Valentina Nappi - The housemaids tale.en Subtitles

At 00:00:46,307, Character said: Oh! Hey, listen, Jim, let me call you back.

2
At 00:00:49,507, Character said: Oh, sorry, Mr. Bradley.

3
At 00:00:50,747, Character said: Oh, I'm sorry again, and please call me Trent.

4
At 00:00:52,707, Character said: Umm.

5
At 00:00:54,027, Character said: You know what?

6
At 00:00:54,987, Character said: Don't even bother.

7
At 00:00:56,227, Character said: I ** Rosa.

8
At 00:00:57,267, Character said: Oh, nice to meet you, Rosa.

9
At 00:00:59,507, Character said: Well, I guess you're from the agency.

10
At 00:01:02,027, Character said: Yes, I ** the new maid.

11
At 00:01:03,267, Character said: Oh yeah yeah

12
At 00:01:05,267, Character said: Wonderful.

13
At 00:01:06,267, Character said: You have an accent.

14
At 00:01:07,507, Character said: Where are you from

15
At 00:01:08,507, Character said: Italy.

16
At 00:01:09,747, Character said: Hmm, I love Italy.

17
At 00:01:12,827, Character said:

18
At 00:01:14,307, Character said: TA ° very pretty.

19
At 00:01:16,747, Character said: Ummm

20
At 00:01:18,227, Character said:

21
At 00:01:19,507, Character said: Thanks, but that's Spanish.

22
At 00:01:22,067, Character said: Whatever.

23
At 00:01:22,987, Character said: You know, I often get confused about this.

24
At 00:01:24,267, Character said: I travel so much that sometimes my head spins

25
At 00:01:27,267, Character said: with all these different languages, and...

26
At 00:01:29,547, Character said: they're all close enough anyway, it's not a big deal.

27
At 00:01:32,707, Character said: You must travel quite a bit, right?

28
At 00:01:34,787, Character said: In fact, this is my first time out of the country,

29
At 00:01:37,507, Character said: and I ** here to send money to my family.

30
At 00:01:39,787, Character said: So growing up we didn't have that much money so I haven't traveled much.

31
At 00:01:44,547, Character said: I can't tell you how important it is to travel.

32
At 00:01:46,747, Character said: I mean, especially for a young woman like you, traveling is...

33
At 00:01:50,507, Character said: But, yes, it must be wonderful to see the world.

34
At 00:01:55,747, Character said: Believe me, traveling...

35
At 00:01:59,987, Character said: it is absolutely amazing.

36
At 00:02:01,787, Character said:

37
At 00:02:03,827, Character said: I suggest you do the same.

38
At 00:02:06,267, Character said: As soon as you can, get out there and travel.

39
At 00:02:09,747, Character said:

40
At 00:02:12,507, Character said: Oh, anyway, I must go.

41
At 00:02:15,027, Character said: I have a lot of business to handle.

42
At 00:02:17,307, Character said: Have you seen my luggage?

43
At 00:02:19,547, Character said: Mr. Bradley, I think so.

44
At 00:02:21,787, Character said: This one?

45
At 00:02:24,787, Character said:

46
At 00:02:25,987, Character said: Please, please, I keep telling you call me Trent.

47
At 00:02:30,027, Character said: I think this is it?

48
At 00:02:31,507, Character said: Ah, that's the one.

49
At 00:02:34,307, Character said: Ah, that's the one.

50
At 00:02:43,507, Character said: -Thank you very much.
-No problem.

51
At 00:02:46,267, Character said: Wait a minute.

52
At 00:02:49,067, Character said: You like Italian food, right?

53
At 00:02:51,787, Character said: Yes. He is the only one I know, so...

54
At 00:02:54,547, Character said: So of course you like Italian food.

55
At 00:02:56,707, Character said: Have you ever been to Romeo Mancini?

56
At 00:02:59,467, Character said: No.

57
At 00:03:00,027, Character said: What?

58
At 00:03:02,027, Character said: Oh... Romeo Mancini is number one...

59
At 00:03:05,507, Character said: Italian restaurant in Los Angeles.

60
At 00:03:08,747, Character said: I don't want to brag, but...

61
At 00:03:11,307, Character said: my good friend is the chef,

62
At 00:03:13,307, Character said: and prepares each and every meal specifically for me...

63
At 00:03:17,547, Character said: based on my taste.

64
At 00:03:19,507, Character said: I would love to have you.

65
At 00:03:21,507, Character said: Oh I **...

66
At 00:03:23,747, Character said: I'm so sorry, Mr. Bradley. I'm flattered, but...

67
At 00:03:26,987, Character said: I cannot have an appointment with a client.

68
At 00:03:29,787, Character said: That's part...

69
At 00:03:31,307, Character said: It's against agency rules, so...

70
At 00:03:36,027, Character said: But thank you.

71
At 00:03:42,747, Character said: He did...

72
At 00:03:44,507, Character said: You just said...

73
At 00:03:47,027, Character said: Can't you go out on
a date with a client?

74
At 00:03:51,267, Character said: Maybe, I used the...

75
At 00:03:53,027, Character said: Maybe I used the wrong word.

76
At 00:03:59,467, Character said: You must have confused me ..

77
At 00:04:01,747, Character said: for some kind of f***g loser.

78
At 00:04:04,227, Character said: If you think I'm going out

79
At 00:04:07,307, Character said: and pay the maid to have a date with me.

80
At 00:04:12,507, Character said: -Maybe you- -No no no no.

81
At 00:04:13,747, Character said: Obviously what the f***k, you thought this was.

82
At 00:04:16,747, Character said: That... I'm a f***g loser

83
At 00:04:19,707, Character said: I have to pay for the p***y.

84
At 00:04:22,067, Character said: Let me tell you something you don't know about me

85
At 00:04:23,787, Character said: I've dated movie stars.

86
At 00:04:25,747, Character said: I've dated models.

87
At 00:04:27,787, Character said: I've dated soap opera actresses.

88
At 00:04:30,507, Character said: I f***k whoever wants to f***k.

89
At 00:04:33,507, Character said: Do you understand me

90
At 00:04:34,787, Character said: I don't know how to apologize, Mr. Bradley.

91
At 00:04:37,987, Character said: I should use ..

92
At 00:04:39,507, Character said: I probably used the wrong words.

93
At 00:04:42,507, Character said: After all, English is not my first language.

94
At 00:04:45,507, Character said: So maybe I misunderstood what you said.

95
At 00:04:47,507, Character said: -I don't know how to apologize.
-Stop there.

96
At 00:04:49,747, Character said: You just did it.

97
At 00:04:51,747, Character said: You just did it.

98
At 00:04:53,987, Character said: And from now on

99
At 00:04:56,987, Character said: When I speak to you, I'll slow it down

100
At 00:05:01,747, Character said: not to make this mistake again.

101
At 00:05:04,307, Character said:

102
At 00:05:08,507, Character said: Have a wonderful day.

103
At 00:05:10,027, Character said: Likewise.

104
At 00:05:29,467, Character said:

105
At 00:05:31,507, Character said:

106
At 00:05:38,507, Character said:

107
At 00:05:46,507, Character said: Wow

108
At 00:05:47,507, Character said: What a nice dress you are wearing.

109
At 00:05:49,387, Character said: Oh!

110
At 00:05:50,987, Character said: Mr. Bradley, I didn't see him there.

111
At 00:05:53,027, Character said: hello.

112
At 00:05:56,307, Character said: So he was saying that there are no hard feelings for yesterday,

113
At 00:05:59,027, Character said: and I wanted to apologize for losing my temper.

114
At 00:06:02,987, Character said: Oh no...

115
At 00:06:04,267, Character said: no problem, Mr. Bradley.

116
At 00:06:05,787, Character said: After all, it's...

117
At 00:06:07,027, Character said: it's my job to make
customers happy, so...

118
At 00:06:09,507, Character said: Hmm, I like that.

119
At 00:06:11,507, Character said: That sounds good.

120
At 00:06:15,027, Character said: So why such a pretty dress? scrub a dirty floor?

121
At 00:06:19,027, Character said: I have a... dinner tonight.

122
At 00:06:23,347, Character said: Romantic dinner by candlelight.

123
At 00:06:26,507, Character said: I cooked for hours.

124
At 00:06:28,507, Character said: There will be a delicious dessert.

125
At 00:06:32,027, Character said: And if all goes well

126
At 00:06:35,307, Character said: we are not going to eat dessert.

127
At 00:06:37,027, Character said: Really?

128
At 00:06:37,987, Character said: Yes, I don't know if I'm bored.

129
At 00:06:40,787, Character said: Wow So, you are so daring.

130
At 00:06:45,787, Character said: Yes it is.

131
At 00:06:47,227, Character said: I like the sound of this.

132
At 00:06:49,027, Character said: Mm-hmm.

133
At 00:06:50,027, Character said: Yes, I ** very excited.

134
At 00:06:52,507, Character said: It seems that I ** too.

135
At 00:06:56,467, Character said: Good.

136
At 00:06:58,707, Character said: Everything is clean.

137
At 00:06:59,787, Character said: Yes, it is clean.

138
At 00:07:01,547, Character said: I just have to try it.

139
At 00:07:03,307, Character said: Then

140
At 00:07:05,747, Character said: In fact, I finished an hour earlier.

141
At 00:07:08,507, Character said: Yes- If it's okay for you

142
At 00:07:11,307, Character said: Can I leave an hour earlier?

143
At 00:07:13,267, Character said: Absolutely.

144
At 00:07:14,747, Character said: Oh, thank you very much, Mr. Bradley.

145
At 00:07:19,427, Character said: Go ahead, get ready.

146
At 00:07:20,787, Character said:

147
At 00:07:26,747, Character said: Oh thank you very much.

148
At 00:07:27,827, Character said: My boyfriend would be...

149
At 00:07:30,027, Character said: very excited.

150
At 00:07:33,027, Character said: What did you say

151
At 00:07:34,987, Character said: That my boyfriend will be very excited.

152
At 00:07:39,787, Character said: Do you have a boyfriend

153
At 00:07:41,027, Character said: Uhh, yeah.

154
At 00:07:42,267, Character said: So that's why you're dressed up like this, because you have a boyfriend.

155
At 00:07:45,787, Character said: Well, I'm going to dinner, so......