Ballerina.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Subtitles

At 00:00:49,049, Character said: (MUSIC BOX PLAYING
TCHAIKOVSKY'S SWAN LAKE)

2
At 00:01:21,883, Character said: Oh, that's beautiful.

3
At 00:01:24,052, Character said: It was terrible.
I can't do it.

4
At 00:01:25,920, Character said: Hmm, not yet.

5
At 00:01:29,023, Character said: But you will.

6
At 00:01:35,763, Character said: You're growing up so fast.

7
At 00:01:37,497, Character said: You say that all the time.

8
At 00:01:38,933, Character said: Yeah, it's because you are.

9
At 00:01:44,171, Character said: You look so much
like your sister.

10
At 00:01:51,111, Character said: I wish I could remember her.

11
At 00:02:01,121, Character said: If I come back
and you're a foot taller...

12
At 00:02:04,559, Character said: gonna ground you.

13
At 00:02:16,537, Character said: (MUSIC BOX PLAYING
TCHAIKOVSKY'S SWAN LAKE)

14
At 00:02:29,817, Character said: (HANDLE SQUEAKS)

15
At 00:02:35,255, Character said: (OMINOUS MUSIC PLAYING)

16
At 00:02:57,444, Character said: (ARROW WHOOSHES)

17
At 00:03:14,662, Character said: (GLASS SHATTERING)

18
At 00:03:23,871, Character said: (BOTH GRUNTING)

19
At 00:03:25,973, Character said: -(LOUD THUD)
-(MUTED GRUNTS)

20
At 00:03:47,327, Character said: (YELLS, GROANS)

21
At 00:03:50,198, Character said: (MAN SHOUTING INDISTINCTLY
IN GERMAN)

22
At 00:04:10,317, Character said: Shh.

23
At 00:04:12,120, Character said: (WHISPERS) Remember what
we learned, okay?

24
At 00:04:36,677, Character said: Eve, come with me.

25
At 00:04:42,884, Character said: Stay quiet.

26
At 00:04:45,753, Character said: (MEN SPEAKING GERMAN)

27
At 00:05:01,301, Character said: (BLADE SWISHES)

28
At 00:05:04,238, Character said: (GROANS)

29
At 00:05:07,041, Character said: (BONE CRUNCHING)

30
At 00:05:10,278, Character said: (BONE CRUNCHING)

31
At 00:05:14,882, Character said: -(GROANS)
-(BONE CRUNCHING)

32
At 00:05:22,256, Character said: (GROANS)

33
At 00:05:32,133, Character said: (BOTH GRUNTING)

34
At 00:05:39,640, Character said: (GROANS)

35
At 00:06:00,427, Character said: (IN ENGLISH)
We opened our hearts to you.

36
At 00:06:03,531, Character said: We embraced you.

37
At 00:06:06,200, Character said: We let you, an outsider,

38
At 00:06:09,036, Character said: marry a daughter of our clan.

39
At 00:06:11,973, Character said: And how did you repay
this kindness?

40
At 00:06:16,310, Character said: You took
what was not rightfully yours.

41
At 00:06:20,114, Character said: And now, your wife is dead,

42
At 00:06:22,650, Character said: to atone
for your transgressions.

43
At 00:06:26,120, Character said: Did you think that
you could just walk away?

44
At 00:06:30,024, Character said: Hmm?

45
At 00:06:33,194, Character said: Where is she?

46
At 00:06:34,962, Character said: Where is Eve?

47
At 00:06:40,334, Character said: Charming.

48
At 00:06:42,069, Character said: (GRUNTS)

49
At 00:06:44,906, Character said: (COUGHS)

50
At 00:06:50,177, Character said: You're a f***g coward.

51
At 00:06:53,014, Character said: You're trying
to convince yourself

52
At 00:06:54,382, Character said: that fate absolves you
of your actions.

53
At 00:06:57,251, Character said: -There are no choices.
-Yeah.

54
At 00:06:59,854, Character said: Does that make
what you do any easier?

55
At 00:07:02,422, Character said: It makes what I do...

56
At 00:07:05,226, Character said: necessary.

57
At 00:07:15,736, Character said: One bullet...

58
At 00:07:18,940, Character said: well placed...

59
At 00:07:22,576, Character said: can be a magical thing.

60
At 00:07:25,846, Character said: It's neither good...

61
At 00:07:28,015, Character said: nor evil.

62
At 00:07:30,518, Character said: But how a man uses it

63
At 00:07:33,354, Character said: reveals his true character.

64
At 00:07:39,593, Character said: You wanted choices.

65
At 00:07:42,096, Character said: Well, here they are.

66
At 00:07:44,098, Character said: You kill yourself,

67
At 00:07:46,466, Character said: and your daughter lives.

68
At 00:07:49,437, Character said: Or kill me,

69
At 00:07:50,871, Character said: and you and your daughter
die together.

70
At 00:07:57,078, Character said: Choice is yours.

71
At 00:08:11,125, Character said: You've g***t your choice.

72
At 00:08:13,127, Character said: Now, do you have
the balls to do it?

73
At 00:08:26,240, Character said: Papa!

74
At 00:08:28,476, Character said: (SHOUTS IN GERMAN)

75
At 00:08:33,914, Character said: -(GRUNTS)
-(BONE CRUNCHING)

76
At 00:08:38,853, Character said: (PANTING)

77
At 00:08:42,256, Character said: (GROANS)

78
At 00:08:43,324, Character said: (BOTH GRUNTING)

79
At 00:08:50,831, Character said: -(KNIFE SWISHES)
-(GRUNTS)

80
At 00:08:55,302, Character said: (STRAINING)

81
At 00:09:21,162, Character said: (GUNSHOT)

82
At 00:09:28,669, Character said: (MUFFLED)
Hey, baby, look at me.

83
At 00:09:30,738, Character said: -(SNIFFLES)
-It's okay.

84
At 00:09:36,010, Character said: -(MAN SHOUTING IN GERMAN)
-(IN ENGLISH) Come on.

85
At 00:09:38,045, Character said: (GUNSHOTS)

86
At 00:09:55,564, Character said: (GUNS FIRING)

87
At 00:09:59,100, Character said: -(GROANS)
-(EVE GASPS)

88
At 00:10:06,907, Character said: Come on.

89
At 00:10:31,765, Character said: (GROANING)

90
At 00:10:44,245, Character said: Papa.

91
At 00:10:47,616, Character said: I'm sorry, honey.

92
At 00:10:49,250, Character said: -I never wanted this for you.
-Papa.

93
At 00:10:53,954, Character said: I'm sorry.

94
At 00:10:58,492, Character said: Papa!

95
At 00:11:00,327, Character said: Papa...

96
At 00:11:41,101, Character said: (SIRENS WAILING IN DISTANCE)

97
At 00:11:52,614, Character said: (MUSIC BOX PLAYING
TCHAIKOVSKY'S SWAN LAKE)

98
At 00:12:04,325, Character said: WINSTON: Tchaikovsky.
How lovely.

99
At 00:12:17,004, Character said: At a time of loss,

100
At 00:12:18,172, Character said: there's nothing easier
than pity

101
At 00:12:20,575, Character said: and nothing more difficult
than the truth,

102
At 00:12:22,810, Character said: as there are no easy answers
for grief.

103
At 00:12:26,681, Character said: I'd like to be honest
with you.

104
At 00:12:30,184, Character said: Would that be all right?

105
At 00:12:45,065, Character said: (MUSIC BOX STOPS)

106
At 00:12:46,934, Character said: Your father was a good man.

107
At 00:12:51,905, Character said: He wanted a free
and open life for you.

108
At 00:12:57,512, Character said: Not like the one that
he had to endure.

109
At 00:13:02,416, Character said: But we all live
with the decisions we make.

110
At 00:13:08,956, Character said: Now he's been taken from you.

111
At 00:13:11,025, Character said: I can do nothing about that.

112
At 00:13:15,597, Character said: But what I can do...

113
At 00:13:18,232, Character said: is offer to take you
to his family.

114
At 00:13:21,569, Character said: They will look after you

115
At 00:13:23,971, Character said: and, hopefully...

116
At 00:13:27,308, Character said: one day become
your family, too.

117
At 00:14:02,409, Character said: (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

118
At 00:14:39,880, Character said: (DOOR OPENING)

119
At 00:14:47,955, Character said: The Director will see you now.

120
At 00:14:59,634, Character said: (DOOR CLOSES)

121
At 00:15:01,201, Character said: Does she know
who her parents really were?

122
At 00:15:18,887, Character said: Come here. Sit.

123
At 00:15:25,860, Character said: You dance, yes?

124
At 00:15:28,730, Character said: Mmm-hmm.

125
At 00:15:29,831, Character said: I run this theater,

126
At 00:15:32,700, Character said: and I ** always looking
for new recruits.

127
At 00:15:40,040, Character said: I know you.

128
At 00:15:42,209, Character said: I know your pain.

129
At 00:15:44,344, Character said: What boils inside of you
under the surface.

130
At 00:15:49,918, Character said: I can give you somewhere
to put that anger.

131
At 00:15:54,188, Character said: Those men took your past.

132
At 00:15:56,290, Character said: Don't let them
steal your future.

133
At 00:16:01,028, Character said: (DOOR OPENS)

134
At 00:16:12,640, Character said: Well?

135
At 00:16:14,408, Character said: She says my path is now here

136
At 00:16:16,376, Character said: with the Ruska Roma.

137
At 00:16:19,747, Character said: (SIGHS)

138
At 00:16:22,082, Character said: Very well...

139
At 00:16:24,418, Character said: Eve.

140
At 00:16:28,556, Character said: Thank you, Mr. Winston.

141
At 00:16:30,424, Character said: You are most welcome,
Miss MaCarro.

142
At 00:16:41,669, Character said: And know that I will
always be at your service.

143
At 00:16:58,118, Character said: (DOOR CLOSES)

144
At 00:17:02,289, Character said: My name is Nogi.

145
At 00:17:04,659, Character said: Did you know my father?

146
At 00:17:06,995, Character said: I did.

147
At 00:17:12,600, Character said: Your father was Ruska Roma,
like me.

148
At 00:17:16,270, Character said: Like you will be, too.

149
At 00:17:21,041, Character said: He was what we call Kikimora.

150
At 00:17:24,311, Character said: What is that?

151
At 00:17:25,847, Character said: In Slavic mythology,

152
At 00:17:27,849, Character said: the Kikimora is
a kind of spirit

153
At 00:17:30,785, Character said: to those with darkness
in their hearts.

154
At 00:17:34,288, Character said: She can be vengeful
and destructive.

155
At 00:17:37,825, Character said: Like the boogeyman?

156
At 00:17:41,629, Character said: Yes.

157
At 00:17:44,331, Character said: But to the innocent...

158
At 00:17:47,234, Character said: she can be a protector.

159
At 00:17:54,976, Character said: It is...

160
At 00:17:57,879, Character said: two sides...

161
At 00:18:00,582, Character said: to the one coin.

162...