The.Life.Of.Chuck.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL_track3_[eng] Subtitles

At 00:01:11,033, Character said: (people chattering)

2
At 00:01:14,037, Character said: (solemn music playing)

3
At 00:01:49,072, Character said: (school bell ringing)

4
At 00:01:51,340, Character said: student:
"It is not chaos or death.

5
At 00:01:53,540, Character said: "It is form
and union and plan.

6
At 00:01:56,375, Character said: "It is eternal life.

7
At 00:01:58,311, Character said: "It is happiness.

8
At 00:02:00,513, Character said: "The past and present wilt.

9
At 00:02:02,517, Character said: "I have filled them,
emptied them,

10
At 00:02:04,455, Character said: "and proceed to fill
my next fold of the future.

11
At 00:02:07,426, Character said: "Listener up there!
What have you
to confide to me?

12
At 00:02:10,462, Character said: "Look in my face
while I snuff
the sidle of evening.

13
At 00:02:13,462, Character said: "Talk honestly,
no one else hears you,

14
At 00:02:16,035, Character said: and I stay
only a minute longer."

15
At 00:02:17,566, Character said: -(sirens wailing)
-"Do I contradict myself?

16
At 00:02:21,074, Character said: "Very well then,
I contradict myself.

17
At 00:02:22,537, Character said: I ** large,
I contain multitudes."

18
At 00:02:25,404, Character said: (whispers) My God.

19
At 00:02:28,076, Character said: What is it?

20
At 00:02:30,382, Character said: Clearly something more
interesting than Whitman.

21
At 00:02:33,582, Character said: California.
There was another earthquake.

22
At 00:02:36,389, Character said: A huge chunk's gone
from Santa Barbara to Fresno.

23
At 00:02:39,688, Character said: -student 2: It's f***g crazy.
-Into the ocean.

24
At 00:02:41,392, Character said: -Just like that.
-teacher: Alright, alright.

25
At 00:02:43,597, Character said: Settle down.

26
At 00:02:46,095, Character said: G***t no connection.

27
At 00:02:47,196, Character said: Anybody else have one?

28
At 00:02:49,102, Character said: -(students muttering)
-student: No.

29
At 00:02:53,768, Character said: teacher: Oh, eh, sorry.
Network's still down.

30
At 00:02:59,375, Character said: I've g***t his file here, though.

31
At 00:03:01,608, Character said: Uh, Dylan's
been diving lately.

32
At 00:03:03,643, Character said: I mean, this semester,
he's gone

33
At 00:03:05,346, Character said: from As and Bs to Ds.

34
At 00:03:07,887, Character said: You keep hard copies?

35
At 00:03:09,187, Character said: When the network
started acting up,

36
At 00:03:10,388, Character said: a lot of us started
keeping hard copies.

37
At 00:03:11,919, Character said: What do you think? I mean,
you think it's coming back?

38
At 00:03:15,390, Character said: Well, I don't, I don't know.

39
At 00:03:16,826, Character said: Dylan's mom:
I remember the world
before the internet.

40
At 00:03:18,365, Character said: Why is it so hard to imagine
carrying on without it?

41
At 00:03:20,933, Character said: It is, though, isn't it?

42
At 00:03:22,169, Character said: How do we go back?
How-- Can we go back?

43
At 00:03:24,500, Character said: What if it's down
for good this time?

44
At 00:03:26,334, Character said: Internet's still down.

45
At 00:03:27,634, Character said: teacher:
Yeah, but lucky for us,

46
At 00:03:29,175, Character said: I've g***t hard copies
for each student.

47
At 00:03:30,604, Character said: parent:
I think this might be it.

48
At 00:03:31,805, Character said: I don't think
it's coming back this time.

49
At 00:03:33,208, Character said: You might be right.

50
At 00:03:34,446, Character said: But I do think
we should talk
about Emily.

51
At 00:03:36,314, Character said: Her attendance
has really fallen off.

52
At 00:03:37,850, Character said: Her attendance?

53
At 00:03:39,284, Character said: Absenteeism's
at an all-time high

54
At 00:03:41,315, Character said: all over the world.

55
At 00:03:42,485, Character said: We g***t doctors
and pilots and cops

56
At 00:03:45,622, Character said: and everyone's just pissing
the f***k off, right?

57
At 00:03:48,855, Character said: But you, you want to talk
to us about Emily?

58
At 00:03:51,629, Character said: parent 2:
How are they supposed
to study, anyway?

59
At 00:03:53,728, Character said: Web's been on the fritz
for eight months.

60
At 00:03:56,102, Character said: Half those sites
are just garbled.

61
At 00:03:59,039, Character said: I mean, I get it,
sites go dark.

62
At 00:04:00,668, Character said: But what about
all that other stuff?

63
At 00:04:02,508, Character said: Like, sites are there,
but all the punctuation's wrong.

64
At 00:04:06,279, Character said: Words spelled wrong.
How do you explain that?

65
At 00:04:10,717, Character said: Well, I can't,

66
At 00:04:12,317, Character said: but Brian can still
prepare for class.

67
At 00:04:15,356, Character said: I mean,
the library's still here.
Internet or not.

68
At 00:04:18,385, Character said: P***b's down.

69
At 00:04:21,490, Character said: Did you know that,
Mr. Anderson?

70
At 00:04:26,062, Character said: Yeah, I, uh,

71
At 00:04:27,331, Character said: I, I, I had
noticed that. Yeah.

72
At 00:04:30,598, Character said: Sorry if Bri's
been any trouble.

73
At 00:04:32,533, Character said: It's just me now.
His mom...

74
At 00:04:35,339, Character said: she left,
I don't know where.

75
At 00:04:37,211, Character said: That's been happening
a lot more I hear,

76
At 00:04:38,978, Character said: people just ghosting.

77
At 00:04:41,481, Character said: Hers was some star-crossed
boyfriend from high school.

78
At 00:04:45,379, Character said: They dated a month.

79
At 00:04:47,848, Character said: Goddamn month.
She's gonna throw 20 years

80
At 00:04:50,190, Character said: in the trash
to chase down a month.

81
At 00:04:53,723, Character said: I guess she never stopped
thinking about him.

82
At 00:04:56,659, Character said: I guess we've all g***t
someone like that.

83
At 00:04:58,594, Character said: I mean, I get it,
if it really is the end,

84
At 00:05:02,235, Character said: like those kooks
in the purple robes say,

85
At 00:05:04,501, Character said: then who do you want
to be with for it?

86
At 00:05:07,600, Character said: But to leave her son?

87
At 00:05:12,705, Character said: Uh, she says she'll be back.

88
At 00:05:15,915, Character said: I don't know. Um...

89
At 00:05:22,316, Character said: Fuckin' P***b.

90
At 00:05:24,751, Character said: What if that
never comes back?

91
At 00:05:26,793, Character said: Fuckin' tragedy.

92
At 00:05:29,792, Character said: I mean, even if it is
the end of all things...

93
At 00:05:35,034, Character said: that's just fuckin' mean.

94
At 00:05:39,400, Character said: (both laughing)

95
At 00:05:42,909, Character said: -Sorry.
-Yeah.

96
At 00:05:46,906, Character said: reporter:
It's a scene of devastation

97
At 00:05:48,511, Character said: and heartbreak in California,

98
At 00:05:49,944, Character said: as rescue workers sift
through what remains

99
At 00:05:52,550, Character said: of the northern portion
of the state.

100
At 00:05:54,079, Character said: reporter 2: 350 dead
in North Yorkshire

101
At 00:05:56,915, Character said: as water levels
continue to...

102
At 00:05:58,453, Character said: (reporter speaking French)

103
At 00:06:02,656, Character said: (reporter speaking Spanish)

104
At 00:06:05,592, Character said: (reporter speaking German)

105
At 00:06:08,365, Character said: (reporter speaking Japanese)

106
At 00:06:11,071, Character said: (reporter speaking Italian)

107
At 00:06:19,179, Character said: narrator:
The day Marty Anderson

108
At 00:06:20,541, Character said: first saw the billboard

109
At 00:06:22,176, Character said: was just before the internet
finally went down for good.

110
At 00:06:26,117, Character said: (horns honking)

111
At 00:06:28,553, Character said: It had been wobbling
for eight months,

112
At 00:06:30,985, Character said: but other problems,
like fires, earthquakes,

113
At 00:06:34,527, Character said: and whole species of birds
and fish dying off

114
At 00:06:37,525, Character said: had taken priority.

115
At 00:06:38,862, Character said: newscaster (on radio):
...till today, thought to be

116
At 00:06:40,600, Character said: the largest wildfire
in United States history.

117
At 00:06:42,700, Character said: ("Gimme Some Lovin'"
by Steve Winwood playing)

118
At 00:06:44,400, Character said: ♪ Well, I feel so good ♪

119
At 00:06:45,469, Character said: ♪ Everything is getting high ♪

120
At 00:06:48,036, Character said: narrator: Ordinarily,
Marty would've driven home

121
At 00:06:50,475, Character said: by way of
the Turnpike bypass,

122
At 00:06:53,376, Character said: but that wasn't possible

123
At 00:06:55,348, Character said: due to the collapse
of the bridge

124
At 00:06:57,115, Character said: over Otter Creek.

125
At 00:07:00,779, Character said: ♪ So glad we made it ♪

126
At 00:07:03,055, Character said: ♪ You gotta ♪

127
At 00:07:04,022, Character said: (horn honks)

128
At 00:07:05,819, Character said: ♪ Gimme, gimme some lovin' ♪

129
At 00:07:07,753, Character said: ♪ Gimme some a-lovin' ♪

130
At 00:07:09,229, Character said: ♪ Gimme, gimme some lovin' ♪

131
At 00:07:11,023, Character said: ♪ Gimme some a-lovin'
every day ♪

132
At 00:07:14,295, Character said: ♪♪

133
At 00:07:19,036, Character said: NPR host (on radio):
Well, with what
happened in California,

134
At 00:07:21,035, Character said: that officially makes Nevada
one of the most

135
At 00:07:22,672, Character said: populous states
in the Union now.

136
At 00:07:24,578, Character said: NPR host 2: The thing that
must...