Alita Battle Angel 2[][.English Subtitles

00:01:23,641 --> 00:01:24,Mm-mmm.

00:02:02,145 --> 00:02:03,You're alive.

00:02:57,434 --> 00:02:59,What are you dreaming,
little angel?

00:05:18,007 --> 00:05:19,Well...

00:05:23,180 --> 00:05:25,Try again.

00:05:25,548 --> 00:05:27,Well, that's the best
I can do for now.

00:05:27,817 --> 00:05:28,I'm really grateful, Doc.

00:05:28,918 --> 00:05:30,I'll be getting some overtime
next week.

00:05:30,853 --> 00:05:32,Yeah, pay me when you can.

00:05:32,122 --> 00:05:33,Here,
I g***t these for you.

00:05:34,757 --> 00:05:36,My wife works out
at Farm 22.

00:05:36,926 --> 00:05:38,Thank you.

00:05:39,262 --> 00:05:40,See you next time.

00:05:41,632 --> 00:05:42,Keep getting paid in fruit,

00:05:42,700 --> 00:05:44,and we'll be picking
these ourselves.

00:05:48,372 --> 00:05:49,Hello, sleepyhead.

00:05:51,976 --> 00:05:52,Hi.

00:05:54,377 --> 00:05:55,How do you feel?

00:05:57,580 --> 00:05:58,Okay.

00:05:58,815 --> 00:06:00,Any pain anywhere?

00:06:01,217 --> 00:06:02,No.

00:06:02,920 --> 00:06:04,- Numbness?
- No.

00:06:06,255 --> 00:06:07,Motor dysfunction?

00:06:08,659 --> 00:06:10,I'm a little hungry.

00:06:11,361 --> 00:06:12,Eat this.

00:06:12,896 --> 00:06:14,Get your sugar levels up.

00:06:21,904 --> 00:06:24,Taste receptors are working.

00:06:25,142 --> 00:06:26,Thank you.

00:06:26,909 --> 00:06:30,You'll like this a whole lot
better with the peel off.

00:06:31,748 --> 00:06:33,I don't mean to be rude...

00:06:33,716 --> 00:06:35,but ** I supposed
to know you?

00:06:36,420 --> 00:06:37,Actually...

00:06:37,820 --> 00:06:39,we haven't met.

00:06:39,322 --> 00:06:42,I'm Dr. Dyson Ido.
This is Nurse Gerhad.

00:06:44,894 --> 00:06:47,And do you know who I **?

00:06:48,897 --> 00:06:51,Well, we were hoping...

00:06:51,235 --> 00:06:53,you'd fill in that part.

00:06:53,036 --> 00:06:55,Since you're
a total replacement cyborg...

00:06:55,305 --> 00:06:58,and most of your cyber body
was destroyed...

00:06:58,474 --> 00:07:00,we can't find any records.

00:07:00,110 --> 00:07:04,But your very human brain
was miraculously intact.

00:07:05,849 --> 00:07:08,Theoretically, you should
remember something.

00:07:08,651 --> 00:07:11,Oh. Well...

00:07:12,488 --> 00:07:14,It's still pretty blank.

00:07:15,825 --> 00:07:18,No, it's completely blank,
actually.

00:07:22,765 --> 00:07:24,I don't even
know my own name.

00:07:29,606 --> 00:07:31,Let's look at the bright side.

00:07:32,541 --> 00:07:35,Your tears are working.

00:07:46,488 --> 00:07:47,Mmm.

00:07:50,324 --> 00:07:51,That's so good.

00:07:51,728 --> 00:07:52,What do you call this?

00:08:18,822 --> 00:08:21,Yeow! What's that?

00:08:21,690 --> 00:08:23,- Zalem.
- Oh!

00:08:23,560 --> 00:08:25,The last of
the great sky cities.

00:08:27,932 --> 00:08:31,- What holds it up? Magic?
- No.

00:08:31,267 --> 00:08:34,Something stronger.
Engineering.

00:08:41,143 --> 00:08:43,And down here,
we have Iron City.

00:08:43,512 --> 00:08:44,With all its charm.

00:08:44,980 --> 00:08:48,Dr. Dyson Ido. That's you.

00:08:48,417 --> 00:08:51,While I'm learning names,
do you have one for me?

00:08:52,555 --> 00:08:53,Alita.

00:08:58,262 --> 00:08:59,It's a nice name.

00:09:00,531 --> 00:09:01,I love it.

00:09:01,965 --> 00:09:03,Can I keep it?

00:09:03,465 --> 00:09:06,At least until I can
remember my real name?

00:09:06,002 --> 00:09:07,- Mm-hmm.
- Thank you.

00:09:09,073 --> 00:09:10,Okay.

00:09:10,773 --> 00:09:12,- Do you want to take a look?
- Yes.

00:09:18,114 --> 00:09:20,Why are there
so many languages?

00:09:20,182 --> 00:09:22,Um, after the big war
I told you about...

00:09:22,451 --> 00:09:23,The Fall.

00:09:23,353 --> 00:09:26,After The Fall,
only Zalem was left...

00:09:26,055 --> 00:09:29,and survivors came here
from all over the world.

00:09:30,193 --> 00:09:32,Everybody down here
works for Zalem.

00:09:32,595 --> 00:09:34,The Factory, the Farms...

00:09:34,765 --> 00:09:36,Does anyone ever
go up to Zalem?

00:09:36,499 --> 00:09:37,We should go.

00:09:37,367 --> 00:09:39,Nobody from down here
ever goes up.

00:09:39,302 --> 00:09:41,It's a rule
that's never broken.

00:09:41,570 --> 00:09:42,What?

00:09:47,377 --> 00:09:50,Oh!
And he takes him down hard!

00:09:50,780 --> 00:09:52,What is that?

00:09:53,450 --> 00:09:54,It's Motorball.

00:09:55,484 --> 00:09:56,That's so cool.

00:09:56,887 --> 00:10:00,Nothing you need to be
wasting your time watching.

00:10:17,641 --> 00:10:19,Alita.

00:10:20,042 --> 00:10:21,One minute, please.

00:10:28,484 --> 00:10:29,Hi.

00:10:31,287 --> 00:10:32,Hello.

00:10:32,890 --> 00:10:34,You want some?

00:10:34,491 --> 00:10:35,Here you go.

00:10:38,929 --> 00:10:40,Can I hug you?

00:10:40,863 --> 00:10:42,Hi.

00:11:03,051 --> 00:11:04,Step aside.

00:11:04,921 --> 00:11:07,Out of the way.

00:11:20,737 --> 00:11:22,Outstanding.

00:11:25,575 --> 00:11:27,Why don't you watch
where you're going?

00:11:30,446 --> 00:11:31,I gotta admit...

00:11:31,680 --> 00:11:34,I never saw anybody
challenge a Centurion before.

00:11:36,954 --> 00:11:39,Whoa. You're heavy.

00:11:39,989 --> 00:11:41,I mean...

00:11:41,992 --> 00:11:43,Oh.

00:11:43,193 --> 00:11:44,You're a cyborg.

00:11:46,863 --> 00:11:48,Sorry, I was just
admiring your hand.

00:11:49,700 --> 00:11:51,Can I see?

00:11:57,440 --> 00:11:58,Wow.

00:12:00,009 --> 00:12:01,It's really nice work.

00:12:03,112 --> 00:12:04,Did Doc Ido do it?

00:12:04,914 --> 00:12:06,He built all of me.

00:12:06,749 --> 00:12:09,Except my core. That's mine.

00:12:09,820 --> 00:12:12,Well, he did
a really great job.

00:12:14,992 --> 00:12:16,Hey, what are those things?

00:12:16,459 --> 00:12:17,The Centurions?

00:12:18,493 --> 00:12:20,What planet are you from?

00:12:20,763 --> 00:12:22,Ido found me
in the Scrapyard.

00:12:22,998 --> 00:12:24,- The Scrapyard?
- Mm-hmm.

00:12:24,968 --> 00:12:26,But that would mean...

00:12:26,902 --> 00:12:28,Hey, Doc.

00:12:28,171 --> 00:12:30,I g***t those driver-boards
you were looking for.

00:12:31,807 --> 00:12:33,Alita is new here.

00:12:33,008 --> 00:12:34,She's still learning
about things.

00:12:34,911 --> 00:12:36,I gotta go.

00:12:36,046 --> 00:12:37,I'll drop those off later.

00:12:37,379 --> 00:12:40,I need a rebuild
on a quad servo.

00:12:40,217 --> 00:12:41,Maybe I'll see you around.

00:12:45,088 --> 00:12:46,Who is that?

00:12:46,790 --> 00:12:48,Hugo.

00:12:49,059 --> 00:12:51,He's a hard worker, but...

00:12:51,360 --> 00:12:53,Alita, come on,
let's go home.

00:13:00,671 --> 00:13:02,- Hugo.
- Let's go home.

00:14:17,479 --> 00:14:18,There's the d***n Jackers

00:14:18,714 --> 00:14:21,that ripped me to shreds
standing right there.

00:14:21,350 --> 00:14:25,And that vale madre Centurion
wouldn't lift a finger.

00:14:25,220 --> 00:14:27,Why would anyone wanna
take your arms and legs?

00:14:27,757 --> 00:14:28,Torque coupling.

00:14:30,727 --> 00:14:33,Those Jackers want your parts
for the black market.

00:14:34,830 --> 00:14:36,To supply the Motorball games.

00:14:36,566 --> 00:14:38,You were lucky.

00:14:38,300 --> 00:14:41,Another girl was murdered
last night, right near there.

00:14:41,436 --> 00:14:44,Yeah, I heard that guy
carves girls up...

00:14:44,974 --> 00:14:46,and sells their body parts.

00:14:50,278 --> 00:14:52,Sorry, Doc.

00:14:52,515 --> 00:14:54,For now, I don't want you
out after dark.

00:14:54,117 --> 00:14:55,Is that understood?

00:14:55,451 --> 00:14:56,Okay.

00:14:57,454 --> 00:14:58,And if you go out
during the day,

00:14:58,888 --> 00:15:01,don't wander too far
from this neighborhood.

00:15:01,023 --> 00:15:02,Okay.

00:15:02,124 --> 00:15:03,Promise?

00:15:03,191 --> 00:15:04,I promise.

00:15:15,738 --> 00:15:16,Hey, kid.

00:15:31,021 --> 00:15:32,Hey, what's your problem?

00:15:46,802 --> 00:15:47,Who's the girl?

00:15:49,405 --> 00:15:51,My new assistant.

00:15:53,709 --> 00:15:56,I was surprised to see her
in our daughter's body.

00:15:56,946 --> 00:15:59,You were supposed to have
destroyed that years ago.

00:16:02,151 --> 00:16:04,- I couldn't.
- Clearly.

00:16:06,223 --> 00:16:08,And did you tell her
who you built that body for?

00:16:12,395 --> 00:16:15,Our daughter is dead, Chiren.

00:16:15,198 --> 00:16:17,- You need to let it go.
- Oh.

00:16:17,032 --> 00:16:20,It's obviously not me that's
clinging to something here.

00:16:34,751 --> 00:16:35,Over here!

00:16:48,363 --> 00:16:50,- Hugo.
- Hey, Alita.

00:16:50,532 --> 00:16:52,Is this Motorball?

00:16:52,035 --> 00:16:53,It's just a scrimmage.

00:16:53,969 --> 00:16:55,Do you wanna join in?

00:16:57,239 --> 00:16:58,Come on, every kid's
gotta play...