BALLERINA.2025 Subtitles

00:00:44,700 --> 00:00:46,Oh, that's beautiful.

00:00:46,440 --> 00:00:47,It was terrible.

00:00:47,320 --> 00:00:48,I can't do it.

00:00:48,900 --> 00:00:49,Not yet.

00:00:51,220 --> 00:00:52,But you will.

00:00:57,980 --> 00:00:59,You're growing up so fast.

00:00:59,885 --> 00:01:01,You say that all the time.

00:01:01,151 --> 00:01:02,Yeah, it's because you are.

00:01:06,260 --> 00:01:07,You look so much like your sister.

00:01:13,290 --> 00:01:14,I wish I could remember her.

00:01:23,260 --> 00:01:24,I come back and you're a foot taller.

00:01:26,600 --> 00:01:27,I'm gonna ground you.

00:05:20,400 --> 00:05:23,We opened our hearts to you.

00:05:24,560 --> 00:05:26,We embraced you.

00:05:26,900 --> 00:05:31,We let you, an outsider, marry a daughter
of our clan.

00:05:32,640 --> 00:05:34,And how did you repay this kindness?

00:05:36,705 --> 00:05:39,You took what was not rightfully yours.

00:05:40,740 --> 00:05:42,And now your wife is dead.

00:05:43,240 --> 00:05:45,To atone for your transgressions.

00:05:46,960 --> 00:05:50,Did you think that you could just walk
away?

00:05:53,420 --> 00:05:54,Where is she?

00:05:55,740 --> 00:05:56,Where is Eve?

00:06:02,200 --> 00:06:03,Charming.

00:06:10,960 --> 00:06:12,You're a f***g coward.

00:06:14,060 --> 00:06:17,You try to convince yourself that fate
absolves you of your actions.

00:06:18,180 --> 00:06:19,There are no choices.

00:06:20,520 --> 00:06:22,Does that make what you do any easier?

00:06:23,440 --> 00:06:26,It makes what I do necessary.

00:06:37,450 --> 00:06:45,One bullet well placed can be a magical
thing.

00:06:46,430 --> 00:06:50,It's neither good nor evil.

00:06:51,770 --> 00:06:56,But how a man uses it reveals his true
character.

00:07:00,980 --> 00:07:02,You wanted choices.

00:07:03,580 --> 00:07:04,Well, here they are.

00:07:05,500 --> 00:07:09,You kill yourself and your daughter lives.

00:07:10,920 --> 00:07:14,Or kill me and you and your daughter die
together.

00:07:18,570 --> 00:07:20,Choice is yours.

00:07:32,890 --> 00:07:33,You've g***t your choice.

00:07:34,890 --> 00:07:37,And how do you have the balls to do it?

00:07:48,280 --> 00:07:49,Papa!

00:07:50,160 --> 00:07:51,Nice to see you!

00:10:07,050 --> 00:10:08,Papa!

00:10:10,290 --> 00:10:10,Papa!

00:10:10,671 --> 00:10:11,I'm sorry honey.

00:10:12,490 --> 00:10:14,I never wanted this for you.

00:10:14,611 --> 00:10:15,Papa.

00:10:21,430 --> 00:10:22,Papa!

00:11:28,640 --> 00:11:29,Tchaikovsky.

00:11:30,500 --> 00:11:31,How lovely.

00:11:40,750 --> 00:11:43,At a time of loss there's nothing easier
than pity.

00:11:44,550 --> 00:11:46,And nothing more difficult than the truth.

00:11:46,670 --> 00:11:49,As there are no easy answers for grief.

00:11:50,510 --> 00:11:52,I'd like to be honest with you.

00:11:54,040 --> 00:11:55,Would that be alright?

00:12:11,060 --> 00:12:12,Your father was a good man.

00:12:16,100 --> 00:12:20,He wanted a free and open life for you.

00:12:21,600 --> 00:12:24,Not like the one that he had to endure.

00:12:28,000 --> 00:12:30,But we all live with the decisions we
make.

00:12:33,220 --> 00:12:35,Now he's been taken from you.

00:12:35,230 --> 00:12:38,I can do nothing about that.

00:12:39,760 --> 00:12:44,But what I can do is offer to take you to
his family.

00:12:45,720 --> 00:12:47,They will look after you.

00:12:49,600 --> 00:12:53,And hopefully one day become your family
too.

00:14:11,240 --> 00:14:14,The director will see you now.

00:14:24,710 --> 00:14:27,Does she know who her parents really were?

00:14:42,030 --> 00:14:42,Come here.

00:14:42,730 --> 00:14:43,Sit.

00:14:48,830 --> 00:14:50,You dance, yes?

00:14:52,430 --> 00:14:53,I run this thing.

00:14:53,451 --> 00:14:54,It's theater.

00:14:55,620 --> 00:14:58,And I'm always looking for new recruits.

00:15:02,820 --> 00:15:03,I know you.

00:15:05,120 --> 00:15:06,I know your pain.

00:15:07,140 --> 00:15:10,What burns inside of you under the
surface.

00:15:12,750 --> 00:15:14,I can give you somewhere to put that
anger.

00:15:17,040 --> 00:15:18,Those men took your past.

00:15:19,180 --> 00:15:20,Don't let them steal your future.

00:15:35,250 --> 00:15:36,Well?

00:15:37,070 --> 00:15:38,She says my path is now here.

00:15:39,090 --> 00:15:40,With the Rusca Roma.

00:15:44,940 --> 00:15:46,Very well.

00:15:47,100 --> 00:15:48,Eve.

00:15:51,140 --> 00:15:52,Thank you, Mr. Winston.

00:15:52,620 --> 00:15:55,You are most welcome, Ms. Macaro.

00:16:04,000 --> 00:16:07,And know that I will always be at your
service.

00:16:24,370 --> 00:16:25,My name is Nogi.

00:16:26,700 --> 00:16:28,Did you know my father?

00:16:29,370 --> 00:16:30,I did.

00:16:34,850 --> 00:16:37,Your father was Rusca Roma like me.

00:16:38,290 --> 00:16:39,Like you will be too.

00:16:43,080 --> 00:16:45,He was what we call Kikimara.

00:16:46,180 --> 00:16:47,What is that?

00:16:47,820 --> 00:16:52,In Slavic mythology, the Kikimara is a
kind of spirit.

00:16:53,060 --> 00:16:59,To those with darkness in their hearts,
she can be vengeful and destructive.

00:16:59,281 --> 00:17:01,Like that bokeh?

00:17:03,290 --> 00:17:04,Yes.

00:17:06,100 --> 00:17:10,But to the innocent, she can be a
protector.

00:17:16,630 --> 00:17:23,It is two sides to the one coin.

00:17:24,750 --> 00:17:31,To kill, to save.

00:17:33,980 --> 00:17:37,But, ultimately,

00:17:42,185 --> 00:17:44,it is up to you to choose.

00:18:48,380 --> 00:18:50,Are you finished?

00:18:52,680 --> 00:18:53,No.

00:18:54,080 --> 00:18:55,Good.

00:18:55,930 --> 00:18:57,That will be all for today.

00:18:58,100 --> 00:19:02,Turn to your wounds before you get sepsis
and we have to cut off your feet.

00:19:02,680 --> 00:19:04,Tell Tatiana she is next.

00:19:33,850 --> 00:19:36,Her majesty says you are up.

00:19:37,380 --> 00:19:39,But, Lauren hates me.

00:19:40,240 --> 00:19:41,She hates everybody.

00:19:47,710 --> 00:19:48,Christ, Eve.

00:19:49,650 --> 00:19:51,Why do you push yourself like this?

00:19:52,450 --> 00:19:53,I want to be ready.

00:19:55,130 --> 00:19:56,Ready for what?

00:19:59,310 --> 00:20:00,You know what is funny?

00:20:01,290 --> 00:20:01,When I was a little girl, I used to do
this.

00:20:01,931 --> 00:20:04,When I was a little girl, I actually did
want to be a real ballerina.

00:20:04,470 --> 00:20:06,You are a real ballerina.

00:20:07,270 --> 00:20:08,You are the best dancer here.

00:20:09,950 --> 00:20:11,That other s***t you learn with training.

00:20:35,820 --> 00:20:40,One bullet, well placed, can change the
world.

00:20:47,660 --> 00:20:51,The Kikimara's purpose is to stop that
bullet.

00:21:04,800 --> 00:21:10,To become Kikimara, you must become the
assassin.

00:21:10,900 --> 00:21:13,You must learn to rules like him.

00:21:13,460 --> 00:21:14,And think like him.

00:21:18,640 --> 00:21:23,For this next exercise, we will be using
simulated rounds.

00:21:23,600 --> 00:21:24,What are the rules?

00:21:24,800 --> 00:21:28,Protect your ward at all costs.

00:21:29,340 --> 00:21:31,That is the only rule.

00:21:56,510 --> 00:22:04,This is the only rule.

00:22:04,511 --> 00:22:06,Why did you fail?

00:22:06,630 --> 00:22:07,He is too strong.

00:22:08,270 --> 00:22:12,Do you really believe that strength has
anything to do with whether you win or lose?

00:22:12,890 --> 00:22:15,You will always be weaker.

00:22:16,470 --> 00:22:18,You will always be smaller and at a
disadvantage.

00:22:20,950 --> 00:22:25,He is beating you because you are allowing
him to define the terms of the contest.

00:22:26,870 --> 00:22:27,You want to win?

00:22:31,840 --> 00:22:33,Change the terms.

00:22:35,420 --> 00:22:38,Improvise, adapt, cheat.

00:22:39,340 --> 00:22:41,Lean into your strengths.

00:22:42,640 --> 00:22:43,Not his.

00:22:48,280 --> 00:22:49,Fight like a girl.

00:22:54,810 --> 00:22:55,Begin.

00:23:31,470 --> 00:23:32,Begin.

00:23:56,510 --> 00:23:57,Where is she?

00:23:59,230 --> 00:24:00,Tatiana's things are gone.

00:24:00,590 --> 00:24:02,Did something happen to her?

00:24:06,300 --> 00:24:07,Sit.

00:24:14,000 --> 00:24:18,Tatiana did not have the qualities
required to continue with the Ruska Roma.

00:24:20,550 --> 00:24:21,What are you talking about?

150...