00:00:41,446 --> 00:00:43,♪ ♪

00:01:13,812 --> 00:01:16,♪ Strange brew ♪

00:01:16,749 --> 00:01:20,♪ Kill what's inside of you. ♪

00:01:26,124 --> 00:01:28,[clicking]

00:01:40,606 --> 00:01:44,[creatures chittering]

00:01:46,812 --> 00:01:49,[beeps, clicks]

00:01:49,448 --> 00:01:52,[whirring]

00:01:56,455 --> 00:01:58,[man grunts]

00:02:18,810 --> 00:02:21,[others grunting, sighing]

00:02:29,655 --> 00:02:32,[indistinct chatter]

00:02:35,827 --> 00:02:37,You gonna eat that, mate?

00:02:37,363 --> 00:02:38,Yeah, I was.

00:02:39,598 --> 00:02:42,Not supposed to have
a heavy meal before cryo.

00:02:42,067 --> 00:02:43,- Thank you so much.
- I'm telling you that

00:02:43,569 --> 00:02:45,- as your doctor.
- Kinda.

00:02:45,170 --> 00:02:46,[Rahim]
Yeah, well, fair enough.

00:02:46,405 --> 00:02:47,[Petrovitch]
No, you're-you're right.

00:02:47,539 --> 00:02:49,[Rahim]
Of course it's not good.

00:02:49,041 --> 00:02:51,You have to do it--
do it yourself.

00:02:51,143 --> 00:02:53,You all right there, gorgeous?

00:02:53,078 --> 00:02:56,Honestly,
cryo really creeps me out.

00:02:56,782 --> 00:02:58,- [Petrovitch] Hmm, I wonder why.
- That's 'cause Teng over there,

00:02:58,751 --> 00:03:00,with his beady little eyes,

00:03:00,252 --> 00:03:02,stares at you while you sleep.

00:03:02,221 --> 00:03:04,[Rahim]
F***g hell.
The girl should know.

00:03:04,123 --> 00:03:05,[laughter]

00:03:05,758 --> 00:03:07,[Chibuzo]
He doesn't do that...

00:03:07,192 --> 00:03:08,- Of course he does.
- ...anymore.

00:03:08,594 --> 00:03:10,- [Rahim] He does.
- [Petrovitch] Of course not.

00:03:10,129 --> 00:03:11,[Chibuzo] Morrow
talked to him, didn't you?

00:03:11,163 --> 00:03:12,Mr. Teng won't be a problem,

00:03:12,598 --> 00:03:15,unless he wants to work
65 years for no pay.

00:03:15,834 --> 00:03:18,[Rahim and Petrovitch]
Ooh...

00:03:18,237 --> 00:03:19,- Teng.
- Stingy.

00:03:19,805 --> 00:03:21,[Petrovitch]
Teng, we love you.

00:03:21,473 --> 00:03:22,[Rahim] No, he's a nice guy.
Why you being like that?

00:03:22,541 --> 00:03:24,How did you sleep?

00:03:24,677 --> 00:03:26,- Good.
- [Malachite]
Wait, so, say that again.

00:03:26,378 --> 00:03:28,[laughter]

00:03:28,714 --> 00:03:30,What's that one?

00:03:30,616 --> 00:03:33,Say that's Weyland-Yutani.

00:03:33,152 --> 00:03:34,- That's us.
- Yeah.

00:03:34,820 --> 00:03:36,- That's who we work for.
- Oh, okay.

00:03:36,455 --> 00:03:41,Right? And they control
North and South America.

00:03:41,193 --> 00:03:42,And the moon, right?

00:03:42,194 --> 00:03:43,No, that's Dynamic.

00:03:43,562 --> 00:03:46,Yutani has Mars and Saturn.

00:03:46,432 --> 00:03:49,Yeah, but we're talking
about the Earth, who rules what.

00:03:49,201 --> 00:03:51,The kid hasn't done
his social studies.

00:03:51,103 --> 00:03:52,There's four companies.

00:03:52,404 --> 00:03:54,They govern the entire globe.

00:03:54,173 --> 00:03:55,[Chibuzo]
Don't forget

00:03:55,174 --> 00:03:56,the new one: Prodigy.

00:03:56,709 --> 00:03:58,[Malachite]
What's that one?

00:03:58,344 --> 00:04:01,[Petrovitch]
Oh, that's, uh, synths, AI.

00:04:01,247 --> 00:04:04,Was started by a kid
maybe ten years ago?

00:04:04,250 --> 00:04:05,Boy Kavalier.

00:04:05,651 --> 00:04:07,[Morrow]
That's the one.

00:04:07,286 --> 00:04:08,[Petrovitch]
Youngest trillionaire ever.

00:04:08,787 --> 00:04:11,[Shmuel]
Right, so there's
five companies, right?

00:04:11,690 --> 00:04:12,[Malachite]
I still don't get it.

00:04:12,725 --> 00:04:14,[Chibuzo]
Oh, poor baby.

00:04:14,126 --> 00:04:15,Mr. Teng.

00:04:31,677 --> 00:04:33,You checked the nav computer,
Mr. Teng?

00:04:38,150 --> 00:04:40,Are you asking if I did my job?

00:04:40,519 --> 00:04:42,How long to Earth's orbit?

00:04:42,087 --> 00:04:46,10,525,000 seconds.

00:04:46,125 --> 00:04:48,Plenty of time.

00:04:48,127 --> 00:04:51,Months, Teng,
give it to me in months.

00:04:51,196 --> 00:04:52,Four months.

00:04:52,197 --> 00:04:53,Such a jerk.

00:04:53,499 --> 00:04:55,Give or take a few days.

00:04:55,267 --> 00:04:57,You all good, Captain?

00:04:57,770 --> 00:04:59,Hey.

00:04:59,305 --> 00:05:00,Comms are down.

00:05:00,573 --> 00:05:03,Looks like the log files
are corrupted.

00:05:03,208 --> 00:05:05,Well, it's probably
just a glitch.

00:05:05,210 --> 00:05:07,- I can have a look.
- [Morrow] No.

00:05:07,279 --> 00:05:08,Security will investigate.

00:05:08,581 --> 00:05:10,We're also burning
way too much fuel.

00:05:10,816 --> 00:05:15,I want you and Teng looking into
what system we can shut down.

00:05:15,220 --> 00:05:17,[Shmuel]
Why don't we just, uh...

00:05:17,222 --> 00:05:21,shoot Chibuzo's specimens
into space and...

00:05:21,460 --> 00:05:22,shut down her little zoo?

00:05:22,761 --> 00:05:25,Okay, I think he means
real suggestions.

00:05:25,397 --> 00:05:27,[Shmuel]
It's a real suggestion.
Those things give me the creeps.

00:05:27,166 --> 00:05:28,[Malachite]
Yeah, me, too.

00:05:28,634 --> 00:05:32,The specimens...
are the mission.

00:05:33,372 --> 00:05:35,Easy for you to say, cyborg.

00:05:39,511 --> 00:05:42,We lost a lot of good men
getting them.

00:05:43,782 --> 00:05:45,And for what?

00:05:45,484 --> 00:05:50,So the company can put s***t
into our breakfast cereal

00:05:50,256 --> 00:05:53,- to control our minds?
- See, that is not a real thing.

00:05:53,092 --> 00:05:54,Don't know what you're talking
about, mate.

00:05:54,226 --> 00:05:56,The specimens are the mission.

00:05:56,762 --> 00:05:58,Period.

00:06:00,432 --> 00:06:03,Now, do I need
to post extra security

00:06:03,068 --> 00:06:04,or restrict you
to your quarters?

00:06:09,308 --> 00:06:10,[spits]

00:06:20,485 --> 00:06:22,Sullivan, Petrovitch.

00:06:22,221 --> 00:06:23,[Petrovitch]
G***t it.

00:06:25,824 --> 00:06:28,Wake me on final approach.

00:06:28,060 --> 00:06:29,Will do.

00:06:31,763 --> 00:06:35,[indistinct chatter]

00:06:38,337 --> 00:06:41,["Don't Let Me Be Misunderstood"
by Nina Simone playing]

00:06:42,541 --> 00:06:45,[Simone vocalizing]

00:06:45,344 --> 00:06:48,[Simone]
Thank you very much, and hello.

00:06:49,314 --> 00:06:53,[vocalizing continues]

00:07:10,335 --> 00:07:11,Know any bedtime stories?

00:07:11,704 --> 00:07:13,- [Shmuel speaks indistinctly]
- [cat meows]

00:07:13,806 --> 00:07:15,[Malachite laughs]

00:07:16,808 --> 00:07:19,♪ ♪

00:07:30,756 --> 00:07:36,♪ Baby, you understand me now ♪

00:07:38,397 --> 00:07:43,♪ If sometimes you see
that I'm mad. ♪

00:07:45,637 --> 00:07:46,[indistinct shouting]

00:07:59,351 --> 00:08:00,[screams]

00:08:15,267 --> 00:08:16,[shrieks]

00:08:44,496 --> 00:08:47,♪ ♪

00:09:09,388 --> 00:09:11,What is it?

00:09:14,393 --> 00:09:16,It's a scorpion.

00:09:18,797 --> 00:09:21,Where did it come from?

00:09:21,267 --> 00:09:23,It was in the mess.

00:09:26,204 --> 00:09:27,What are you gonna do with it?

00:09:28,507 --> 00:09:31,What do you think
we should do with it?

00:09:35,080 --> 00:09:37,Squash it.

00:09:37,049 --> 00:09:38,So it doesn't sting you.

00:09:39,851 --> 00:09:44,What if, while I'm squashing it,
another scorpion stings me

00:09:44,590 --> 00:09:48,to protect its friend the same
way you're trying to protect me?

00:09:49,728 --> 00:09:51,It scares me.

00:09:51,230 --> 00:09:54,Think of how
the scorpion must feel,

00:09:54,199 --> 00:09:58,trapped under glass,
menaced by giants.

00:09:59,604 --> 00:10:01,[Dame Sylvia]
Okay, my darling.

00:10:02,541 --> 00:10:04,It's time.

00:10:06,411 --> 00:10:08,Do we have to?

00:10:10,115 --> 00:10:11,Yes.

00:10:11,617 --> 00:10:14,[Kirsh]
Go on.

00:10:14,086 --> 00:10:16,I'll be here when you wake up.

00:10:26,331 --> 00:10:28,Are you gonna kill it?

00:10:28,767 --> 00:10:30,Do you want me to?

00:10:37,409 --> 00:10:39,No.

00:11:02,734 --> 00:11:05,Is it gonna hurt?

00:11:05,070 --> 00:11:06,No.

00:11:06,605 --> 00:11:10,I told you,
it's just like falling asleep.

00:11:11,476 --> 00:11:12,Will I dream?

00:11:15,180 --> 00:11:17,I don't know.

00:11:17,283 --> 00:11:19,You'll have to tell me
when you wake up.

00:11:29,227 --> 00:11:31,[beep]

00:11:34,399 --> 00:11:36,Ah, there she is.

00:11:37,602 --> 00:11:39,Hi.

00:11:39,138 --> 00:11:40,Oh, you g***t a little something
on... ooh.

00:11:40,573 --> 00:11:42,[Dame Sylvia chuckles]

00:11:42,074 --> 00:11:43,All right.

00:11:43,642 --> 00:11:44,Deep breath for me.

00:11:44,643 --> 00:11:47,[breathes deeply]

00:11:47,580 --> 00:11:49,There you go.

00:11:51,783 --> 00:11:54,You know, I had
the weirdest dream last night.

00:11:54,720 --> 00:11:58,We had a baby, and it was a pig.

00:11:58,457 --> 00:12:00,Oh, well, I had a pig
when I was a girl.

00:12:00,793 -->...