Cries.in.the.Dark.2006.HDTV.XviD.MP3-RARBG Movie Subtitles
Download Subtitles Cries in the Dark 2006 HDTV XviD MP3-RARBG in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
📝 Subtitle Preview
00:00:30,898 --> 00:00:33,[SUITCASE UNZIPPING]
00:00:53,687 --> 00:00:55,[SQUEAKS]
00:01:10,471 --> 00:01:12,[RATTLING]
00:01:46,607 --> 00:01:49,MAKE SURE YOU FIGURE
ON ABOUT...
00:01:49,009 --> 00:01:50,5,000 FOR CLOSING COSTS.
00:01:50,478 --> 00:01:51,IT WON'T BE THAT MUCH,
00:01:51,946 --> 00:01:54,BUT I'D RATHER OVERESTIMATE
TO KEEP YOU ON THE SAFE SIDE.
00:01:54,815 --> 00:01:57,MM-HMM.
00:01:59,220 --> 00:02:00,YEAH, THAT'S RIGHT.
00:02:00,955 --> 00:02:03,AND IF YOU HAVE
ANY MORE QUESTIONS, ANYTHING,
00:02:03,657 --> 00:02:06,JUST CALL ME,
AND WE'LL WORK THROUGH IT,
00:02:06,560 --> 00:02:09,SO THIS IS AS STRESS-FREE
AS WE CAN MAKE IT.
00:02:09,630 --> 00:02:11,OKAY.
00:02:11,198 --> 00:02:12,GREAT.
00:02:12,466 --> 00:02:13,BYE-BYE.
00:02:13,801 --> 00:02:16,[MAN]: SURE.
00:02:16,070 --> 00:02:17,OF COURSE
THE ESCROW PAPERS
00:02:17,304 --> 00:02:18,WILL GET THERE TODAY.
00:02:18,472 --> 00:02:20,I JUST SAID THAT.
00:02:20,374 --> 00:02:22,SO, DO WE HAVE A DEAL, THEN?
00:02:22,810 --> 00:02:24,EXHALE.
00:02:27,515 --> 00:02:29,THANK YOU.
00:02:29,316 --> 00:02:30,LISTEN,
I'VE G***T TO GET TO THE BANK.
00:02:30,951 --> 00:02:33,SOMEBODY SCREWED UP OVER THERE.
00:02:33,754 --> 00:02:34,I'M SUPPOSED TO SHOW
THE KIMBERLY HOUSE
00:02:34,922 --> 00:02:35,IN 20 MINUTES.
00:02:35,890 --> 00:02:37,CAN YOU COVER ME?
00:02:37,158 --> 00:02:38,HONEY, YOU KNOW I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT TODAY,
00:02:38,692 --> 00:02:39,AND THEN I'M SUPPOSED TO BE
MEETING A NEW CLIENT HERE
00:02:39,960 --> 00:02:40,BEFORE I GO.
00:02:40,928 --> 00:02:41,RIGHT.
00:02:41,996 --> 00:02:43,NEVER MIND.
00:02:43,297 --> 00:02:44,LOVE YOU.
00:02:44,665 --> 00:02:46,LOVE YOU, TOO.
00:02:46,433 --> 00:02:47,[DOOR OPENS]
00:02:47,668 --> 00:02:50,[TELEPHONE RINGING]
00:02:50,237 --> 00:02:51,[DOOR CLOSES]
00:02:51,405 --> 00:02:53,CONWELL REALTY.
00:02:53,307 --> 00:02:55,HELLO?
00:02:55,042 --> 00:02:57,HELLO? WHO IS THIS?
00:02:57,611 --> 00:02:58,HELLO?
00:02:58,879 --> 00:03:01,[CLICK, DIAL TONE]
00:03:17,598 --> 00:03:19,[DOOR OPENS]
00:03:25,072 --> 00:03:26,MR. DAVIS?
00:03:26,207 --> 00:03:27,RIGHT.
00:03:30,110 --> 00:03:31,WE...
00:03:31,278 --> 00:03:33,WE HAD AN APPOINTMENT.
00:03:33,280 --> 00:03:34,COME ON IN.
00:03:34,615 --> 00:03:35,LET ME SHOW YOU
SOME PICTURES
00:03:35,783 --> 00:03:37,OF THE PLACE
I MENTIONED.
00:03:41,121 --> 00:03:42,SO, YOU'RE NEW IN TOWN,
MR. DAVIS?
00:03:42,957 --> 00:03:44,YEAH, BRAND NEW.
00:03:44,658 --> 00:03:46,WHERE FROM?
00:03:46,393 --> 00:03:47,OH...
00:03:47,995 --> 00:03:49,EVERYWHERE.
00:03:49,363 --> 00:03:52,JUST LOOKING TO RELAX,
KIND OF START FRESH.
00:03:52,233 --> 00:03:53,GREAT.
00:03:53,534 --> 00:03:54,WELL, THE THING
I LOVE MOST
00:03:54,635 --> 00:03:55,ABOUT THIS
PARTICULAR PLACE
00:03:55,803 --> 00:03:57,IS IT'S JUST...
00:03:57,538 --> 00:03:58,10 MINUTES
FROM THE CITY CENTER.
00:03:58,639 --> 00:03:59,HOW FAR ALONG?
00:03:59,673 --> 00:04:00,ABOUT 10 MINUTES,
00:04:00,874 --> 00:04:02,DEPENDING ON HOW FAST
YOU WANT TO DRIVE IT.
00:04:02,576 --> 00:04:04,NO, I MEANT THE...
00:04:04,278 --> 00:04:05,THE BABY.
00:04:05,412 --> 00:04:06,HOW FAR ALONG?
00:04:06,880 --> 00:04:08,UM...
00:04:08,182 --> 00:04:09,WE'RE IN OUR LAST MONTH.
00:04:09,950 --> 00:04:11,LET ME SHOW YOU SOME PICTURES
00:04:11,252 --> 00:04:12,OF THE KITCHEN.
00:04:12,519 --> 00:04:13,"WE"?
00:04:13,587 --> 00:04:15,MY HUSBAND AND I.
00:04:15,322 --> 00:04:17,TELL HIM HE'S A LUCKY GUY.
00:04:17,791 --> 00:04:19,I WILL.
00:04:19,960 --> 00:04:22,GOOD.
00:04:22,129 --> 00:04:24,UH, MAYBE WE SHOULD
WRAP THIS UP.
00:04:24,031 --> 00:04:25,I HATE TO RUSH YOU OR ANYTHING,
00:04:25,432 --> 00:04:27,BUT I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT.
00:04:27,101 --> 00:04:29,I WAS JUST GETTING
TO LIKE THIS PLACE.
00:04:29,837 --> 00:04:31,WELL, WE'RE OPEN TO OFFERS.
00:04:31,905 --> 00:04:34,I THOUGHT YOU SAID
YOU WERE MARRIED.
00:04:37,911 --> 00:04:39,JOKE.
00:04:40,547 --> 00:04:42,JOKE. OF COURSE.
00:04:42,182 --> 00:04:43,THAT'S FUNNY.
00:04:48,856 --> 00:04:51,ACTUALLY,
I'M MORE INTERESTED IN RENTING.
00:04:51,592 --> 00:04:53,NOT THAT I COULDN'T
AFFORD TO BUY.
00:04:53,193 --> 00:04:54,JUST...
00:04:54,395 --> 00:04:56,YOU KNOW, SOMETHING...
00:04:56,130 --> 00:04:57,LESS OF A COMMITMENT.
00:04:57,498 --> 00:04:59,I'M SORRY.
00:04:59,066 --> 00:05:01,I COULD HAVE SWORN
I'D WRITTEN YOU DOWN AS A BUYER.
00:05:01,769 --> 00:05:03,NO WORRIES.
00:05:03,103 --> 00:05:04,WE ALL MAKE MISTAKES.
00:05:04,438 --> 00:05:05,I WON'T
TELL YOUR BOSS.
00:05:05,873 --> 00:05:07,I ** MY BOSS.
00:05:07,408 --> 00:05:09,OH, WELL, THEN...
00:05:09,109 --> 00:05:10,YOU ALREADY KNOW.
00:05:11,679 --> 00:05:14,UM, I'M SORRY,
BUT I NEED TO LOCK UP.
00:05:39,573 --> 00:05:41,[SIREN WAILING]
00:05:48,382 --> 00:05:50,YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN PREGNANT.
00:05:52,386 --> 00:05:53,DOES YOUR CHIEF KNOW
00:05:53,554 --> 00:05:55,THAT YOU JUST RANDOMLY
PULL PEOPLE OVER?
00:05:55,089 --> 00:05:56,YOU COULD FILE A COMPLAINT.
00:05:56,290 --> 00:05:57,I JUST DID.
00:05:57,958 --> 00:05:59,ARE YOU GOING
TO THE DOCTOR?
00:05:59,526 --> 00:06:00,I MIGHT BE.
00:06:00,728 --> 00:06:02,YOU GOING TO BE ABLE
TO PULL YOURSELF AWAY FROM WORK
00:06:02,162 --> 00:06:03,TO COME AND HAVE DINNER
WITH YOUR LITTLE SISTER?
00:06:03,897 --> 00:06:05,NOT SO LITTLE.
00:06:05,232 --> 00:06:06,OH, SHUT UP.
00:06:06,533 --> 00:06:08,I G***T YOU SOMETHING.
00:06:08,402 --> 00:06:10,SPECIAL ORDER.
00:06:13,006 --> 00:06:14,"LOVES AND LIKES YA. CARRIE."
00:06:14,975 --> 00:06:17,I HAVEN'T HEARD THAT
SINCE WE WERE KIDS.
00:06:17,411 --> 00:06:19,I KNOW, I KNOW.
00:06:19,179 --> 00:06:20,SHE STILL KICKING LIKE CRAZY?
00:06:20,848 --> 00:06:22,OH, CONSTANTLY.
00:06:22,950 --> 00:06:25,MIGHT MAKE
A COP OUT OF HER YET.
00:06:25,352 --> 00:06:26,OH, I'M SURE
MOM WOULD LOVE THAT.
00:06:26,954 --> 00:06:28,OH...
00:06:28,122 --> 00:06:29,OH, YEAH, SHE'D LOVE IT.
00:06:29,289 --> 00:06:30,[LAUGHS]
00:06:30,391 --> 00:06:32,THANKS.
00:06:33,627 --> 00:06:34,SO...
00:06:34,628 --> 00:06:35,7:00 TONIGHT, RIGHT?
00:06:35,863 --> 00:06:37,YEAH.
00:06:37,064 --> 00:06:38,IT MIGHT JUST BE
ME AND YOU.
00:06:38,232 --> 00:06:39,SCOTT'S STILL--
00:06:39,266 --> 00:06:40,BEING A WORKAHOLIC
00:06:40,467 --> 00:06:41,AND STRESSING OUT ABOUT IT?
00:06:41,735 --> 00:06:43,MAYBE.
00:06:43,737 --> 00:06:46,I COULD GO KICK SOME SENSE
INTO HIM FOR YOU.
00:06:46,206 --> 00:06:50,NO, YOU JUST GO BACK TO DOING
WHATEVER IT IS THAT YOU DO.
00:06:50,277 --> 00:06:51,REALLY.
00:06:51,278 --> 00:06:52,IF YOU GET SASSY WITH ME,
00:06:52,212 --> 00:06:53,I'M GOING TO
HAVE YOUR CAR TOWED.
00:06:53,213 --> 00:06:54,I'LL SEE YOU TONIGHT.
00:06:54,114 --> 00:06:55,OKAY.
00:07:03,757 --> 00:07:05,HI.
00:07:06,727 --> 00:07:08,WE GET ANY BIGGER,
WE'RE GOING TO EXPLODE.
00:07:08,495 --> 00:07:09,[LAUGHS]
00:07:09,730 --> 00:07:10,UM...
00:07:10,831 --> 00:07:11,ROSA, RIGHT?
00:07:11,899 --> 00:07:14,RIGHT.
00:07:14,301 --> 00:07:15,LAST TIME I WAS HERE.
00:07:15,536 --> 00:07:16,MY DOCTOR'S
IN THE SAME BUILDING.
00:07:16,970 --> 00:07:18,OF COURSE, WE WERE BOTH
00:07:18,105 --> 00:07:20,IN A BIT OF
A DIFFERENT SHAPE THEN.
00:07:22,209 --> 00:07:23,HOW IS THAT?
00:07:23,844 --> 00:07:25,OH, YOU KNOW,
I'VE ACTUALLY READ IT BEFORE,
00:07:25,579 --> 00:07:26,A FEW MONTHS AGO,
00:07:26,880 --> 00:07:28,BUT MY SISTER JUST GAVE ME
ANOTHER COPY.
00:07:28,749 --> 00:07:29,HUH.
00:07:29,783 --> 00:07:30,I THOUGHT I'D READ
00:07:30,751 --> 00:07:32,EVERY PRENATAL BOOK
PRINTED.
00:07:32,052 --> 00:07:34,OH, IT'S A GOOD ONE.
00:07:34,621 --> 00:07:36,SO HOW'S
EVERYTHING GOING?
00:07:36,857 --> 00:07:38,WHEN ARE YOU DUE?
00:07:38,358 --> 00:07:40,ANYTIME NOW.
00:07:40,160 --> 00:07:43,BRAND NEW BABY GIRL,
NEXT COUPLE OF DAYS.
00:07:43,063 --> 00:07:45,WOW.
00:07:45,132 --> 00:07:46,THAT SOON.
00:07:46,834 --> 00:07:50,WELL, THE SOONER THE BETTER,
I MEAN, AT THIS POINT, RIGHT?
00:07:50,170 --> 00:07:52,WHAT ABOUT YOU?
00:07:52,139 --> 00:07:53,OH, WE'LL PROBABLY END UP
00:07:53,874 --> 00:07:56,SHARING THE SAME CAB
TO THE HOSPITAL.
00:07:58,979 --> 00:08:01,COULD I BORROW THIS?
00:08:01,081 --> 00:08:02,UM...
00:08:02,916 --> 00:08:05,WELL, IT WAS A GIFT
FROM MY SISTER.
00:08:05,719 --> 00:08:08,WELL, NO, I'LL GET IT
RIGHT BACK TO YOU.
00:08:08,121 --> 00:08:09,YOU COULD JUST...
00:08:09,223 --> 00:08:11,YOU COULD JUST
PUT YOUR ADDRESS
00:08:11,892 --> 00:08:13,RIGHT THERE.
00:08:15,762 --> 00:08:18,WE'RE READY FOR YOU,
MRS. CONWELL.
176...
00:00:53,687 --> 00:00:55,[SQUEAKS]
00:01:10,471 --> 00:01:12,[RATTLING]
00:01:46,607 --> 00:01:49,MAKE SURE YOU FIGURE
ON ABOUT...
00:01:49,009 --> 00:01:50,5,000 FOR CLOSING COSTS.
00:01:50,478 --> 00:01:51,IT WON'T BE THAT MUCH,
00:01:51,946 --> 00:01:54,BUT I'D RATHER OVERESTIMATE
TO KEEP YOU ON THE SAFE SIDE.
00:01:54,815 --> 00:01:57,MM-HMM.
00:01:59,220 --> 00:02:00,YEAH, THAT'S RIGHT.
00:02:00,955 --> 00:02:03,AND IF YOU HAVE
ANY MORE QUESTIONS, ANYTHING,
00:02:03,657 --> 00:02:06,JUST CALL ME,
AND WE'LL WORK THROUGH IT,
00:02:06,560 --> 00:02:09,SO THIS IS AS STRESS-FREE
AS WE CAN MAKE IT.
00:02:09,630 --> 00:02:11,OKAY.
00:02:11,198 --> 00:02:12,GREAT.
00:02:12,466 --> 00:02:13,BYE-BYE.
00:02:13,801 --> 00:02:16,[MAN]: SURE.
00:02:16,070 --> 00:02:17,OF COURSE
THE ESCROW PAPERS
00:02:17,304 --> 00:02:18,WILL GET THERE TODAY.
00:02:18,472 --> 00:02:20,I JUST SAID THAT.
00:02:20,374 --> 00:02:22,SO, DO WE HAVE A DEAL, THEN?
00:02:22,810 --> 00:02:24,EXHALE.
00:02:27,515 --> 00:02:29,THANK YOU.
00:02:29,316 --> 00:02:30,LISTEN,
I'VE G***T TO GET TO THE BANK.
00:02:30,951 --> 00:02:33,SOMEBODY SCREWED UP OVER THERE.
00:02:33,754 --> 00:02:34,I'M SUPPOSED TO SHOW
THE KIMBERLY HOUSE
00:02:34,922 --> 00:02:35,IN 20 MINUTES.
00:02:35,890 --> 00:02:37,CAN YOU COVER ME?
00:02:37,158 --> 00:02:38,HONEY, YOU KNOW I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT TODAY,
00:02:38,692 --> 00:02:39,AND THEN I'M SUPPOSED TO BE
MEETING A NEW CLIENT HERE
00:02:39,960 --> 00:02:40,BEFORE I GO.
00:02:40,928 --> 00:02:41,RIGHT.
00:02:41,996 --> 00:02:43,NEVER MIND.
00:02:43,297 --> 00:02:44,LOVE YOU.
00:02:44,665 --> 00:02:46,LOVE YOU, TOO.
00:02:46,433 --> 00:02:47,[DOOR OPENS]
00:02:47,668 --> 00:02:50,[TELEPHONE RINGING]
00:02:50,237 --> 00:02:51,[DOOR CLOSES]
00:02:51,405 --> 00:02:53,CONWELL REALTY.
00:02:53,307 --> 00:02:55,HELLO?
00:02:55,042 --> 00:02:57,HELLO? WHO IS THIS?
00:02:57,611 --> 00:02:58,HELLO?
00:02:58,879 --> 00:03:01,[CLICK, DIAL TONE]
00:03:17,598 --> 00:03:19,[DOOR OPENS]
00:03:25,072 --> 00:03:26,MR. DAVIS?
00:03:26,207 --> 00:03:27,RIGHT.
00:03:30,110 --> 00:03:31,WE...
00:03:31,278 --> 00:03:33,WE HAD AN APPOINTMENT.
00:03:33,280 --> 00:03:34,COME ON IN.
00:03:34,615 --> 00:03:35,LET ME SHOW YOU
SOME PICTURES
00:03:35,783 --> 00:03:37,OF THE PLACE
I MENTIONED.
00:03:41,121 --> 00:03:42,SO, YOU'RE NEW IN TOWN,
MR. DAVIS?
00:03:42,957 --> 00:03:44,YEAH, BRAND NEW.
00:03:44,658 --> 00:03:46,WHERE FROM?
00:03:46,393 --> 00:03:47,OH...
00:03:47,995 --> 00:03:49,EVERYWHERE.
00:03:49,363 --> 00:03:52,JUST LOOKING TO RELAX,
KIND OF START FRESH.
00:03:52,233 --> 00:03:53,GREAT.
00:03:53,534 --> 00:03:54,WELL, THE THING
I LOVE MOST
00:03:54,635 --> 00:03:55,ABOUT THIS
PARTICULAR PLACE
00:03:55,803 --> 00:03:57,IS IT'S JUST...
00:03:57,538 --> 00:03:58,10 MINUTES
FROM THE CITY CENTER.
00:03:58,639 --> 00:03:59,HOW FAR ALONG?
00:03:59,673 --> 00:04:00,ABOUT 10 MINUTES,
00:04:00,874 --> 00:04:02,DEPENDING ON HOW FAST
YOU WANT TO DRIVE IT.
00:04:02,576 --> 00:04:04,NO, I MEANT THE...
00:04:04,278 --> 00:04:05,THE BABY.
00:04:05,412 --> 00:04:06,HOW FAR ALONG?
00:04:06,880 --> 00:04:08,UM...
00:04:08,182 --> 00:04:09,WE'RE IN OUR LAST MONTH.
00:04:09,950 --> 00:04:11,LET ME SHOW YOU SOME PICTURES
00:04:11,252 --> 00:04:12,OF THE KITCHEN.
00:04:12,519 --> 00:04:13,"WE"?
00:04:13,587 --> 00:04:15,MY HUSBAND AND I.
00:04:15,322 --> 00:04:17,TELL HIM HE'S A LUCKY GUY.
00:04:17,791 --> 00:04:19,I WILL.
00:04:19,960 --> 00:04:22,GOOD.
00:04:22,129 --> 00:04:24,UH, MAYBE WE SHOULD
WRAP THIS UP.
00:04:24,031 --> 00:04:25,I HATE TO RUSH YOU OR ANYTHING,
00:04:25,432 --> 00:04:27,BUT I HAVE
A DOCTOR'S APPOINTMENT.
00:04:27,101 --> 00:04:29,I WAS JUST GETTING
TO LIKE THIS PLACE.
00:04:29,837 --> 00:04:31,WELL, WE'RE OPEN TO OFFERS.
00:04:31,905 --> 00:04:34,I THOUGHT YOU SAID
YOU WERE MARRIED.
00:04:37,911 --> 00:04:39,JOKE.
00:04:40,547 --> 00:04:42,JOKE. OF COURSE.
00:04:42,182 --> 00:04:43,THAT'S FUNNY.
00:04:48,856 --> 00:04:51,ACTUALLY,
I'M MORE INTERESTED IN RENTING.
00:04:51,592 --> 00:04:53,NOT THAT I COULDN'T
AFFORD TO BUY.
00:04:53,193 --> 00:04:54,JUST...
00:04:54,395 --> 00:04:56,YOU KNOW, SOMETHING...
00:04:56,130 --> 00:04:57,LESS OF A COMMITMENT.
00:04:57,498 --> 00:04:59,I'M SORRY.
00:04:59,066 --> 00:05:01,I COULD HAVE SWORN
I'D WRITTEN YOU DOWN AS A BUYER.
00:05:01,769 --> 00:05:03,NO WORRIES.
00:05:03,103 --> 00:05:04,WE ALL MAKE MISTAKES.
00:05:04,438 --> 00:05:05,I WON'T
TELL YOUR BOSS.
00:05:05,873 --> 00:05:07,I ** MY BOSS.
00:05:07,408 --> 00:05:09,OH, WELL, THEN...
00:05:09,109 --> 00:05:10,YOU ALREADY KNOW.
00:05:11,679 --> 00:05:14,UM, I'M SORRY,
BUT I NEED TO LOCK UP.
00:05:39,573 --> 00:05:41,[SIREN WAILING]
00:05:48,382 --> 00:05:50,YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN PREGNANT.
00:05:52,386 --> 00:05:53,DOES YOUR CHIEF KNOW
00:05:53,554 --> 00:05:55,THAT YOU JUST RANDOMLY
PULL PEOPLE OVER?
00:05:55,089 --> 00:05:56,YOU COULD FILE A COMPLAINT.
00:05:56,290 --> 00:05:57,I JUST DID.
00:05:57,958 --> 00:05:59,ARE YOU GOING
TO THE DOCTOR?
00:05:59,526 --> 00:06:00,I MIGHT BE.
00:06:00,728 --> 00:06:02,YOU GOING TO BE ABLE
TO PULL YOURSELF AWAY FROM WORK
00:06:02,162 --> 00:06:03,TO COME AND HAVE DINNER
WITH YOUR LITTLE SISTER?
00:06:03,897 --> 00:06:05,NOT SO LITTLE.
00:06:05,232 --> 00:06:06,OH, SHUT UP.
00:06:06,533 --> 00:06:08,I G***T YOU SOMETHING.
00:06:08,402 --> 00:06:10,SPECIAL ORDER.
00:06:13,006 --> 00:06:14,"LOVES AND LIKES YA. CARRIE."
00:06:14,975 --> 00:06:17,I HAVEN'T HEARD THAT
SINCE WE WERE KIDS.
00:06:17,411 --> 00:06:19,I KNOW, I KNOW.
00:06:19,179 --> 00:06:20,SHE STILL KICKING LIKE CRAZY?
00:06:20,848 --> 00:06:22,OH, CONSTANTLY.
00:06:22,950 --> 00:06:25,MIGHT MAKE
A COP OUT OF HER YET.
00:06:25,352 --> 00:06:26,OH, I'M SURE
MOM WOULD LOVE THAT.
00:06:26,954 --> 00:06:28,OH...
00:06:28,122 --> 00:06:29,OH, YEAH, SHE'D LOVE IT.
00:06:29,289 --> 00:06:30,[LAUGHS]
00:06:30,391 --> 00:06:32,THANKS.
00:06:33,627 --> 00:06:34,SO...
00:06:34,628 --> 00:06:35,7:00 TONIGHT, RIGHT?
00:06:35,863 --> 00:06:37,YEAH.
00:06:37,064 --> 00:06:38,IT MIGHT JUST BE
ME AND YOU.
00:06:38,232 --> 00:06:39,SCOTT'S STILL--
00:06:39,266 --> 00:06:40,BEING A WORKAHOLIC
00:06:40,467 --> 00:06:41,AND STRESSING OUT ABOUT IT?
00:06:41,735 --> 00:06:43,MAYBE.
00:06:43,737 --> 00:06:46,I COULD GO KICK SOME SENSE
INTO HIM FOR YOU.
00:06:46,206 --> 00:06:50,NO, YOU JUST GO BACK TO DOING
WHATEVER IT IS THAT YOU DO.
00:06:50,277 --> 00:06:51,REALLY.
00:06:51,278 --> 00:06:52,IF YOU GET SASSY WITH ME,
00:06:52,212 --> 00:06:53,I'M GOING TO
HAVE YOUR CAR TOWED.
00:06:53,213 --> 00:06:54,I'LL SEE YOU TONIGHT.
00:06:54,114 --> 00:06:55,OKAY.
00:07:03,757 --> 00:07:05,HI.
00:07:06,727 --> 00:07:08,WE GET ANY BIGGER,
WE'RE GOING TO EXPLODE.
00:07:08,495 --> 00:07:09,[LAUGHS]
00:07:09,730 --> 00:07:10,UM...
00:07:10,831 --> 00:07:11,ROSA, RIGHT?
00:07:11,899 --> 00:07:14,RIGHT.
00:07:14,301 --> 00:07:15,LAST TIME I WAS HERE.
00:07:15,536 --> 00:07:16,MY DOCTOR'S
IN THE SAME BUILDING.
00:07:16,970 --> 00:07:18,OF COURSE, WE WERE BOTH
00:07:18,105 --> 00:07:20,IN A BIT OF
A DIFFERENT SHAPE THEN.
00:07:22,209 --> 00:07:23,HOW IS THAT?
00:07:23,844 --> 00:07:25,OH, YOU KNOW,
I'VE ACTUALLY READ IT BEFORE,
00:07:25,579 --> 00:07:26,A FEW MONTHS AGO,
00:07:26,880 --> 00:07:28,BUT MY SISTER JUST GAVE ME
ANOTHER COPY.
00:07:28,749 --> 00:07:29,HUH.
00:07:29,783 --> 00:07:30,I THOUGHT I'D READ
00:07:30,751 --> 00:07:32,EVERY PRENATAL BOOK
PRINTED.
00:07:32,052 --> 00:07:34,OH, IT'S A GOOD ONE.
00:07:34,621 --> 00:07:36,SO HOW'S
EVERYTHING GOING?
00:07:36,857 --> 00:07:38,WHEN ARE YOU DUE?
00:07:38,358 --> 00:07:40,ANYTIME NOW.
00:07:40,160 --> 00:07:43,BRAND NEW BABY GIRL,
NEXT COUPLE OF DAYS.
00:07:43,063 --> 00:07:45,WOW.
00:07:45,132 --> 00:07:46,THAT SOON.
00:07:46,834 --> 00:07:50,WELL, THE SOONER THE BETTER,
I MEAN, AT THIS POINT, RIGHT?
00:07:50,170 --> 00:07:52,WHAT ABOUT YOU?
00:07:52,139 --> 00:07:53,OH, WE'LL PROBABLY END UP
00:07:53,874 --> 00:07:56,SHARING THE SAME CAB
TO THE HOSPITAL.
00:07:58,979 --> 00:08:01,COULD I BORROW THIS?
00:08:01,081 --> 00:08:02,UM...
00:08:02,916 --> 00:08:05,WELL, IT WAS A GIFT
FROM MY SISTER.
00:08:05,719 --> 00:08:08,WELL, NO, I'LL GET IT
RIGHT BACK TO YOU.
00:08:08,121 --> 00:08:09,YOU COULD JUST...
00:08:09,223 --> 00:08:11,YOU COULD JUST
PUT YOUR ADDRESS
00:08:11,892 --> 00:08:13,RIGHT THERE.
00:08:15,762 --> 00:08:18,WE'RE READY FOR YOU,
MRS. CONWELL.
176...
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
FSDSS-235 (AI extract from Japanese)
Alien.Earth.S01E02.1080p.x265-ELiTE.srt - eng(2)
My Father is Strange E12
Swinger.2016.DANiSH.COMPLETE.BLURAY-NoSence
Better.Call.Saul.S06E11.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV-eng
suspicion.2024.1080p.web.h264-dramaticquartzclamofeducation_track4_[eng]
Psych s08e02 the Day.eng
Kraken.2025
Tusok.Tusok.2025-tt37501772-WD
The Men of Angelos - Episode 2
Translate Cries.in.the.Dark.2006.HDTV.XviD.MP3-RARBG srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.
Learn more
Music ♫