Cries In The Dark -rarbg (2006) Subtitles

At 00:00:30,898, Character said: [SUITCASE UNZIPPING]

2
At 00:00:53,687, Character said: [SQUEAKS]

3
At 00:01:10,471, Character said: [RATTLING]

4
At 00:01:46,607, Character said: MAKE SURE YOU FIGURE
ON ABOUT...

5
At 00:01:49,009, Character said: 5,000 FOR CLOSING COSTS.

6
At 00:01:50,478, Character said: IT WON'T BE THAT MUCH,

7
At 00:01:51,946, Character said: BUT I'D RATHER OVERESTIMATE
TO KEEP YOU ON THE SAFE SIDE.

8
At 00:01:54,815, Character said: MM-HMM.

9
At 00:01:59,220, Character said: YEAH, THAT'S RIGHT.

10
At 00:02:00,955, Character said: AND IF YOU HAVE
ANY MORE QUESTIONS, ANYTHING,

11
At 00:02:03,657, Character said: JUST CALL ME,
AND WE'LL WORK THROUGH IT,

12
At 00:02:06,560, Character said: SO THIS IS AS STRESS-FREE
AS WE CAN MAKE IT.

13
At 00:02:09,630, Character said: OKAY.

14
At 00:02:11,198, Character said: GREAT.

15
At 00:02:12,466, Character said: BYE-BYE.

16
At 00:02:13,801, Character said: [MAN]: SURE.

17
At 00:02:16,070, Character said: OF COURSE
THE ESCROW PAPERS

18
At 00:02:17,304, Character said: WILL GET THERE TODAY.

19
At 00:02:18,472, Character said: I JUST SAID THAT.

20
At 00:02:20,374, Character said: SO, DO WE HAVE A DEAL, THEN?

21
At 00:02:22,810, Character said: EXHALE.

22
At 00:02:27,515, Character said: THANK YOU.

23
At 00:02:29,316, Character said: LISTEN,
I'VE G***T TO GET TO THE BANK.

24
At 00:02:30,951, Character said: SOMEBODY SCREWED UP OVER THERE.

25
At 00:02:33,754, Character said: I'M SUPPOSED TO SHOW
THE KIMBERLY HOUSE

26
At 00:02:34,922, Character said: IN 20 MINUTES.

27
At 00:02:35,890, Character said: CAN YOU COVER ME?

28
At 00:02:37,158, Character said: HONEY, YOU KNOW I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT TODAY,

29
At 00:02:38,692, Character said: AND THEN I'M SUPPOSED TO BE
MEETING A NEW CLIENT HERE

30
At 00:02:39,960, Character said: BEFORE I GO.

31
At 00:02:40,928, Character said: RIGHT.

32
At 00:02:41,996, Character said: NEVER MIND.

33
At 00:02:43,297, Character said: LOVE YOU.

34
At 00:02:44,665, Character said: LOVE YOU, TOO.

35
At 00:02:46,433, Character said: [DOOR OPENS]

36
At 00:02:47,668, Character said: [TELEPHONE RINGING]

37
At 00:02:50,237, Character said: [DOOR CLOSES]

38
At 00:02:51,405, Character said: CONWELL REALTY.

39
At 00:02:53,307, Character said: HELLO?

40
At 00:02:55,042, Character said: HELLO? WHO IS THIS?

41
At 00:02:57,611, Character said: HELLO?

42
At 00:02:58,879, Character said: [CLICK, DIAL TONE]

43
At 00:03:17,598, Character said: [DOOR OPENS]

44
At 00:03:25,072, Character said: MR. DAVIS?

45
At 00:03:26,207, Character said: RIGHT.

46
At 00:03:30,110, Character said: WE...

47
At 00:03:31,278, Character said: WE HAD AN APPOINTMENT.

48
At 00:03:33,280, Character said: COME ON IN.

49
At 00:03:34,615, Character said: LET ME SHOW YOU
SOME PICTURES

50
At 00:03:35,783, Character said: OF THE PLACE
I MENTIONED.

51
At 00:03:41,121, Character said: SO, YOU'RE NEW IN TOWN,
MR. DAVIS?

52
At 00:03:42,957, Character said: YEAH, BRAND NEW.

53
At 00:03:44,658, Character said: WHERE FROM?

54
At 00:03:46,393, Character said: OH...

55
At 00:03:47,995, Character said: EVERYWHERE.

56
At 00:03:49,363, Character said: JUST LOOKING TO RELAX,
KIND OF START FRESH.

57
At 00:03:52,233, Character said: GREAT.

58
At 00:03:53,534, Character said: WELL, THE THING
I LOVE MOST

59
At 00:03:54,635, Character said: ABOUT THIS
PARTICULAR PLACE

60
At 00:03:55,803, Character said: IS IT'S JUST...

61
At 00:03:57,538, Character said: 10 MINUTES
FROM THE CITY CENTER.

62
At 00:03:58,639, Character said: HOW FAR ALONG?

63
At 00:03:59,673, Character said: ABOUT 10 MINUTES,

64
At 00:04:00,874, Character said: DEPENDING ON HOW FAST
YOU WANT TO DRIVE IT.

65
At 00:04:02,576, Character said: NO, I MEANT THE...

66
At 00:04:04,278, Character said: THE BABY.

67
At 00:04:05,412, Character said: HOW FAR ALONG?

68
At 00:04:06,880, Character said: UM...

69
At 00:04:08,182, Character said: WE'RE IN OUR LAST MONTH.

70
At 00:04:09,950, Character said: LET ME SHOW YOU SOME PICTURES

71
At 00:04:11,252, Character said: OF THE KITCHEN.

72
At 00:04:12,519, Character said: "WE"?

73
At 00:04:13,587, Character said: MY HUSBAND AND I.

74
At 00:04:15,322, Character said: TELL HIM HE'S A LUCKY GUY.

75
At 00:04:17,791, Character said: I WILL.

76
At 00:04:19,960, Character said: GOOD.

77
At 00:04:22,129, Character said: UH, MAYBE WE SHOULD
WRAP THIS UP.

78
At 00:04:24,031, Character said: I HATE TO RUSH YOU OR ANYTHING,

79
At 00:04:25,432, Character said: BUT I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT.

80
At 00:04:27,101, Character said: I WAS JUST GETTING
TO LIKE THIS PLACE.

81
At 00:04:29,837, Character said: WELL, WE'RE OPEN TO OFFERS.

82
At 00:04:31,905, Character said: I THOUGHT YOU SAID
YOU WERE MARRIED.

83
At 00:04:37,911, Character said: JOKE.

84
At 00:04:40,547, Character said: JOKE. OF COURSE.

85
At 00:04:42,182, Character said: THAT'S FUNNY.

86
At 00:04:48,856, Character said: ACTUALLY,
I'M MORE INTERESTED IN RENTING.

87
At 00:04:51,592, Character said: NOT THAT I COULDN'T
AFFORD TO BUY.

88
At 00:04:53,193, Character said: JUST...

89
At 00:04:54,395, Character said: YOU KNOW, SOMETHING...

90
At 00:04:56,130, Character said: LESS OF A COMMITMENT.

91
At 00:04:57,498, Character said: I'M SORRY.

92
At 00:04:59,066, Character said: I COULD HAVE SWORN
I'D WRITTEN YOU DOWN AS A BUYER.

93
At 00:05:01,769, Character said: NO WORRIES.

94
At 00:05:03,103, Character said: WE ALL MAKE MISTAKES.

95
At 00:05:04,438, Character said: I WON'T
TELL YOUR BOSS.

96
At 00:05:05,873, Character said: I ** MY BOSS.

97
At 00:05:07,408, Character said: OH, WELL, THEN...

98
At 00:05:09,109, Character said: YOU ALREADY KNOW.

99
At 00:05:11,679, Character said: UM, I'M SORRY,
BUT I NEED TO LOCK UP.

100
At 00:05:39,573, Character said: [SIREN WAILING]

101
At 00:05:48,382, Character said: YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN PREGNANT.

102
At 00:05:52,386, Character said: DOES YOUR CHIEF KNOW

103
At 00:05:53,554, Character said: THAT YOU JUST RANDOMLY
PULL PEOPLE OVER?

104
At 00:05:55,089, Character said: YOU COULD FILE A COMPLAINT.

105
At 00:05:56,290, Character said: I JUST DID.

106
At 00:05:57,958, Character said: ARE YOU GOING
TO THE DOCTOR?

107
At 00:05:59,526, Character said: I MIGHT BE.

108
At 00:06:00,728, Character said: YOU GOING TO BE ABLE
TO PULL YOURSELF AWAY FROM WORK

109
At 00:06:02,162, Character said: TO COME AND HAVE DINNER
WITH YOUR LITTLE SISTER?

110
At 00:06:03,897, Character said: NOT SO LITTLE.

111
At 00:06:05,232, Character said: OH, SHUT UP.

112
At 00:06:06,533, Character said: I G***T YOU SOMETHING.

113
At 00:06:08,402, Character said: SPECIAL ORDER.

114
At 00:06:13,006, Character said: "LOVES AND LIKES YA. CARRIE."

115
At 00:06:14,975, Character said: I HAVEN'T HEARD THAT
SINCE WE WERE KIDS.

116
At 00:06:17,411, Character said: I KNOW, I KNOW.

117
At 00:06:19,179, Character said: SHE STILL KICKING LIKE CRAZY?

118
At 00:06:20,848, Character said: OH, CONSTANTLY.

119
At 00:06:22,950, Character said: MIGHT MAKE
A COP OUT OF HER YET.

120
At 00:06:25,352, Character said: OH, I'M SURE
MOM WOULD LOVE THAT.

121
At 00:06:26,954, Character said: OH...

122
At 00:06:28,122, Character said: OH, YEAH, SHE'D LOVE IT.

123
At 00:06:29,289, Character said: [LAUGHS]

124
At 00:06:30,391, Character said: THANKS.

125
At 00:06:33,627, Character said: SO...

126
At 00:06:34,628, Character said: 7:00 TONIGHT, RIGHT?

127
At 00:06:35,863, Character said: YEAH.

128
At 00:06:37,064, Character said: IT MIGHT JUST BE
ME AND YOU.

129
At 00:06:38,232, Character said: SCOTT'S STILL--

130
At 00:06:39,266, Character said: BEING A WORKAHOLIC

131
At 00:06:40,467, Character said: AND STRESSING OUT ABOUT IT?

132
At 00:06:41,735, Character said: MAYBE.

133
At 00:06:43,737, Character said: I COULD GO KICK SOME SENSE
INTO HIM FOR YOU.

134
At 00:06:46,206, Character said: NO, YOU JUST GO BACK TO DOING
WHATEVER IT IS THAT YOU DO.

135
At 00:06:50,277, Character said: REALLY.

136
At 00:06:51,278, Character said: IF YOU GET SASSY WITH ME,

137
At 00:06:52,212, Character said: I'M GOING TO
HAVE YOUR CAR TOWED.

138
At 00:06:53,213, Character said: I'LL SEE YOU TONIGHT.

139
At 00:06:54,114, Character said: OKAY.

140
At 00:07:03,757, Character said: HI.

141
At 00:07:06,727, Character said: WE GET ANY BIGGER,
WE'RE GOING TO EXPLODE.

142
At 00:07:08,495, Character said: [LAUGHS]

143
At 00:07:09,730, Character said: UM...

144
At 00:07:10,831, Character said: ROSA, RIGHT?

145
At 00:07:11,899, Character said: RIGHT.

146
At 00:07:14,301, Character said: LAST TIME I WAS HERE.

147
At 00:07:15,536, Character said: MY DOCTOR'S
IN THE SAME BUILDING.

148
At 00:07:16,970, Character said: OF COURSE, WE WERE BOTH

149
At 00:07:18,105, Character said: IN A BIT OF
A DIFFERENT SHAPE THEN.

150
At 00:07:22,209, Character said: HOW IS THAT?

151
At 00:07:23,844, Character said: OH, YOU KNOW,
I'VE ACTUALLY READ IT BEFORE,

152
At 00:07:25,579, Character said: A FEW MONTHS AGO,

153
At 00:07:26,880, Character said: BUT MY SISTER JUST GAVE ME
ANOTHER COPY.

154
At 00:07:28,749, Character said: HUH.

155
At 00:07:29,783, Character said: I THOUGHT I'D READ

156
At 00:07:30,751, Character said: EVERY PRENATAL BOOK
PRINTED.

157
At 00:07:32,052, Character said: OH, IT'S A GOOD ONE.

158
At 00:07:34,621, Character said: SO HOW'S
EVERYTHING GOING?

159
At 00:07:36,857, Character said: WHEN ARE YOU DUE?

160
At 00:07:38,358, Character said: ANYTIME NOW.

161
At 00:07:40,160, Character said: BRAND NEW BABY GIRL,
NEXT COUPLE OF DAYS.

162
At 00:07:43,063, Character said: WOW.

163
At 00:07:45,132, Character said: THAT SOON.

164
At 00:07:46,834, Character said: WELL, THE SOONER THE BETTER,
I MEAN, AT THIS POINT, RIGHT?

165
At 00:07:50,170, Character said: WHAT ABOUT YOU?

166
At 00:07:52,139, Character said: OH, WE'LL PROBABLY END UP

167
At 00:07:53,874, Character said: SHARING THE SAME CAB
TO THE HOSPITAL.

168
At 00:07:58,979, Character said: COULD I BORROW THIS?

169
At 00:08:01,081, Character said: UM...

170
At 00:08:02,916, Character said: WELL, IT WAS A GIFT
FROM MY SISTER.

171
At 00:08:05,719, Character said: WELL, NO, I'LL GET IT
RIGHT BACK TO YOU.

172
At 00:08:08,121, Character said: YOU COULD JUST...

173
At 00:08:09,223, Character said: YOU COULD JUST
PUT YOUR ADDRESS

174
At 00:08:11,892, Character said: RIGHT THERE.

175
At 00:08:15,762, Character said: WE'RE READY FOR YOU,
MRS. CONWELL.

176...