the stars.
00:09:59,750 --> 00:10:00,That's how I shot it down.
00:10:00,560 --> 00:10:01,Stop!
00:10:02,680 --> 00:10:03,Stop!
00:10:05,780 --> 00:10:08,Every time you step outside, disaster
happens.
00:10:08,700 --> 00:10:11,Can you not see that
I have bigger problems?
00:10:12,920 --> 00:10:16,Winter is almost here, and I have an
entire village to feed.
00:10:16,910 --> 00:10:19,Between you and me,...
00:00:34,650 --> 00:00:37,So far off the map that
it might as well not exist.
00:00:39,290 --> 00:00:42,My village, in a word, sturdy.
00:00:43,270 --> 00:00:46,It's been here for generations,
but every single building is new.
00:00:47,230 --> 00:00:51,The air is crisp, the water is clean, and
the views are nothing to complain about.
00:00:51,990 --> 00:00:54,The only downsides are the pests.
00:01:01,310 --> 00:01:05,If you see, most places have...
my sword mosquitoes.
00:01:06,370 --> 00:01:07,We have...
00:01:13,570 --> 00:01:14,...dragons.
00:01:18,670 --> 00:01:20,Most people will leave.
00:01:21,330 --> 00:01:22,Not us.
00:01:22,930 --> 00:01:23,We're Vikings.
00:01:24,430 --> 00:01:26,We don't run from fights,
we start them.
00:01:27,110 --> 00:01:28,It's so evening!
00:01:28,430 --> 00:01:29,So old!
00:01:29,190 --> 00:01:31,I will just as soon as I go in the wind.
00:01:37,010 --> 00:01:39,You see, dragons have
been a bit of a problem.
00:01:40,770 --> 00:01:42,Here and, well, everywhere.
00:01:43,630 --> 00:01:45,So we decided to take
the fight to them.
00:01:46,790 --> 00:01:48,How's that working out for us?
00:01:52,070 --> 00:01:56,What are you doing?
00:01:57,090 --> 00:01:57,What?
00:01:57,530 --> 00:01:58,If you do it out again!
00:01:59,870 --> 00:02:00,Get inside!
00:02:00,790 --> 00:02:00,Go!
00:02:01,310 --> 00:02:02,Go!
00:02:02,730 --> 00:02:05,That's Stone of the Vast,
chief of the tribe.
00:02:07,370 --> 00:02:10,They say when he was a baby he popped a
dragon's head clean off his shoulders.
00:02:11,850 --> 00:02:12,Do I believe it?
00:02:15,030 --> 00:02:15,Yes, I do.
00:02:15,971 --> 00:02:17,What have we g***t?
00:02:17,970 --> 00:02:22,Drunkles, nadders, syphilis, squirrels,
snorlax, spider-monster, snowy bear.
00:02:23,170 --> 00:02:24,We need more furies.
00:02:24,310 --> 00:02:25,None so important.
00:02:27,710 --> 00:02:28,Only vikings.
00:02:29,270 --> 00:02:30,Come on, you vikings!
00:02:36,850 --> 00:02:37,Out again?
00:02:38,490 --> 00:02:40,Ten, not even here.
00:02:40,250 --> 00:02:42,I'll be in and out before you can say it.
00:02:42,190 --> 00:02:43,Not so fast.
00:02:44,150 --> 00:02:45,Come on, please!
00:02:45,171 --> 00:02:48,The meathead with attitude and
interchangeable hands is Dabur.
00:02:48,910 --> 00:02:49,Listen here.
00:02:50,230 --> 00:02:50,Go on.
00:02:50,550 --> 00:02:52,I've been his apprentice
ever since I was little.
00:02:52,650 --> 00:02:53,Keep an eye on him.
00:02:54,150 --> 00:02:55,And I'm supposed to be out here.
00:02:56,330 --> 00:02:57,He's way too d***n stupid.
00:03:01,070 --> 00:03:02,Down to food stores.
00:03:02,810 --> 00:03:03,My turn.
00:03:03,510 --> 00:03:04,Protect the lay stock.
00:03:04,810 --> 00:03:05,My turn.
00:03:05,670 --> 00:03:07,Keep an eye out for vikings.
00:03:17,210 --> 00:03:18,I'm on.
00:03:27,110 --> 00:03:29,The fire brigade works cool, kids.
00:03:30,490 --> 00:03:32,They get to be on the action.
00:03:33,270 --> 00:03:34,Guys, out of the way!
00:03:36,130 --> 00:03:38,But they're nothing without their captain.
00:03:39,250 --> 00:03:41,The shining star of our generation.
00:03:42,370 --> 00:03:43,They're amazing without even trying.
00:03:45,570 --> 00:03:47,The one that smokes them all.
00:03:51,030 --> 00:03:52,Astrid.
00:04:05,430 --> 00:04:06,What?
00:04:07,590 --> 00:04:09,Shouldn't you be in bed?
00:04:12,520 --> 00:04:13,Come on.
00:04:13,320 --> 00:04:14,Back to work.
00:04:15,440 --> 00:04:16,You know, I need to get out there.
00:04:17,040 --> 00:04:17,Show myself.
00:04:17,680 --> 00:04:18,Make my mark.
00:04:19,060 --> 00:04:20,You made plenty of marks.
00:04:20,240 --> 00:04:21,All in the wrong places.
00:04:21,400 --> 00:04:22,Give me two minutes.
00:04:22,680 --> 00:04:23,I'll take down a dragon.
00:04:23,780 --> 00:04:25,My life will get infinitely better.
00:04:26,880 --> 00:04:28,I might even get a girlfriend.
00:04:29,980 --> 00:04:30,Astrid.
00:04:31,480 --> 00:04:32,But she's a real Viking.
00:04:32,940 --> 00:04:33,You can't wield a hammer.
00:04:34,080 --> 00:04:35,You can't swing an axe.
00:04:36,080 --> 00:04:37,You can't even throw one of these.
00:04:37,960 --> 00:04:38,See, this.
00:04:38,960 --> 00:04:39,This is the third form.
00:04:40,760 --> 00:04:42,It's fully redesigned.
00:04:48,140 --> 00:04:49,Double barrel.
00:04:50,120 --> 00:04:51,See, this right here.
00:04:52,040 --> 00:04:53,This is what I'm talking about.
00:04:53,760 --> 00:04:55,A mild calibration issue.
00:04:55,160 --> 00:04:56,If you ever want to
get out there and start
00:04:56,560 --> 00:04:59,fighting dragons, you've
g***t to stop one of them.
00:04:59,800 --> 00:05:00,One of this.
00:05:01,660 --> 00:05:03,You just tested it on all of me.
00:05:03,880 --> 00:05:03,Yeah.
00:05:04,100 --> 00:05:05,Stop being all of you.
00:05:06,660 --> 00:05:07,Oh.
00:05:07,540 --> 00:05:08,Oh, yeah.
00:05:08,420 --> 00:05:10,You, sir, are playing a dangerous game.
00:05:10,981 --> 00:05:11,What?
00:05:11,380 --> 00:05:12,You mean this contained?
00:05:12,600 --> 00:05:12,Who?
00:05:13,280 --> 00:05:14,There will be consequences.
00:05:14,980 --> 00:05:14,Now.
00:05:15,300 --> 00:05:16,Now.
00:05:16,460 --> 00:05:18,I will take my chances.
00:05:19,340 --> 00:05:20,Sword sharpener.
00:05:20,440 --> 00:05:21,Now.
00:05:23,520 --> 00:05:24,One day I'll get out there.
00:05:26,000 --> 00:05:31,Because killing a dragon
is everything around here.
00:05:31,421 --> 00:05:32,Broncos are tough.
00:05:33,240 --> 00:05:35,Digging one down would
at least get me noticed.
00:05:38,240 --> 00:05:39,A zipple bag?
00:05:40,380 --> 00:05:41,Exciting.
00:05:41,300 --> 00:05:42,Exciting.
00:05:43,600 --> 00:05:45,Two heads, twice the status.
00:05:47,220 --> 00:05:50,Lopping off a natter's head would
definitely show them I belong.
00:05:54,820 --> 00:05:55,Fire!
00:05:55,780 --> 00:05:56,Fire!
00:05:58,000 --> 00:05:59,They found the sheep.
00:05:59,940 --> 00:06:01,Let loose with everything we've g***t.
00:06:06,800 --> 00:06:09,And then there's the monstrous nightmare.
00:06:12,080 --> 00:06:12,Heroes!
00:06:13,020 --> 00:06:15,Only the best Vikings go after those.
00:06:15,181 --> 00:06:16,The dragon!
00:06:20,140 --> 00:06:25,But the ultimate prize is the dragon no
one has ever seen.
00:06:26,040 --> 00:06:28,We call it the Night Fury!
00:06:33,680 --> 00:06:35,And we've g***t a Night Fury.
00:06:36,160 --> 00:06:37,Never steals food.
00:06:37,920 --> 00:06:38,Never shows it's food.
00:06:39,780 --> 00:06:40,Never misses it.
00:06:44,580 --> 00:06:46,Time for old gobbiter to take over.
00:06:49,040 --> 00:06:50,Stay put here.
00:06:50,620 --> 00:06:51,Here.
00:06:51,320 --> 00:06:51,I'm serious.
00:06:52,160 --> 00:06:54,No one has ever killed a Night Fury.
00:06:54,680 --> 00:06:55,My god!
00:06:56,360 --> 00:06:58,That's why I'm going to be the first.
00:07:00,580 --> 00:07:01,What are you doing?
00:07:01,280 --> 00:07:02,Get back inside!
00:07:02,220 --> 00:07:03,I'll make a phone of it!
00:07:03,060 --> 00:07:03,Let me get your phone!
00:07:03,980 --> 00:07:04,No!
00:07:04,300 --> 00:07:04,Enough!
00:07:05,020 --> 00:07:06,Enough!
00:07:10,800 --> 00:07:12,You can't do that!
00:07:18,600 --> 00:07:19,Take yourself!
00:07:20,260 --> 00:07:22,The staff of stars are fired!
00:07:39,640 --> 00:07:41,Come on, show yourself.
00:08:02,600 --> 00:08:03,Did anybody see that?
00:08:05,960 --> 00:08:07,I said for you.
00:08:13,580 --> 00:08:14,It's my nightmare.
00:08:15,380 --> 00:08:15,No!
00:08:15,940 --> 00:08:16,Like that, it scared them.
00:08:18,080 --> 00:08:19,Thanks a lot.
00:08:45,910 --> 00:08:47,Let's see what everything made of.
00:09:10,580 --> 00:09:13,There's one more thing to know.
00:09:26,860 --> 00:09:28,Sorry, dad.
00:09:31,320 --> 00:09:32,Watch out!
00:09:45,920 --> 00:09:47,Okay, but I hit a Night Fury.
00:09:48,860 --> 00:09:50,Dad, this isn't like any other time.
00:09:50,600 --> 00:09:51,And I really hit one.
00:09:52,400 --> 00:09:54,The dragon no one's ever seen.
00:09:55,160 --> 00:09:56,Because it uses night as its camouflage.
00:09:57,220 --> 00:09:59,If you swim, you can
see it plotting out the stars.
00:09:59,750 --> 00:10:00,That's how I shot it down.
00:10:00,560 --> 00:10:01,Stop!
00:10:02,680 --> 00:10:03,Stop!
00:10:05,780 --> 00:10:08,Every time you step outside, disaster
happens.
00:10:08,700 --> 00:10:11,Can you not see that
I have bigger problems?
00:10:12,920 --> 00:10:16,Winter is almost here, and I have an
entire village to feed.
00:10:16,910 --> 00:10:19,Between you and me,...
Download Subtitles How to Train Your Dragon 2025 1080p HEVC HDRip Hindi LiNE-English x265-HDHub4u Ms in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
28.Years.Later.2025.1080p.WEBRip
JUL-173 T
Robot.Carnival.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
The.Life.Of.Chuck.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL_track3_[eng]
Richelle Ryan - Rion King 02 - MyFriendsHotMom
DASS-576.1.ja
Burned.By.Love.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
BALLERINA.2025
Revival.2025.S01E04
Grotesquerie.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY.en
Download, translate and share How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.HEVC.HDRip.Hindi.LiNE-English.x265-HDHub4u.Ms srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.