00:00:02,469 --> 00:00:04,- Emmanuelle still
hasn't called me back,

00:00:04,168 --> 00:00:05,And my nightmares
are getting worse.

00:00:05,300 --> 00:00:06,I'm so tired.

00:00:06,632 --> 00:00:07,My systems are rejecting sleep

00:00:07,732 --> 00:00:09,Like it's a foreign antibody.

00:00:09,629 --> 00:00:11,Like rem is toxic.

00:00:11,095 --> 00:00:12,- Well, let's be honest, gus.

00:00:12,693 --> 00:00:15,Their last four albums
haven't left much to be desired.

00:00:15,091 --> 00:00:16,It's been
a tough millennium, really.

00:00:16,489 --> 00:00:18,But most people
wouldn't give 'em up

00:00:18,454 --> 00:00:19,Or new adventures in hi-fi
either.

00:00:19,586 --> 00:00:21,- I can't do bits now, shawn.

00:00:21,151 --> 00:00:22,I'm numb with grief.

00:00:22,550 --> 00:00:24,Why won't emmanuelle
call me back?

00:00:24,382 --> 00:00:26,- Sure was nice of your mom
to loan us her car tonight.

00:00:26,579 --> 00:00:28,I can't believe this is an '85.

00:00:28,544 --> 00:00:29,So stylish!

00:00:29,976 --> 00:00:31,Steering is horrible,

00:00:31,275 --> 00:00:32,But what are there,
one, two, six ashtrays?

00:00:32,973 --> 00:00:35,- Stop trying to distract me
from my anguish, shawn.

00:00:35,670 --> 00:00:38,The nightmares are so vivid.

00:00:38,101 --> 00:00:39,I'm slowly disintegrating,

00:00:39,400 --> 00:00:41,Like a cookie
under running water.

00:00:41,498 --> 00:00:43,- I'm officially not convinced

00:00:43,163 --> 00:00:44,That this dream therapy is doing
anything for you, man.

00:00:44,561 --> 00:00:46,- Why do none
of my relationships work out?

00:00:46,659 --> 00:00:48,I'm gonna die alone.

00:00:48,124 --> 00:00:49,- Oh, buddy.
- I don't understand it.

00:00:49,957 --> 00:00:51,Emmanuelle and I
had such great chemistry.

00:00:51,555 --> 00:00:53,- It wasn't great chemistry.
- The chemistry was great.

00:00:53,986 --> 00:00:55,- It was hit or miss
chemistry-wise.

00:00:55,418 --> 00:00:57,But she was tall.

00:00:57,150 --> 00:00:59,Like wilt chamberlain
in conan the destroyer.

00:00:59,547 --> 00:01:02,- I thought she was the one.
I was gonna make her my bride.

00:01:02,577 --> 00:01:05,- Oh, man, that's right!
The zombie fun run was today.

00:01:05,541 --> 00:01:08,We're doing that next year, man,
you and me.

00:01:08,172 --> 00:01:10,- Let's not and say we didn't.
- Come on, gus.

00:01:10,670 --> 00:01:13,I think I'd make
a dead s***y zombie.

00:01:16,995 --> 00:01:18,Okay.

00:01:18,162 --> 00:01:20,I'm gonna come back with snacks,

00:01:20,060 --> 00:01:21,And I'm gonna have
this case solved.

00:01:21,392 --> 00:01:23,Do you wanna know why?

00:01:23,124 --> 00:01:24,'cause work never stops,
and we're on the clock.

00:01:24,622 --> 00:01:26,Now give me your wallet.

00:01:27,000 --> 00:01:30,Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

00:01:32,546 --> 00:01:35,- No rest for the wicked.

00:01:37,643 --> 00:01:40,White people.

00:01:56,258 --> 00:01:58,Curt smith?

00:01:58,123 --> 00:02:00,- Guster, what a surprise!

00:02:00,354 --> 00:02:02,You caught me listening
to my own music.

00:02:02,652 --> 00:02:04,How utterly rob thomas of me.

00:02:04,483 --> 00:02:06,- What are you doing here?

00:02:06,115 --> 00:02:08,- Had a hankering
for a microwavable bunuelo.

00:02:08,979 --> 00:02:11,You know
they're so fun to eat

00:02:11,244 --> 00:02:12,And so fun to say.

00:02:24,330 --> 00:02:25,You okay, gus?

00:02:25,562 --> 00:02:28,You look absolutely knackered.

00:02:28,026 --> 00:02:30,- Girlfriend troubles, curt.
Having nightmares.

00:02:30,591 --> 00:02:33,I can't sleep.
It's really, really bad.

00:02:43,978 --> 00:02:45,- I went through that
with roland, you know.

00:02:45,243 --> 00:02:47,It gets better.
- Really?

00:02:47,041 --> 00:02:49,- I'm lying.
It doesn't get better.

00:02:57,963 --> 00:02:59,- What are you doing here
on your own, gus?

00:02:59,096 --> 00:03:01,Where's shawn?

00:03:01,494 --> 00:03:03,Don't tell me he deserted you
in your hour of need.

00:03:03,225 --> 00:03:04,- No, no, no.

00:03:04,491 --> 00:03:06,He's right inside--
- uh-oh.

00:03:06,855 --> 00:03:09,Zombie attack.

00:03:09,586 --> 00:03:11,Very funny, guys, very f--

00:03:11,051 --> 00:03:12,Guster.

00:03:12,550 --> 00:03:14,Help me.
Help me, guster.

00:03:14,148 --> 00:03:17,Ow. Ow!
You nicked me!

00:03:17,045 --> 00:03:18,- Curt?

00:03:18,044 --> 00:03:19,What's going on, curt?

00:03:19,243 --> 00:03:21,Get up off of curt smith.

00:03:21,041 --> 00:03:22,Get off of him!

00:03:22,839 --> 00:03:23,Get off of him!

00:03:23,905 --> 00:03:26,- Oh.

00:03:26,836 --> 00:03:29,Oh, no.
I was just playing.

00:03:29,133 --> 00:03:30,Oh, no.

00:03:46,549 --> 00:03:49,- Shawn! Oh, god!

00:03:51,245 --> 00:03:54,- No! No!

00:03:54,108 --> 00:03:56,Shawn!

00:03:56,306 --> 00:03:58,No, no! Get away.

00:04:05,132 --> 00:04:07,- Shout!

00:04:07,262 --> 00:04:10,- Shout!

00:04:10,493 --> 00:04:13,- Let your brains out!

00:04:15,521 --> 00:04:17,Shawn!

00:04:21,447 --> 00:04:23,What happened to me?

00:04:23,247 --> 00:04:25,Where ** I?

00:04:25,411 --> 00:04:27,Have I crossed over?

00:04:27,143 --> 00:04:30,- Easy, burton.
You're awake.

00:04:30,140 --> 00:04:31,You're safe now.

00:04:31,272 --> 00:04:33,You're with me.

00:04:33,870 --> 00:04:34,Are you listening?

00:04:34,935 --> 00:04:38,Dream time is over.

00:04:38,065 --> 00:04:39,- Okay.
- You're awake, you understand?

00:04:39,430 --> 00:04:41,You're awake.

00:04:41,362 --> 00:04:42,Did that hurt?

00:04:42,728 --> 00:04:43,- Yeah.

00:04:43,793 --> 00:04:45,- Good.

00:04:45,358 --> 00:04:48,Because that means you're back
with dr. Simpson.

00:04:48,788 --> 00:04:53,And that's a good place
to be.

00:04:53,250 --> 00:04:55,Drink.
It's milk.

00:04:55,848 --> 00:04:57,It's refreshing.

00:04:57,447 --> 00:04:59,Boy, that was some dream,
burton.

00:04:59,344 --> 00:05:01,I g***t some fantastic audio.

00:05:01,242 --> 00:05:04,You were magnificent.

00:05:09,700 --> 00:05:11,- Feel better now?
- Mm-hmm.

00:05:11,799 --> 00:05:13,- Calm?

00:05:13,997 --> 00:05:16,Relaxed?

00:05:16,128 --> 00:05:18,- Yeah.

00:05:18,259 --> 00:05:21,- That's just part
of the process.

00:05:21,756 --> 00:05:23,Now lie back
and release your core.

00:05:23,021 --> 00:05:25,- Okay.

00:05:25,019 --> 00:05:27,Okay.

00:05:27,117 --> 00:05:29,- That's it.

00:05:29,315 --> 00:05:30,Good.

00:05:30,880 --> 00:05:34,Now tell me
all about your nightmares.

00:05:40,704 --> 00:05:43,- ¶ I know you know

00:05:43,001 --> 00:05:44,¶ that I'm not telling
the truth ¶

00:05:44,167 --> 00:05:46,¶ I know you know

00:05:46,132 --> 00:05:47,¶ they just don't have
any proof ¶

00:05:47,730 --> 00:05:49,¶ embrace the deception

00:05:49,229 --> 00:05:51,¶ learn how to bend

00:05:51,160 --> 00:05:52,¶ your worst inhibitions

00:05:52,692 --> 00:05:55,¶ tend to psych you out
in the end ¶

00:06:01,082 --> 00:06:02,- Wow.

00:06:02,083 --> 00:06:03,That is some vivid stuff.

00:06:03,948 --> 00:06:05,- It felt so real,
dr. Simpson.

00:06:05,179 --> 00:06:06,More real than real.

00:06:06,711 --> 00:06:09,May I have some more milk?
- Later.

00:06:09,275 --> 00:06:11,What does this dream
represent to you?

00:06:11,041 --> 00:06:13,- It's emmanuelle, obviously.

00:06:13,938 --> 00:06:16,I saw a real future for us.
Everybody did.

00:06:16,202 --> 00:06:18,- Well, the fear of abandonment

00:06:18,634 --> 00:06:22,Is certainly the beating heart
of your anxiety, blackstone.

00:06:21,997 --> 00:06:23,- Blackstone?

00:06:23,761 --> 00:06:26,- But your nightmare
is about shawn.

00:06:26,226 --> 00:06:27,- Shawn?

00:06:27,658 --> 00:06:28,- Think of what happens.

00:06:28,889 --> 00:06:32,Shawn leaves the car,
everybody dies.

00:06:32,220 --> 00:06:35,You need shawn to feel whole.

00:06:35,184 --> 00:06:37,- That's definitely not it.
I mean, that's crazy talk.

00:06:37,880 --> 00:06:40,And no offense, but you sound
like an insane person.

00:06:40,346 --> 00:06:43,- Ha-ha, I've hit a nerve.

00:06:43,076 --> 00:06:45,You know why?

00:06:45,607 --> 00:06:48,It's because in dreams,
people don't lie.

00:06:48,870 --> 00:06:51,That's my business.
It's all in my new book.

00:06:51,934 -->...