00:00:10,974 --> 00:00:14,Hey, wait! Let's talk it out.
We can talk this out!

00:00:17,713 --> 00:00:20,That's enough. You might kill him.

00:00:23,294 --> 00:00:25,- Can I just kill him?
- That hurts.

00:00:26,794 --> 00:00:28,I think you're the one who'll die.

00:00:42,174 --> 00:00:44,Please let me live. Please!

00:00:44,174 --> 00:00:46,I'll... I'll give you money.

00:00:46,183 --> 00:00:48,- Stay still!
- Please spare my life.

00:00:48,083 --> 00:00:50,- I can't aim right.
- Please let me go.

00:01:50,514 --> 00:01:51,Who are you?

00:01:52,344 --> 00:01:54,You promised
you'll give us an apartment unit.

00:01:55,913 --> 00:01:58,- What?
- I set the place on fire...

00:01:58,954 --> 00:02:01,and killed people.

00:02:03,693 --> 00:02:05,Give me the apartment.

00:02:07,023 --> 00:02:08,The apartment.

00:02:26,284 --> 00:02:29,- Give me my apartment.
- What the heck is this nonsense?

00:02:30,654 --> 00:02:32,Give me my apartment!

00:03:07,284 --> 00:03:10,What are you doing?
Go tend to the chairman now!

00:03:12,423 --> 00:03:13,Get up.

00:03:21,472 --> 00:03:23,(Episode 7)

00:03:25,480 --> 00:03:27,What's going on?

00:03:29,910 --> 00:03:31,Stop overreacting.

00:03:31,410 --> 00:03:34,You didn't break anything.
You only pulled a ligament.

00:03:35,621 --> 00:03:36,Hey.

00:03:38,690 --> 00:03:41,- What happened?
- The spirit on Do Hak Sung...

00:03:41,160 --> 00:03:44,suddenly possessed your body,
then you began to attack him.

00:03:44,491 --> 00:03:46,Thanks to you,
the whole thing ended.

00:03:46,660 --> 00:03:50,I see. So some evil spirits
end up possessing people.

00:03:50,471 --> 00:03:54,Figures. I'd be surprised if he had
no unrested spirits on him...

00:03:54,200 --> 00:03:56,after all that he has done.

00:03:57,510 --> 00:03:59,You promised
you'll give us an apartment unit.

00:03:59,811 --> 00:04:01,- What?
- I set the place on fire...

00:04:01,610 --> 00:04:03,and killed people.

00:04:03,910 --> 00:04:06,- Give me the apartment.
- The apartment.

00:04:06,920 --> 00:04:10,Anyway, how did you end up
getting caught by them?

00:04:10,190 --> 00:04:13,Man, only if they didn't attack me
from behind, I could've...

00:04:36,281 --> 00:04:41,(King-sized Mandu)

00:04:59,341 --> 00:05:01,If you're about
to take out your knife, don't.

00:05:01,540 --> 00:05:03,You're the one
who'll be hurt by the knife.

00:05:14,151 --> 00:05:15,My story is similar to yours.

00:05:16,790 --> 00:05:20,I thought you were invincible,
but you're rather sloppy.

00:05:20,160 --> 00:05:22,Wait, come to think about it,

00:05:22,560 --> 00:05:25,I already saved your life twice.

00:05:25,290 --> 00:05:29,Man, I don't think saying thank you
is going to cover this.

00:05:29,500 --> 00:05:32,Don't you think
you owe me a nice suit?

00:05:32,401 --> 00:05:34,You need to quit working
as a psychic.

00:05:37,110 --> 00:05:40,You're firing me
to save on that suit?

00:05:40,610 --> 00:05:41,It doesn't cost that much.

00:05:41,910 --> 00:05:44,You need to quit before you get hurt
from lurking around me.

00:05:44,281 --> 00:05:46,Our contract
will expire soon anyway.

00:05:46,250 --> 00:05:49,I'm not going to sell my place
until I help my mom leave.

00:05:50,891 --> 00:05:52,And something like this is
bound to happen again.

00:05:55,321 --> 00:05:56,Then...

00:05:57,461 --> 00:06:00,why are you
unable to send your mother away?

00:06:01,560 --> 00:06:05,I remember you saying it's difficult
because her spirit is special.

00:06:05,701 --> 00:06:08,It's always difficult
to send away an exorcist's spirit.

00:06:09,370 --> 00:06:12,Until now, I just thought
I needed to find a powerful psychic.

00:06:14,881 --> 00:06:16,But I really have no idea now.

00:06:18,721 --> 00:06:20,What was she like?

00:06:21,221 --> 00:06:22,I mean your mother, Ms. Hong.

00:06:25,221 --> 00:06:26,She was pleasant,

00:06:28,290 --> 00:06:30,cool, and nice.

00:06:33,500 --> 00:06:36,That's why she died.
She was too nice.

00:06:38,100 --> 00:06:40,She passed away
because she was too nice?

00:06:40,870 --> 00:06:42,What do you mean?

00:06:43,571 --> 00:06:46,- Her last client was...
- Help me.

00:06:46,441 --> 00:06:49,an arsonist
who murdered seven people.

00:06:54,620 --> 00:06:58,She passed away helping someone
who doesn't deserve to be helped.

00:07:04,560 --> 00:07:07,I'll never forgive them.

00:07:18,410 --> 00:07:22,Maybe what Kim Tae Jin said is true.

00:07:22,350 --> 00:07:24,That he always saw ghosts
near Daebak Realty.

00:07:24,480 --> 00:07:26,What has gotten into you?

00:07:27,451 --> 00:07:29,I'm sorry, but...

00:07:29,521 --> 00:07:31,Silence! Go and get me...

00:07:31,321 --> 00:07:33,all the information you can find
on everyone at Daebak Realty!

00:07:33,891 --> 00:07:36,- Don't leave anyone out!
- Yes, sir.

00:07:41,500 --> 00:07:43,I could've come home alone.

00:07:47,701 --> 00:07:50,Get some rest. I'm leaving.

00:07:51,240 --> 00:07:52,Ms. Joo.

00:07:53,341 --> 00:07:55,I'd like to meet Mr. Jung.

00:07:58,781 --> 00:08:00,Why do you suddenly want to see him?

00:08:00,180 --> 00:08:02,I need to know what exactly
happened to my mother...

00:08:02,651 --> 00:08:04,and if I'm missing anything.

00:08:05,290 --> 00:08:08,I thought Mr. Jung would know.

00:08:09,591 --> 00:08:12,Okay, I'll give him a call.
We can go see him.

00:08:12,300 --> 00:08:15,No, I'll meet him alone.

00:08:15,201 --> 00:08:16,Goodbye.

00:08:21,941 --> 00:08:23,(Criminal Record, Hong Ji A)

00:08:23,740 --> 00:08:26,So she's the CEO.

00:08:28,951 --> 00:08:30,She may not have gone to jail,

00:08:30,381 --> 00:08:32,but she has
seven previous convictions.

00:08:32,151 --> 00:08:34,Attempted fraud...

00:08:34,480 --> 00:08:35,and blackmail.

00:08:37,650 --> 00:08:39,Birds of a feather flock together.

00:08:41,191 --> 00:08:42,They're a scamming duo.

00:08:43,191 --> 00:08:44,Who is this lovely woman?

00:08:45,091 --> 00:08:46,You startled me.

00:08:47,600 --> 00:08:48,It's nothing.

00:08:49,331 --> 00:08:50,Don't lie.

00:08:50,870 --> 00:08:53,You're obviously abusing
your power...

00:08:53,671 --> 00:08:55,and doing a background check
on someone you're interested in.

00:08:55,841 --> 00:08:57,Cut that nonsense.

00:08:57,370 --> 00:08:58,That's ridiculous.

00:08:58,880 --> 00:09:00,I'll get back to work.

00:09:03,581 --> 00:09:04,Why did you kill them?

00:09:04,780 --> 00:09:06,I didn't want them
to become burdens.

00:09:08,480 --> 00:09:09,Isn't it obvious?

00:09:12,360 --> 00:09:13,Ji A will visit you.

00:09:14,921 --> 00:09:17,Please don't let her look
into the case...

00:09:18,161 --> 00:09:19,from 20 years ago.

00:09:21,661 --> 00:09:22,Okay.

00:09:25,370 --> 00:09:27,That woman didn't hesitate...

00:09:27,671 --> 00:09:29,to kill her own kids...

00:09:30,441 --> 00:09:32,out of selfishness.

00:09:38,181 --> 00:09:39,(Seoul Metropolitan Police Agency)

00:09:41,451 --> 00:09:42,It's been a long time.

00:09:44,551 --> 00:09:46,I barely recognized you.

00:09:47,221 --> 00:09:48,I know.

00:09:50,230 --> 00:09:53,I'd like to read the case file
from 20 years ago...

00:09:53,061 --> 00:09:54,as well as the photos.

00:09:56,471 --> 00:09:58,You're still just as direct.

00:09:59,600 --> 00:10:02,But since your mother wasn't
a victim...

00:10:02,811 --> 00:10:04,and rather died of a cardiac arrest,

00:10:06,240 --> 00:10:08,her file has been discarded.

00:10:09,411 --> 00:10:11,But why are you looking
for something...

00:10:11,480 --> 00:10:13,that happened 20 years ago?

00:10:13,520 --> 00:10:16,I recently remembered something new
from that night.

00:10:17,150 --> 00:10:19,You arrived at the scene first,
didn't you?

00:10:21,020 --> 00:10:22,I did.

00:10:23,630 --> 00:10:27,Could you tell me everything
you remember?

00:10:27,431 --> 00:10:30,Let's see.
It's been quite a long time.

00:10:37,571 --> 00:10:39,Nothing really stood out.

00:10:40,081 --> 00:10:44,I just saw 2 adults and 2 kids
lying unconsciously.

00:10:47,051 --> 00:10:49,It looked like any other realty.

00:10:59,661 --> 00:11:01,I'm sorry I couldn't be
of much help.

00:11:06,571 --> 00:11:09,A realty that specializes
in haunted houses?

00:11:09,510 --> 00:11:10,That's correct.

00:11:10,640 --> 00:11:15,Also, Oh In Bum and Heo Ji Chul
are frauds...

00:11:15,110 --> 00:11:16,who fabricate hauntings.

00:11:17,051 -->...