DVAJ-395 Movie Subtitles

Download Subtitles DVAJ-395 in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
📝 Subtitle Preview
00:00:49,080 --> 00:00:53,お疲れ様です。

00:01:05,540 --> 00:01:06,どうも。

00:01:13,950 --> 00:01:18,あ、さっき連絡入れた営業部の高橋になんですけど、

00:01:26,330 --> 00:01:28,八 重律の検定、聞いてますか?

00:01:30,810 --> 00:01:31,頻繁律がありました。

00:01:32,870 --> 00:01:33,え?

00:01:34,870 --> 00:01:37,頻繁リスト。

00:01:39,690 --> 00:01:40,あ、リスト。

00:02:00,280 --> 00:02:04,会社の工場の在庫管理をしているこの女の子。

00:02:05,260 --> 00:02:09,時より顔を合わすんだけど、とにかく愛想がなくて地味で。

00:02:10,240 --> 00:02:12,なんか、女として花がないんだよね。

00:02:23,900 --> 00:02:28,K-1567とMUI-898を結品してます。

00:02:29,200 --> 00:02:29,え?

00:02:31,200 --> 00:02:32,な、なに?

00:02:34,100 --> 00:02:39,K-1567とMUI-898を結品してます。

00:02:41,460 --> 00:02:42,あ、そう。

00:02:42,740 --> 00:02:44,いや、まずいな。

00:02:46,620 --> 00:02:48,すぐに納品しないといけないんだ。

00:02:50,720 --> 00:02:52,先鋒すっごく怒ってるんだよね。

00:02:54,000 --> 00:02:55,なんとかならないかな。

00:03:03,380 --> 00:03:04,なんとかならないか。

00:03:08,000 --> 00:03:14,あの、あるにはあるので、納品を調整してみます。

00:03:16,360 --> 00:03:16,本当?

00:03:17,900 --> 00:03:18,よかった。

00:03:29,380 --> 00:03:30,なんか飲み物頼んでるか?

00:03:34,700 --> 00:03:36,飲み物はあります。

00:03:45,270 --> 00:03:47,在庫はあったのかな?

00:03:49,120 --> 00:03:50,言ってくれりゃいいな。

00:03:54,790 --> 00:03:55,本当申し訳ございません。

00:03:55,890 --> 00:03:56,はい。

00:03:56,870 --> 00:04:00,今、工場の方で在庫があるかどうか、支給を確認してますので。

00:04:01,310 --> 00:04:01,あ、はい。

00:04:05,010 --> 00:04:06,私のミスでございますので。

00:04:08,790 --> 00:04:10,あ、はい。

00:04:10,930 --> 00:04:12,責任は私でありますので。

00:04:13,030 --> 00:04:13,はい。

00:04:14,490 --> 00:04:15,いや、大丈夫です。

00:04:16,330 --> 00:04:17,すぐ確認が取れるようになってます。

00:04:18,250 --> 00:04:18,はい。

00:04:20,070 --> 00:04:22,いや、お時間はほとんど取らせませんので。

00:04:22,990 --> 00:04:25,え、あの、少々お待ちください。

00:04:28,520 --> 00:04:30,調整できましたので、揃いました。

00:04:31,440 --> 00:04:31,本当?

00:04:33,200 --> 00:04:34,あ、もしもし。

00:04:34,580 --> 00:04:37,あ、今在庫の確認ができましたので、すぐに納品に伺います。

00:04:38,600 --> 00:04:40,はい、それでは失礼いたします。

00:04:43,180 --> 00:04:43,ありがとう。

00:04:44,420 --> 00:04:45,調整できたんだ。

00:04:54,600 --> 00:04:55,川上です。

00:04:56,440 --> 00:04:57,あ、川上さん、ありがとう。

00:04:58,280 --> 00:04:59,今度、飯でも送るよ。

00:05:00,660 --> 00:05:01,ありがとうね。

00:05:35,120 --> 00:05:35,あ、もしもし。

00:05:36,340 --> 00:05:36,ミク?

00:05:40,020 --> 00:05:41,あ、仕事終わったんだ。

00:05:42,800 --> 00:05:42,俺?

00:05:43,940 --> 00:05:45,俺、まだ会社で仕事だよ。

00:05:47,580 --> 00:05:47,うん。

00:05:48,420 --> 00:05:49,いやいや、大丈夫大丈夫。

00:05:50,800 --> 00:05:50,ん?

00:05:52,820 --> 00:05:55,月末はさ、いつもこうだからさ。

00:05:56,660 --> 00:05:56,うん。

00:05:59,380 --> 00:06:01,うん、俺も会いたいよ。

00:06:02,480 --> 00:06:03,次会えるのってさ。

00:06:05,160 --> 00:06:07,三連休か。

00:06:08,200 --> 00:06:08,うん。

00:06:09,740 --> 00:06:11,お、今度俺が行くよ。

00:06:11,940 --> 00:06:12,名古屋。

00:06:14,720 --> 00:06:15,うん。

00:06:16,180 --> 00:06:17,うんうん。

00:06:17,620 --> 00:06:18,じゃあね。

00:06:27,390 --> 00:06:29,もうミクともう2ヶ月会ってないのか。

00:06:32,590 --> 00:06:33,毎日テーマだけじゃな。

00:06:37,480 --> 00:06:39,次会えるの先だしな。

00:06:43,380 --> 00:06:45,ストレス溜まんな。

00:06:45,220 --> 00:06:51,ステックスしたい。

00:06:53,290 --> 00:06:54,風俗いっちゃうかな。

00:06:58,930 --> 00:06:59,あ、ダメ。

00:07:00,410 --> 00:07:01,ダメだ、ダメダメ。

00:07:05,610 --> 00:07:06,サ

00:07:14,240 --> 00:07:17,ン キュー。

00:07:19,360 --> 00:07:20,川上です。

00:07:21,560 --> 00:07:22,あ、川上さん。

00:07:23,140 --> 00:07:24,この間はすごい助かったよ。

00:07:24,860 --> 00:07:26,ありがとうね。

00:07:26,360 --> 00:07:27,じゃあね。

00:07:28,540 --> 00:07:29,あの。

00:07:29,720 --> 00:07:30,ん?

00:07:34,250 --> 00:07:36,この前食事に行って。

00:07:39,610 --> 00:07:41,ああ、そう、だったね。

00:07:43,010 --> 00:07:46,うわ、社交事例で行ったんだけど。

00:07:48,410 --> 00:07:50,じゃあ、いつ暇かな。

00:07:51,130 --> 00:07:52,今日仕事が終われば暇です。

00:07:53,710 --> 00:07:54,あ、え、今日?

00:07:56,590 --> 00:07:59,まあ、特に用事ないからいいけど。

00:08:05,380 --> 00:08:08,じゃあ、連絡先交換してもいいかな。

00:08:12,900 --> 00:08:13,はい、今日。

00:08:18,440 --> 00:08:20,すみません、こういうのお得で。

00:08:21,200 --> 00:08:21,ああ、そう。

00:08:22,780 --> 00:08:23,帰ってもいい?

00:08:38,660 --> 00:08:39,ナナミさんって言うんだ。

00:08:41,100 --> 00:08:41,はい。

00:08:44,220 --> 00:08:47,じゃあ、居酒屋とかでもいいかな。

00:08:49,520 --> 00:08:53,お酒あまり飲めないので。

00:08:53,880 --> 00:08:56,適当にファミレスあたりでいいか。

00:08:57,400 --> 00:08:58,ああ、そう。

00:08:59,320 --> 00:09:02,じゃあ、なんか俺の方でいいとこ探しておく。

00:09:05,440 --> 00:09:06,じゃあ、仕事終わったら連絡する。

00:09:24,510 --> 00:09:34,こうして俺は川上さんと食事をすることに、 同僚に目撃されると気まずいので、
会社から離れたファミレスで待ち合わせたんだ。

00:09:35,170 --> 00:09:35,い らっしゃいませ。

00:09:38,710 --> 00:09:40,お 決まりになりましたらお呼びください。

00:09:46,040 --> 00:09:48,適当に飯食って帰るか。

00:09:49,700 --> 00:09:53,これが総務の南さんだったら、テンション上がるのにな。

00:10:00,530 --> 00:10:02,あ、お疲れ様。

00:10:05,330 --> 00:10:11,なんとなく予想はしてたけど、 私服姿、地味で色気ないな。

00:10:14,330 --> 00:10:16,あ、姿。

00:10:31,210 --> 00:10:33,周りから彼女だと思われてるのかな。

00:10:34,850 --> 00:10:37,この子と一緒にいるの、恥ずかしいな。

00:10:46,340 --> 00:10:47,この店行ったことある?

00:10:49,320 --> 00:10:50,ないです。

00:10:53,220 --> 00:10:54,何でも言うにゃく言ったのね。

00:10:56,820 --> 00:11:00,ここさ、肉すぎうまいから。

00:11:00,800 --> 00:11:01,肉大丈夫?

00:11:04,620 --> 00:11:08,はい、肉大好きです。

00:11:09,820 --> 00:11:11,ああ、良かった。

00:11:19,250 --> 00:11:23,これは、やっぱプレミアムステーキかな。

00:11:23,650 --> 00:11:30,かかみさん、どうだった?

00:11:30,610 --> 00:11:32,私はカレーライスで。

00:11:33,350 --> 00:11:35,今の会話の流れでカレーって。

00:11:37,490 --> 00:11:39,なんかずれてるな、この子。

00:11:40,130 --> 00:11:41,カレーでいいの?

00:11:51,730 --> 00:11:52,すいません。

00:11:54,930 --> 00:11:57,お決まりでしょうか。

00:11:58,970 --> 00:12:00,プレミアムステーキ。

00:12:00,570 --> 00:12:03,はい、プレミアムステーキですね。

00:12:04,130 --> 00:12:08,ライスとファン付きますけど、 ライ スで。

00:12:09,350 --> 00:12:10,焼き方はレアにしてもらいますか?

00:12:10,790 --> 00:12:11,レアですね。

00:12:17,940 --> 00:12:23,全く会話が盛り上がらないまま、 食事も終わり、時間だけが過ぎていったんだ。

00:12:24,820 --> 00:12:25,美味しかった?

00:12:27,920 --> 00:12:29,ああ、良かった。

00:12:36,920 --> 00:12:38,休日とか何してるの?

00:12:42,610 --> 00:12:55,ああ、俺はね、 フットサールとか、 釣りとか、 ボルタリング、
人工の壁壊って登るやつ。

00:12:55,890 --> 00:12:56,知ってる?

00:13:02,650 --> 00:13:05,かかみさんって、 なんか趣味あんの?

00:13:10,920 --> 00:13:20,趣味は、 お寺巡りとか、 読書とか、 そうですかね。

00:13:24,340 --> 00:13:24,お寺?

00:13:40,030 --> 00:13:47,ああ、 俺さ、 結構深夜のアニメとか見るんだけど、 何か見てるのある?

00:13:52,920 --> 00:13:55,アニメは全く分からないです。

00:13:57,000 --> 00:13:58,ああ、そうか。

00:14:09,580 --> 00:14:11,やっぱり会話が合わない。

00:14:12,360 --> 00:14:15,ああ、 酔っちゃったな。

00:14:15,980 --> 00:14:17,そろそろ帰るか。

00:14:19,380 --> 00:14:20,ちょっとやってきちゃった。

00:14:21,780 --> 00:14:23,そろそろ帰るか。

00:14:25,380 --> 00:14:27,あの、 何?

00:14:32,670 --> 00:14:34,私、高井さんのこと好きなんです。

00:14:35,410 --> 00:14:35,え?

00:14:42,170 --> 00:14:44,な、何、いきなりこんなところで。

00:14:45,910 --> 00:14:47,ずっと前から好きだったんです。

00:14:49,150 --> 00:14:53,え、 俺たち、6日喋ったこともないけど。

00:14:54,390 --> 00:14:56,そうですけど、 一目惚れなんです。

00:14:59,450 --> 00:15:01,何の冗談かな。

00:15:02,650 --> 00:15:03,からかってる?

00:15:05,970 --> 00:15:09,俺のこと、好きなようには見えないんだけど。

00:15:12,210 --> 00:15:13,からかってなんかないです。

00:15:15,550 --> 00:15:16,本気なんです。

00:15:18,550 --> 00:15:29,酔ってるせいか、 溜まってるせいなのか、 告白されてた俺は、
全く興味が分からないこの子と、 一発セックスしたいという下心を、

00:15:30,010 --> 00:15:32,抱いてしまった。

00:15:32,830 --> 00:15:35,高井さんって彼女いないんですか?

00:15:37,230 --> 00:15:39,ああ、 え?

00:15:41,250 --> 00:15:45,ああ、 い、いないけど。

00:15:49,380 --> 00:15:51,そうなんですね。

00:15:52,040 --> 00:15:54,なんで俺は、嘘をついてるんだ?

00:15:55,340 --> 00:15:56,彼女いるだろう。

00:15:57,860 --> 00:16:00,でも、性欲には逆らえない。

00:16:02,160 --> 00:16:07,ああ、 いきなりのことで、ちょっと、 どうしちゃって。

00:16:11,250 --> 00:16:16,ここで話すのも何だから、 ちょっと静かなところで話そうか。

00:16:19,210 --> 00:16:19,はい。

00:16:23,110 --> 00:16:31,そして、酔った勢いで、 つい、家に誘ったら、 河上さんはついてきたんだ。

00:16:31,550 --> 00:16:35,ますます、下心に火がついてしまった。

00:16:44,330 --> 00:16:46,お酒、 飲めないんじゃなかったっけ?

00:16:50,200 --> 00:16:51,今日は飲みたい気分なんです。

00:16:54,400 --> 00:16:54,そう。

00:17:04,090 --> 00:17:09,ミクからメールが、 今日はするしちゃお

00:17:16,220 --> 00:17:17,う。

00:17:17,360 --> 00:17:20,河 上さんって、 どこ住んできたっけ?

00:17:21,060 --> 00:17:22,千橋です。

00:17:26,040 --> 00:17:28,ここからだと、ちょっと遠いね。

00:17:32,270 --> 00:17:33,我慢の限界だ。

00:17:34,250 --> 00:17:38,とにかく、一発このこと、 セックスしなきゃ、仰さまらない。

00:17:53,330 --> 00:17:54,いい、いいよね。

00:18:00,830 --> 00:18:10,こうして、大人の男女は、 部屋で二人っきりになったってことはさ、
二人っきりになってますよね。

194...
Music ♫