My Own Private Idaho English-www My-subs Co Subtitles

At 00:00:07,000, Character said: Greetings from Martin's Movies.

2
At 00:01:12,500, Character said: Five, six, seven, eight...

3
At 00:01:16,400, Character said: nine, ten.

4
At 00:01:58,900, Character said: I always know where I **
by the way the road looks.

5
At 00:02:07,500, Character said: Like I just know that
I've been here before.

6
At 00:02:10,000, Character said: I just know that
I've been stuck here...

7
At 00:02:12,599, Character said: like this one f***g time before,
you know that?

8
At 00:02:17,500, Character said: Yeah.

9
At 00:02:25,099, Character said: There's not another road anywhere
that looks like this road.

10
At 00:02:28,300, Character said: I mean, exactly like this road.

11
At 00:02:33,099, Character said: It's one kind of place.

12
At 00:02:35,300, Character said: One of a kind.

13
At 00:02:38,500, Character said: Like someone's face.

14
At 00:02:47,099, Character said: Like a f***d-up face.

15
At 00:03:01,099, Character said: Where do you think
you're running, man?

16
At 00:03:03,800, Character said: We're stuck here
together, you s***t.

17
At 00:03:56,300, Character said: Don't worry.
Everything's gonna be all right.

18
At 00:04:00,500, Character said: I know. It's okay.

19
At 00:04:03,500, Character said: I know, you're sorry. I know.

20
At 00:04:31,100, Character said: * The cattle are prowlin'
The coyotes are howlin' *

21
At 00:04:35,500, Character said: * Way out where
the doggies bawl *

22
At 00:04:39,500, Character said: * Where spurs are a-jinglin'
a cowboy is singin' *

23
At 00:04:44,399, Character said: * This lonesome cattle call *

24
At 00:05:07,100, Character said: * He rides in the sun
till his day's work is done *

25
At 00:05:11,500, Character said: * And he rounds up
the cattle each fall *

26
At 00:06:45,100, Character said: Walt.

27
At 00:06:47,100, Character said: - Walt.
- Yeah, Mike?

28
At 00:06:51,199, Character said: You think, um, that you could
spot me 10 more dollars?

29
At 00:06:55,000, Character said: Ten dollars? What's the matter?
You can't get it from your dad?

30
At 00:06:58,899, Character said: My dad and I don't get along too well.
You know that, Walt.

31
At 00:07:01,300, Character said: We're not getting
along that well either now, are we?

32
At 00:07:03,600, Character said: No. We don't get along too well...

33
At 00:07:05,800, Character said: or else he wouldn't have gone out
and drowned himself at Boxcar Canyon.

34
At 00:07:09,300, Character said: - Again?
- Yeah.

35
At 00:07:11,300, Character said: He hit the water this time?

36
At 00:07:13,300, Character said: - He survived the first time. This time...
- Oh, God.

37
At 00:07:16,100, Character said: You're the only one I can ask.
You know that, Walt.

38
At 00:07:18,399, Character said: Please! I'll owe you a date.
How about that?

39
At 00:07:23,199, Character said: I'll owe you a date. Please.

40
At 00:07:25,800, Character said: Oh, God, crying tears. Hold on.

41
At 00:07:28,199, Character said: Here you go.

42
At 00:07:30,899, Character said: Thanks.

43
At 00:07:53,100, Character said: Don't worry.

44
At 00:07:55,600, Character said: Everything's gonna be all right.

45
At 00:07:58,600, Character said: Don't worry. Everything's gonna be all right.

46
At 00:08:55,600, Character said: Here. Now, mind the carpet. It's white.

47
At 00:08:58,600, Character said: Give me your shoes.
Give me your shoes.

48
At 00:09:03,299, Character said: Mmm. Mmm.

49
At 00:09:06,799, Character said: Okay, just a sec.

50
At 00:09:08,899, Character said: Put these on...
so you don't make a mess.

51
At 00:09:23,000, Character said: I ** so lucky.

52
At 00:09:25,600, Character said: I was born on April 4, 1944.

53
At 00:09:30,000, Character said: That's 4-4-44.

54
At 00:09:33,299, Character said: If you add that up,
it comes to 16.

55
At 00:09:36,399, Character said: One, six.

56
At 00:09:39,100, Character said: One plus six is seven.

57
At 00:09:42,299, Character said: Luckiest number of all.

58
At 00:09:47,700, Character said: - You know your math.
- It's more than math, Mike.

59
At 00:09:52,000, Character said: It's...

60
At 00:09:55,600, Character said: immaculate perfection.

61
At 00:10:00,700, Character said: Oh.

62
At 00:10:11,500, Character said: Boy, this place is a mess.

63
At 00:10:17,899, Character said: Yeah, let's make it immaculate.

64
At 00:10:22,399, Character said: - Okay.
- Okay.

65
At 00:10:25,299, Character said: * Deep night *

66
At 00:10:28,500, Character said: * Stars in the sky above *

67
At 00:10:33,799, Character said: * Moonlight *

68
At 00:10:37,200, Character said: * Lighting our place of love *

69
At 00:10:42,200, Character said: * Night winds *

70
At 00:10:45,500, Character said: * Seem to have gone to rest *

71
At 00:10:50,600, Character said: * Two eyes *

72
At 00:10:53,399, Character said: Faster, little Dutch boy.

73
At 00:10:56,100, Character said: Harder.

74
At 00:11:01,799, Character said: Yeah, that sound. That sound.

75
At 00:11:06,500, Character said: * Vow that you'll love me always *

76
At 00:11:10,500, Character said: * And be mine alone *

77
At 00:11:14,399, Character said: - I'm all done.
- * Deep night* *

78
At 00:11:19,100, Character said: And now, my lucky 44th...

79
At 00:11:23,500, Character said: little Dutch boy...

80
At 00:11:25,799, Character said: you must scrub...

81
At 00:11:28,399, Character said: Daddy Carroll.

82
At 00:11:47,299, Character said: This chick's living
in a new car ad.

83
At 00:11:54,899, Character said: Feels like a dream.

84
At 00:11:56,899, Character said: A girl never picks me up,
much less a pretty, rich girl.

85
At 00:12:00,200, Character said: They don't?
I don't know why that is.

86
At 00:12:06,100, Character said: This is a nice home.

87
At 00:12:08,700, Character said: - Do you live here?
- Yes.

88
At 00:12:11,600, Character said: I don't blame you.

89
At 00:12:16,299, Character said: Oh.

90
At 00:12:20,799, Character said: Hey.

91
At 00:12:22,899, Character said: What up, Scott? What up, Gary?

92
At 00:12:26,100, Character said: Hey, it's Mikey the dike.

93
At 00:12:28,399, Character said: You men make yourselves comfortable.

94
At 00:12:30,500, Character said: I'll be right back.

95
At 00:12:32,500, Character said: There are cokes in the refrigerator.
Help yourselves.

96
At 00:12:36,500, Character said: She's cool. She just likes to have three guys
'cause it takes her a while to get warmed up.

97
At 00:12:41,200, Character said: It's normal. Nothing kinky.

98
At 00:12:43,700, Character said: Yeah.

99
At 00:12:45,700, Character said: Hey, dude, did you get into that
Sinead O'Connor concert last night?

100
At 00:12:50,500, Character said: - What? To... To the Sinead...
- The chick with the bald head.

101
At 00:12:53,500, Character said: I-I've never been
to a concert before, dude.

102
At 00:13:12,799, Character said: This is nice.

103
At 00:13:30,399, Character said: Backyard.

104
At 00:14:56,100, Character said: Oh, s***t.

105
At 00:14:59,200, Character said: He always does this.

106
At 00:15:01,200, Character said: I'm surprised he can exist like this.

107
At 00:15:04,299, Character said: How do we know he's okay?

108
At 00:15:06,299, Character said: Well, he's not dead. Listen.

109
At 00:15:12,799, Character said: He's not dead. He's just passed out.
It's a condition.

110
At 00:15:17,299, Character said: He really scared the s***t
out of that lady.

111
At 00:15:19,799, Character said: What causes it? S***x?

112
At 00:15:21,899, Character said: Narcolepsy doctors are saying it's brought on
by certain chemical reactions in the brain.

113
At 00:15:25,700, Character said: Comes about in situations of stress.

114
At 00:15:27,799, Character said: Some hustler, huh?

115
At 00:15:31,700, Character said: Well, where are we
gonna take him?

116
At 00:15:34,399, Character said: We can't just leave him here.

117
At 00:15:36,500, Character said: Come on, Mikey.

118
At 00:15:58,700, Character said: Hey, Mike, you stay here.

119
At 00:16:00,700, Character said: When you wake up, come back into town.
I'll be waiting for you.

120
At 00:16:03,399, Character said: You'll be safer here in this
comfy neighborhood than in the city.

121
At 00:16:07,200, Character said: I grew up in a neighborhood like this.

122
At 00:16:11,200, Character said: And my dad...

123
At 00:16:14,100, Character said: He has more f***g
righteous gall...

124
At 00:16:16,200, Character said: than all the property
and people he lords over...

125
At 00:16:19,899, Character said: and those he also created...

126
At 00:16:22,299, Character said: Like me, his son.

127
At 00:16:24,600, Character said: I almost get sick
thinking I ** a son to him.

128
At 00:16:28,600, Character said: You know you have to be
as good as him to keep up.

129
At 00:16:31,100, Character said: You have to be able
to lift as big a weight.

130
At 00:16:33,299, Character said: You have to be able
to throw that weight as far...

131
At 00:16:35,799, Character said: or make as much money,
or be as heartless.

132
At 00:16:43,600, Character said: My dad doesn't know
that I'm just a kid.

133
At 00:16:46,600, Character said: He thinks I'm a threat.

134
At 00:16:51,600, Character said: No, I won't listen!
I won't listen to you!

135
At 00:16:55,700, Character said: Hey, Scotty! Come on, you big stud!

136
At 00:17:11,799, Character said: When you wake up,
wipe the slugs off your face.

137
At 00:17:14,900, Character said: Get ready for a new day.

138
At 00:18:17,500, Character said: I never thought I could
make it as a real model.

139
At 00:18:20,000, Character said: You know,
fashion-oriented modeling.

140
At 00:18:22,700, Character said: 'Cause I'm better at full-body poses.

141