Point.Break.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.eng Subtitles

00:02:46,374 --> 00:02:51,1 00%, Utah! Good job!

00:03:13,610 --> 00:03:16,Hi. Johnny Utah.

00:03:16,696 --> 00:03:18,Your 9:00 appointment is here.

00:03:35,006 --> 00:03:38,Special Agent John Utah. Day
number one in L.A. Welcome aboard.

00:03:38,927 --> 00:03:41,- Been going over your personnel
record. Very impressive. - Thank you.

00:03:41,179 --> 00:03:44,You may very well have been in the top
two percent of your class at Quantico...

00:03:44,557 --> 00:03:48,but, quite frankly, son, out here you have
exactly zero hours of experience in the field.

00:03:48,561 --> 00:03:50,You know nothing. ln fact,
you know less than nothing.

00:03:50,813 --> 00:03:53,lf you even knew you knew nothing,
that'd be something, but you don't.

00:03:53,566 --> 00:03:55,- Yes, sir.
- You eat a solid breakfast, Utah?

00:03:55,568 --> 00:03:57,- Sir?
- All the food groups. Avoiding caffeine, sugar.

00:03:57,570 --> 00:04:00,I like to make sure that all my people
maintain sound cardiovascular fitness.

00:04:00,907 --> 00:04:02,We don't drink, and we
sure as hell don't smoke.

00:04:03,034 --> 00:04:05,- Sir, l take the skin off chicken.
- Good man.

00:04:05,245 --> 00:04:07,This is us.

00:04:07,914 --> 00:04:11,Bank Robbery. And you are now in the
bank robbery capital of the world.

00:04:11,751 --> 00:04:15,1,322 last year in L.A. County.
Up 26% from the year before.

00:04:15,380 --> 00:04:18,That's correct. And we
nailed over 1 ,000 of them.

00:04:18,091 --> 00:04:20,Miss Deer, take a look at that for me.

00:04:20,426 --> 00:04:23,Thank you. Do you know how
we nail the bad guys, Utah?

00:04:23,388 --> 00:04:26,Do you know how we nail 'em?
By crunching data.

00:04:26,140 --> 00:04:28,Good crime scene work, good lab work...

00:04:28,559 --> 00:04:31,and most importantly,
good data-based analysis.

00:04:31,854 --> 00:04:36,Special Agent Utah, are
you receiving my signal?

00:04:36,276 --> 00:04:39,Zero distortion, sir.

00:04:39,445 --> 00:04:41,l love these things.

00:04:44,617 --> 00:04:47,You're a real blue-flame
special, aren't you, son?

00:04:47,787 --> 00:04:50,Young, dumb and full of come. l know.

00:04:50,498 --> 00:04:55,What I don't know is how- how you g***t yourself
assigned out here to Los Angeles with us.

00:04:55,712 --> 00:05:00,l mean, hell. l guess we just must have
ourselves an a***e shortage, huh?

00:05:03,636 --> 00:05:06,Not so far.

00:05:12,312 --> 00:05:14,Okay.

00:05:15,064 --> 00:05:16,- Pappas.
- Yeah.

00:05:17,066 --> 00:05:22,Here. Put on a blindfold. I want to see you
retrieve at least two bricks off the bottom.

00:05:22,697 --> 00:05:24,One-

00:05:24,949 --> 00:05:26,Two.

00:05:30,371 --> 00:05:32,l been in the field for 22 years.

00:05:32,582 --> 00:05:35,- l fired my piece over 1 9 times in the line of duty.
- Johnny Utah.

00:05:36,002 --> 00:05:39,l g***t no idea what a blind man fetching
bricks from the bottom of the pool...

00:05:39,339 --> 00:05:41,has g***t to do with being a special agent.

00:05:41,549 --> 00:05:43,Added to which indignity...

00:05:43,551 --> 00:05:47,l have been saddled with some
blue-flamer Quantico cat...

00:05:47,597 --> 00:05:51,some quarterback punk,
Johnny Unitas or something.

00:05:51,517 --> 00:05:53,- The s***t they pull, huh?
- Yeah!

00:05:53,519 --> 00:05:55,- Hey, Angie.
- What?

00:05:55,188 --> 00:05:57,- Here's your guy.
- What?

00:06:01,110 --> 00:06:03,Pappas.

00:06:03,780 --> 00:06:06,- Angelo Pappas.
- Punk. Quarterback punk.

00:06:06,866 --> 00:06:10,Hmm. Welcome to SeaWorld, kid.

00:06:10,328 --> 00:06:11,Good luck, Pappas.

00:06:11,871 --> 00:06:14,Two bricks, comin' up.

00:06:28,888 --> 00:06:31,Little hand says it's
time to rock and roll.

00:06:31,724 --> 00:06:33,- Everybody freeze!
- Nobody move!

00:06:33,768 --> 00:06:35,Get your hands up and your eyes down!

00:06:35,478 --> 00:06:39,All tellers, back away from the counters!
Hands on your head now!

00:06:39,148 --> 00:06:41,Everybody out from behind your desk!
On the floor!

00:06:41,859 --> 00:06:43,Move it!

00:06:43,152 --> 00:06:45,- Now! Get down!
- What's the matter with you people?

00:06:45,571 --> 00:06:47,You, out of the cubicle!

00:06:47,657 --> 00:06:51,Get out of my way! Now back away from the
counter and get your fuckin' hands up!

00:06:51,244 --> 00:06:53,Bitch, what's the matter with you?

00:06:53,538 --> 00:06:54,You g***t earwax?

00:06:54,789 --> 00:06:57,Back away! keep your hands
where l can see 'em!

00:06:57,750 --> 00:06:59,- Hands up!
- Hello, hello, hello...

00:06:59,919 --> 00:07:01,ladies and gentlemen.

00:07:01,170 --> 00:07:03,We are the Ex-Presidents.

00:07:03,881 --> 00:07:06,And we need just a few
moments of your time.

00:07:06,259 --> 00:07:09,We've been screwing you for years, so a few
more seconds shouldn't matter, should it?

00:07:09,846 --> 00:07:11,On the floor, a***e.

00:07:11,681 --> 00:07:14,Your money's insured, so
it's not worth dying for.

00:07:17,395 --> 00:07:19,- How you doing, D***k?
- Just implementing our own plan...

00:07:20,022 --> 00:07:21,of deregulation, Mr. President.

00:07:26,571 --> 00:07:28,- Time, Mr. Carter?
- Sixty!

00:07:28,281 --> 00:07:30,- L.B.J.?
- We're stylin'.

00:07:32,118 --> 00:07:35,- Oh, Ron, I've g***t Nancy on the line.
- Whoo!

00:07:35,246 --> 00:07:37,Eighty!

00:07:37,498 --> 00:07:41,- Air Force One is waiting, Mr. President.
- Let's go! Let's go! Let's go!

00:07:41,544 --> 00:07:43,Get your hands where l
can fuckin' see 'em!

00:07:43,963 --> 00:07:46,- Thank you!
- Thank you very much, ladies and gentlemen.

00:07:46,424 --> 00:07:48,And, please, don't forget to vote.

00:07:48,426 --> 00:07:50,l'm not a crook!

00:07:58,227 --> 00:08:01,Twenty-seven banks in three years.

00:08:01,856 --> 00:08:04,God. In and out in 90 seconds.

00:08:05,067 --> 00:08:06,No one ever gets shot.

00:08:07,069 --> 00:08:11,What are we talkin' about here? We're
talkin' about solid professionals.

00:08:11,866 --> 00:08:15,- Good moves.
- Yeah. They control the room well.

00:08:16,037 --> 00:08:18,And they stick strictly
to the cash drawers.

00:08:18,956 --> 00:08:22,- They don't go for the vault?
- No. They never go for the vault.

00:08:22,084 --> 00:08:24,They never get greedy.

00:08:24,170 --> 00:08:27,- Smart. You burn time in the vault.
- Yep. That's right.

00:08:27,548 --> 00:08:32,Reagan usually does the driving. Stolen switch car.
They leave it running on the curb.

00:08:32,470 --> 00:08:34,lt looks parked from a distance.

00:08:34,472 --> 00:08:37,And when they run, they dump
the vehicle and they vanish...

00:08:37,350 --> 00:08:39,like a virgin on prom night.

00:08:39,352 --> 00:08:42,l mean, they vanish. Pfft!

00:08:43,356 --> 00:08:45,Surgical.

00:08:45,441 --> 00:08:49,Look at them separate the dye pack.
D***k and Ronnie know their jobs.

00:08:49,195 --> 00:08:52,Yeah, the Ex-Presidents are the
best l've ever seen. Ever.

00:08:53,032 --> 00:08:55,Anytime you two are finished
jerking off watching MTV...

00:08:55,826 --> 00:08:57,we need to get a look at these tapes.

00:08:57,828 --> 00:09:00,Hey, Pappas. You, uh, tell the kid
your theory on the Presidents?

00:09:02,708 --> 00:09:04,Just take the tapes and go, Babbit.

00:09:04,710 --> 00:09:08,Hang 1 0, Pappas. Like,
totally rad, dude!

00:09:10,716 --> 00:09:14,- l tell you. The department loves it.
- What's he talking about, Angelo?

00:09:14,554 --> 00:09:18,- Found the drop car on Mulholland Drive.
I'd like two volunt- - We'll go work it.

00:09:19,267 --> 00:09:21,- Oh, no.
- Angelo.

00:09:23,145 --> 00:09:25,- Come on.
- Thank you.

00:09:25,940 --> 00:09:27,- We'll go work it.
- Good.

00:09:27,942 --> 00:09:30,Excuse me.

00:09:30,278 --> 00:09:32,l'm working a fuckin' drop car.

00:09:32,863 --> 00:09:34,I can't believe it. Working a drop car.

00:09:34,907 --> 00:09:38,Pappas. What a hard-on.

00:09:38,244 --> 00:09:40,- Keep 'em away from there.
- All right.

00:09:42,957 --> 00:09:45,459 called in at about 5:25.

00:09:45,543 --> 00:09:49,This car doesn't have A.C.
Today was a scorcher.

00:09:49,088 --> 00:09:51,Sweat secretions in the seat backs.

00:09:54,093 --> 00:09:56,Are you through, Mr. Wizard?

00:09:56,178 --> 00:09:59,Let me know if you find Jimmy Hoffa
under the seat while you're at it.

00:10:02,893 --> 00:10:05,Oh, look at this. It's 7:30.

00:10:05,396 --> 00:10:07,Why, the night is still so young.

00:10:07,398 --> 00:10:10,The way you're going, you're gonna be able to
solve this case and start another one, huh?

00:10:10,943 --> 00:10:13,Drop car, my a***s. Goddamn.

00:10:15,740 --> 00:10:18,You've been working bank
robbery, what, 22 years?

00:10:18,492 --> 00:10:21,Yeah. Twenty-two years.

00:10:21,120 --> 00:10:23,Man, L.A. has changed a
lot during that time.

00:10:23,372 --> 00:10:25,The air g***t dirty, and the s***x g***t clean.

00:10:25,416 --> 00:10:29,Uh-huh. So a guy with that kind of time in
must have some theory about these guys.

00:10:29,211 --> 00:10:31,Leave it alone, Johnny.

00:10:31,255 --> 00:10:35,Okay, fine. You've given up. Fine....