00:00:18,143 --> 00:00:20,[DOG BARKING]

00:01:06,775 --> 00:01:08,Hey, take it easy.

00:01:08,819 --> 00:01:09,See you.

00:01:20,497 --> 00:01:22,[CHATTERING AND LAUGHING]

00:01:22,499 --> 00:01:24,[ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO]

00:01:24,334 --> 00:01:26,BOY:
Turn it down.

00:01:29,423 --> 00:01:31,[CHATTERING INDISTINCTLY]

00:01:52,029 --> 00:01:53,GIRL 1: Ew, that geek?
GIRL 2: I'm serious.

00:01:53,864 --> 00:01:55,GIRL 1:
No way, I don't care.

00:02:22,893 --> 00:02:25,No way, you're such a liar.

00:02:25,771 --> 00:02:27,-I don't know, he's right behind us.
-What?

00:02:28,732 --> 00:02:30,No way.

00:02:30,275 --> 00:02:32,[GIRLS LAUGHING]

00:02:40,577 --> 00:02:42,That one's for you. He's a live one.

00:02:42,287 --> 00:02:45,Uh-uh, he's yours.
Oh, we're coming to my house.

00:02:46,416 --> 00:02:48,Hey, driver. Hey!

00:02:49,044 --> 00:02:50,Hey, driver, that was my stop.

00:02:52,256 --> 00:02:53,Driver, that was my stop.

00:03:05,727 --> 00:03:06,Driver, what's going on?

00:03:07,312 --> 00:03:09,Where are we going?

00:03:10,315 --> 00:03:12,Let us out. Come on.

00:03:12,276 --> 00:03:13,-Driver?
-What are you doing?

00:03:14,319 --> 00:03:15,Stop it!

00:03:25,372 --> 00:03:26,[SCREAMING]

00:03:26,957 --> 00:03:28,GIRLS:
Stop!

00:03:31,587 --> 00:03:32,Stop!

00:03:53,233 --> 00:03:54,Please. Please stop.

00:03:57,738 --> 00:04:00,GIRL 1: What's happening?
GIRL 2: I don't know.

00:04:01,033 --> 00:04:02,[GIRLS WHIMPERING]

00:04:06,538 --> 00:04:07,Oh, my God.

00:04:07,789 --> 00:04:10,What's going on?

00:04:12,002 --> 00:04:13,Oh, my God.

00:04:22,346 --> 00:04:24,Oh, my God. We're stuck here.

00:04:43,867 --> 00:04:46,GIRL 1:
Oh, my God! What is this?

00:04:58,966 --> 00:05:00,[SOBBING]

00:05:02,386 --> 00:05:03,[GASPS]

00:05:03,595 --> 00:05:04,What's that?

00:05:05,055 --> 00:05:06,[CHUCKLES]

00:05:06,640 --> 00:05:09,-What is it?
-Oh, my God, it's him! Come on!

00:05:10,143 --> 00:05:12,Oh, my God!

00:05:15,107 --> 00:05:16,[LAUGHS]

00:05:24,533 --> 00:05:26,Open this thing. He's coming!

00:05:29,788 --> 00:05:32,GIRL 1: No!
GIRL 2: God!

00:05:34,001 --> 00:05:36,-Oh, my God, come on!
-Save us!

00:05:43,969 --> 00:05:45,Get the door.

00:05:47,973 --> 00:05:49,[GIRLS SCREAMING]

00:05:53,562 --> 00:05:54,[FREDDY YELLS]

00:05:59,943 --> 00:06:02,[JESSE SCREAMING]

00:06:05,407 --> 00:06:08,Mommy, why can't Jesse wake up
like everybody else?

00:06:09,161 --> 00:06:10,Oh, honey, he's all right.

00:06:10,787 --> 00:06:13,He's just having a bad dream.

00:06:14,583 --> 00:06:15,[CLOCK TICKING]

00:06:16,418 --> 00:06:18,[ALARM RINGING]

00:06:49,701 --> 00:06:51,Mm. Thank you.

00:06:52,829 --> 00:06:53,Good morning, honey.

00:06:54,164 --> 00:06:55,Hi, Ma.

00:06:55,582 --> 00:06:58,Well, two more. Hallelujah.

00:06:59,127 --> 00:07:01,I want that room unpacked by tonight,
young man.

00:07:01,755 --> 00:07:03,Okay, Dad. I promise.

00:07:03,215 --> 00:07:05,I don't want any more promises,
Jesse.

00:07:05,842 --> 00:07:09,-I want that room cleaned up, okay?
-All right, I'll get on it.

00:07:11,181 --> 00:07:12,No.

00:07:13,016 --> 00:07:16,-Angie, what are you up to?
-I'm trying to get the Fuman fingers.

00:07:16,686 --> 00:07:18,CHERYL: Want some eggs?
JESSE: No.

00:07:19,147 --> 00:07:20,Jesse, are you okay?

00:07:20,857 --> 00:07:23,It's so hot up there,
I'm having trouble sleeping.

00:07:23,401 --> 00:07:26,I know. Ken, I wish you'd call
somebody and have the air conditioning--

00:07:26,905 --> 00:07:29,There's absolutely nothing wrong
with that air conditioning, Mom.

00:07:30,075 --> 00:07:31,Just needs a shot of Freon.

00:07:31,535 --> 00:07:32,-Here they are.
JESSE: Oh, no.

00:07:32,953 --> 00:07:35,Come on, Dad, you're not trying
to fix something again.

00:07:36,039 --> 00:07:37,Nobody likes a smart a***s, buddy boy.

00:07:38,041 --> 00:07:39,CHERYL:
Look.

00:07:42,879 --> 00:07:44,[DOORBELL RINGS]

00:07:44,589 --> 00:07:46,Who's that?

00:07:46,675 --> 00:07:47,JESSE:
It's Lisa.

00:07:47,926 --> 00:07:48,I gotta get to school.

00:07:49,136 --> 00:07:51,Whoa, whoa. Who's Lisa?

00:07:52,973 --> 00:07:54,Who is Lisa?

00:07:54,933 --> 00:07:56,Just eat your eggs, dear.

00:08:04,526 --> 00:08:06,-Hi.
-Hi.

00:08:08,572 --> 00:08:10,[ENGINE STARTS]

00:08:10,574 --> 00:08:12,Don't you ever use a key?

00:08:12,576 --> 00:08:13,Why?

00:08:13,994 --> 00:08:16,Somebody could steal your car,
couldn't they?

00:08:16,746 --> 00:08:18,The deadly dinosaur?

00:08:19,082 --> 00:08:20,[CHUCKLES]

00:08:36,850 --> 00:08:38,[CHATTERING AND CHEERING]

00:08:38,935 --> 00:08:40,SCHNEIDER:
Strike.

00:08:40,312 --> 00:08:43,PLAYER 1:
Grady, come on, you can hit this stuff.

00:08:47,194 --> 00:08:49,You ready, girls?

00:08:50,655 --> 00:08:51,INSTRUCTOR:
That was very good.

00:08:52,032 --> 00:08:53,PLAYER 2:
Easy out.

00:08:54,451 --> 00:08:55,PLAYER 3:
Easy hit. Easy hit.

00:08:56,036 --> 00:08:57,-Ha!
-Strike.

00:08:57,829 --> 00:08:59,PLAYER 4:
Get him out of there already.

00:08:59,497 --> 00:09:01,Didn't feel right, okay?
Give me a break.

00:09:01,625 --> 00:09:03,So you getting any yet, Lise?

00:09:03,418 --> 00:09:05,Kerry, he's my ride to school, okay?

00:09:08,965 --> 00:09:10,PLAYER 5:
Put it out. Put it out.

00:09:12,052 --> 00:09:13,[GRUNTS]

00:09:18,308 --> 00:09:20,PLAYER 6: You all right?
JESSE: Yeah.

00:09:20,268 --> 00:09:21,PLAYER 7: You okay there?
-Yeah.

00:09:22,979 --> 00:09:25,PLAYER 8:
Good shot, good shot.

00:09:26,650 --> 00:09:27,You okay?

00:09:28,151 --> 00:09:29,Yeah, I'm fine.

00:09:29,527 --> 00:09:31,Well, pay attention next time.

00:09:32,155 --> 00:09:33,GRADY:
Very heads-up play.

00:09:33,990 --> 00:09:35,PLAYER 9:
Nice catch, Walsh.

00:09:35,367 --> 00:09:36,SCHNEIDER:
Come on, come on. Let's go.

00:09:37,869 --> 00:09:39,PLAYER 10:
Come on, Mitch.

00:09:40,121 --> 00:09:41,Come on, Mitch.

00:09:41,581 --> 00:09:42,PLAYER 11:
All right!

00:09:43,083 --> 00:09:44,[PLAYERS CHEERING]

00:09:47,420 --> 00:09:49,PLAYER 12:
Come on.

00:09:51,508 --> 00:09:53,PLAYER 13:
Knock him down.

00:09:53,843 --> 00:09:55,JESSE:
You're out.

00:09:55,178 --> 00:09:56,Heads up play, Grady.

00:09:56,805 --> 00:09:58,PLAYER 13:
All right! All right!

00:09:58,431 --> 00:09:59,[LISA CHUCKLES]

00:09:59,808 --> 00:10:01,Nice a***s.

00:10:03,687 --> 00:10:05,[PLAYERS SHOUTING]
Come on! Get him!

00:10:05,730 --> 00:10:07,Come on, slug him!

00:10:07,190 --> 00:10:09,Go on, slug him!

00:10:09,859 --> 00:10:11,Slug him. Come on, slug him!

00:10:11,861 --> 00:10:13,Slug him!

00:10:13,196 --> 00:10:15,PLAYER 14: Here comes Schneider.
PLAYER 15: Watch out.

00:10:15,532 --> 00:10:17,-You can get him, come on!
SCHNEIDER: Get out of my way.

00:10:19,035 --> 00:10:20,-Come on.
-Okay, dirtballs.

00:10:20,453 --> 00:10:21,Come on.

00:10:22,455 --> 00:10:24,Assume the position.

00:10:33,466 --> 00:10:35,See you around, coach.

00:10:39,806 --> 00:10:41,BOY 1:
Hey, man, chill out, dude.

00:10:41,683 --> 00:10:43,BOY 2:
Shut up, dude.

00:10:47,897 --> 00:10:49,GIRL:
Come on. Come on.

00:10:51,192 --> 00:10:53,How much longer do you think
he's gonna keep us out here?

00:10:53,987 --> 00:10:55,It could be all night.

00:10:56,072 --> 00:10:58,The guy gets his rocks off like this.

00:10:58,199 --> 00:11:00,Hangs around queer
S&M joints downtown.

00:11:02,495 --> 00:11:04,He likes pretty boys like you.

00:11:04,581 --> 00:11:06,Get out of here.

00:11:09,085 --> 00:11:12,What about you and that babe you've
been cruising to school with every day?

00:11:12,756 --> 00:11:13,What about her?

00:11:14,049 --> 00:11:15,Are you mounting her nightly or what?

00:11:15,925 --> 00:11:18,Look, Grady,
you g***t some problem with me?

00:11:18,845 --> 00:11:20,No, bro.

00:11:20,180 --> 00:11:21,Just killing time.

00:11:22,098 --> 00:11:23,BOY 1:
Oh, God, that's gross.

00:11:23,892 --> 00:11:26,Okay, dirtballs, hit the shower.

00:11:27,145 --> 00:11:29,[BOTH PANTING]

00:11:33,777 --> 00:11:35,So you live around here or what?

00:11:35,862 --> 00:11:37,Yeah, my parents just bought a place
on Elm Street.

00:11:38,031 --> 00:11:39,Elm Street?

154...