GRAND.PRIX.Driver.S01E01.Change.is.in.the.Air.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_eng Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:07,400 --> 00:00:11,McLaren, one of the greatest
teams in FORMULA ONE,

00:00:11,600 --> 00:00:15,has allowed
unprecedented access

00:00:15,200 --> 00:00:18,throughout their
2017 pre-season.

00:00:18,267 --> 00:00:21,It's a race against time
to build a car...

00:00:21,067 --> 00:00:23,I've never seen it
as bad as this.

00:00:23,433 --> 00:00:24,...for a global launch...

00:00:24,733 --> 00:00:26,We will win again.

00:00:26,167 --> 00:00:28,...and testing in
Barcelona...

00:00:28,167 --> 00:00:29,MARK TEMPLE:
Drive straight out.

00:00:29,367 --> 00:00:30,...with their drivers,

00:00:30,767 --> 00:00:33,two-time world champion
Fernando Alonso...

00:00:33,533 --> 00:00:35,To win three
world championships,

00:00:35,400 --> 00:00:38,that's my first
and only priority.

00:00:38,100 --> 00:00:40,...and rookie
Stoffel Vandoorne...

00:00:40,867 --> 00:00:43,WOMAN: Push,
push, push, push, push!

00:00:43,333 --> 00:00:45,STOFFEL: It's been a dream
for me to be in FORMULA ONE
and to race for McLaren.

00:00:45,600 --> 00:00:49,...in the most momentous
pre-season
in the team's history.

00:01:39,833 --> 00:01:41,McLaren Racing

00:01:41,633 --> 00:01:44,has been successful
over 50 years.

00:01:46,667 --> 00:01:52,In 1980, Ron Dennis came in
as Chief Executive to
this business.

00:01:52,367 --> 00:01:56,Ron's contribution has been
more than outstanding.

00:02:01,600 --> 00:02:07,The McLaren Technology Centre
is the house that Ron built.

00:02:07,167 --> 00:02:10,Ron has instilled
in every one of us,

00:02:10,433 --> 00:02:11,the core values

00:02:11,867 --> 00:02:14,and the mythology
of this organisation.

00:02:17,633 --> 00:02:21,McLaren is still the second
most successful team
in FORMULA ONE history,

00:02:21,433 --> 00:02:24,behind Ferrari.

00:02:24,833 --> 00:02:29,In 2012, we won seven races,
2013 we won none,

00:02:29,600 --> 00:02:33,and it's been
a lean period since then.

00:02:33,600 --> 00:02:36,JONATHAN: In 2015,

00:02:36,400 --> 00:02:38,McLaren formed
the partnership with Honda

00:02:38,667 --> 00:02:41,to give us that
championship-winning status.

00:02:43,300 --> 00:02:45,JOHN: Ron said to me once,

00:02:45,067 --> 00:02:47,there is a budget
to compete in FORMULA ONE,

00:02:47,800 --> 00:02:52,which typically can be
anywhere around £90 million

00:02:52,500 --> 00:02:55,and to be competitive
in FORMULA ONE

00:02:55,600 --> 00:02:58,is about another £100 million
on top of that.

00:03:31,800 --> 00:03:37,REPORTER: There has been a
poisonous boardroom situation
for some months now.

00:03:37,133 --> 00:03:39,Mr Dennis, at the moment,
is on gardening leave.

00:03:40,533 --> 00:03:42,Those close to him tell me

00:03:42,400 --> 00:03:44,he's taken this
pretty badly, indeed.

00:03:44,400 --> 00:03:47,He feels he's been betrayed
by his own family as it were.

00:03:48,867 --> 00:03:51,Something potentially of
a power vacuum,

00:03:51,733 --> 00:03:55,at the moment, at this team.

00:03:55,433 --> 00:03:59,The board does not
renew Ron Dennis's contract
with McLaren.

00:04:00,667 --> 00:04:03,After 37 years, he is out.

00:04:15,400 --> 00:04:18,David, if you could bring
everything up to my office,

00:04:18,333 --> 00:04:20,cos I'm gonna change out
of these clothes.

00:04:23,433 --> 00:04:25,In a change from the past,

00:04:25,267 --> 00:04:27,the day-to-day running
of McLaren

00:04:27,700 --> 00:04:30,will no longer be by one man,

00:04:30,167 --> 00:04:32,but by a team of
three executives

00:04:32,733 --> 00:04:34,working under
the shareholders.

00:04:41,500 --> 00:04:45,We finished at
3:30 last night.

00:04:45,367 --> 00:04:47,ZAK BROWN: Really?
-3:30.

00:04:47,100 --> 00:04:49,JONATHAN:
Great support from...

00:04:49,200 --> 00:04:52,Shaikh Mohammed and Mansour
all through, which is good.

00:04:52,433 --> 00:04:54,-Yeah.

00:04:54,567 --> 00:04:56,Constantly available,
which is good. Yeah.

00:04:58,633 --> 00:05:03,JONATHAN: Zak brings
a wealth of experience,
commercially, in FORMULA ONE.

00:05:03,733 --> 00:05:06,He's been the go-to guy
for sponsorship for

00:05:06,667 --> 00:05:10,many of the FORMULA ONE teams
for over a decade.

00:05:10,500 --> 00:05:13,He's a former race driver,
he's been a fan of McLaren,

00:05:13,733 --> 00:05:16,and he complements us
as a team.

00:05:19,233 --> 00:05:21,ZAK: There's been something
like 120 race teams

00:05:21,633 --> 00:05:24,in the last 30-plus years
that have come and gone,

00:05:24,467 --> 00:05:26,so it's an expensive sport.

00:05:26,367 --> 00:05:29,If you don't have a lot of
backing, you can go bust.

00:05:31,133 --> 00:05:34,Jonathan and I
are attached at the hip.

00:05:34,100 --> 00:05:36,He's more technical,
I'm more commercial.

00:05:37,700 --> 00:05:40,Eric runs the racing team.

00:05:40,567 --> 00:05:42,His primary responsibility is

00:05:42,400 --> 00:05:45,to get the most out of
the drivers.

00:06:08,600 --> 00:06:10,Ca va bien?

00:06:26,067 --> 00:06:30,ALONSO: What I want
to achieve now is a third
World Championship.

00:06:30,367 --> 00:06:33,To win three World
Championships will mean that

00:06:33,567 --> 00:06:36,you win the same of Ayrton,
first of all,

00:06:36,400 --> 00:06:38,and then,
on the personal side,

00:06:38,500 --> 00:06:41,after difficult years
and difficult seasons,

00:06:41,367 --> 00:06:46,if you...go through
those moments and you win it,

00:06:46,667 --> 00:06:48,I think
a third World Championship

00:06:48,533 --> 00:06:51,will have more value for me
on the personal side

00:06:51,500 --> 00:06:53,than the first
and the second.

00:06:54,533 --> 00:06:56,-See you later.
ALONSO: Ciao.

00:07:04,567 --> 00:07:08,Every year,
each FORMULA ONE team
builds a new car.

00:07:08,300 --> 00:07:10,This year's McLaren MCL32

00:07:10,600 --> 00:07:15,will be built with
13,500 brand-new parts,

00:07:15,567 --> 00:07:20,each of which is meticulously
designed and fabricated.

00:07:20,067 --> 00:07:22,The first two or three days
are always quite difficult,

00:07:22,567 --> 00:07:25,because it's when we find out
what shortages we've g***t,

00:07:25,300 --> 00:07:28,what parts we need.

00:07:28,733 --> 00:07:31,It just gets very frustrating.
You're trying to build a car

00:07:31,867 --> 00:07:34,and there's one bit
that'll be stopping you.

00:07:34,233 --> 00:07:35,You need to juggle those parts.

00:07:46,100 --> 00:07:49,STOFFEL:
First day at McLaren
as official race driver.

00:07:49,733 --> 00:07:53,I know it's one of the nicest
buildings in FORMULA ONE.

00:07:53,367 --> 00:07:55,And you know when you walk
along the boulevard

00:07:55,467 --> 00:07:57,with all
the historic cars here,

00:07:57,700 --> 00:07:59,it's a very special feeling.

00:07:59,267 --> 00:08:02,Hopefully, one day
my car will be here as well.

00:08:03,200 --> 00:08:04,It's seat fitting,

00:08:04,733 --> 00:08:07,getting the first impressions
of next year's car.

00:08:07,700 --> 00:08:09,I always like seat-fit day.

00:08:09,333 --> 00:08:10,Feels like it's all
starting again.

00:08:10,700 --> 00:08:13,-It's good.

00:08:13,200 --> 00:08:15,Only three more months
to go before...

00:08:15,267 --> 00:08:17,...before getting in the car,
so...

00:08:17,567 --> 00:08:19,People always say,
"Oh, you must be on holiday,

00:08:19,433 --> 00:08:20,because
the season's finished."

00:08:20,800 --> 00:08:22,But for design,
we're flat out

00:08:22,867 --> 00:08:24,from September
to February, really.

00:08:27,467 --> 00:08:29,MATT BISHOP: Do you remember
how it all started?

00:08:29,567 --> 00:08:31,-2010, so you were--
-11.

00:08:31,833 --> 00:08:33,No, no, no, 2010.

00:08:33,233 --> 00:08:34,-The very first--
-11.

00:08:34,433 --> 00:08:36,-No, 2010.
-11.

00:08:36,633 --> 00:08:39,No, 2011 is when you first
went to the race.

00:08:39,300 --> 00:08:40,-Yes.
-The Nurburgring Grand Prix.

00:08:40,567 --> 00:08:41,-Yes.

00:08:41,867 --> 00:08:43,-Yes, yes. Oh, yeah, 2010.
-Yes, thank you!

00:08:45,367 --> 00:08:47,MATT BISHOP:
I met Stoffel five years ago.

00:08:47,700 --> 00:08:50,COMMENTATOR:
So, Stoffel Vandoorne

00:08:50,267 --> 00:08:54,takes the race win
with a blinding drive.

00:08:54,200 --> 00:08:55,COMMENTATOR 2:
The 20-year-old Belgian

00:08:55,667 --> 00:08:58,produced a fantastic start,

00:08:58,467 --> 00:09:00,as he overtook ten opponents.

00:09:00,667 --> 00:09:04,MATT BISHOP: He has won
in six separate categories

00:09:04,433 --> 00:09:05,prior to FORMULA ONE,

129...

Download Subtitles GRAND PRIX Driver S01E01 Change is in the Air 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb track3 eng in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Afrikaans
Akan Akan subtitles
Akan
Albanian Albanian subtitles
Shqip
Amharic Amharic subtitles
አማርኛ
Arabic Arabic subtitles
العربية
Armenian Armenian subtitles
Հայերեն
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Azərbaycanca
Basque Basque subtitles
Euskara
Belarusian Belarusian subtitles
Беларуская
Bemba Bemba subtitles
Ichibemba
Bengali Bengali subtitles
বাংলা
Bihari Bihari subtitles
भोजपुरी
Bosnian Bosnian subtitles
Bosanski
Breton Breton subtitles
Brezhoneg
Bulgarian Bulgarian subtitles
Български
Cambodian Cambodian subtitles
ភាសាខ្មែរ
Catalan Catalan subtitles
Català
Cebuano Cebuano subtitles
Sinugboanon
Cherokee Cherokee subtitles
ᏣᎳᎩ
Chichewa Chichewa subtitles
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
简体中文
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
繁體中文
Corsican Corsican subtitles
Corsu
Croatian Croatian subtitles
Hrvatski
Czech Czech subtitles
Čeština
Danish Danish subtitles
Dansk
Dutch Dutch subtitles
Nederlands
English English subtitles
English
Esperanto Esperanto subtitles
Esperanto
Estonian Estonian subtitles
Eesti
Finnish Finnish subtitles
Suomi
French French subtitles
Français
Galician Galician subtitles
Galego
Georgian Georgian subtitles
ქართული
German German subtitles
Deutsch
Greek Greek subtitles
Ελληνικά
Gujarati Gujarati subtitles
ગુજરાતી
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Kreyòl Ayisyen
Hausa Hausa subtitles
Hausa
Hawaiian Hawaiian subtitles
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew Hebrew subtitles
עברית
Hindi Hindi subtitles
हिन्दी
Hungarian Hungarian subtitles
Magyar
Icelandic Icelandic subtitles
Íslenska
Indonesian Indonesian subtitles
Bahasa Indonesia
Italian Italian subtitles
Italiano
Japanese Japanese subtitles
日本語
Javanese Javanese subtitles
Basa Jawa
Kannada Kannada subtitles
ಕನ್ನಡ
Kazakh Kazakh subtitles
Қазақ тілі
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Ikinyarwanda
Korean Korean subtitles
한국어
Kurdish Kurdish subtitles
Kurdî
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Кыргызча
Lao Lao subtitles
ລາວ
Latin Latin subtitles
Latina
Latvian Latvian subtitles
Latviešu
Lithuanian Lithuanian subtitles
Lietuvių
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Lëtzebuergesch
Macedonian Macedonian subtitles
Македонски
Malay Malay subtitles
Bahasa Melayu
Malayalam Malayalam subtitles
മലയാളം
Maltese Maltese subtitles
Malti
Maori Maori subtitles
Māori
Marathi Marathi subtitles
मराठी
Mongolian Mongolian subtitles
Монгол
Nepali Nepali subtitles
नेपाली
Norwegian Norwegian subtitles
Norsk
Persian Persian subtitles
فارسی
Polish Polish subtitles
Polski
Portuguese Portuguese subtitles
Português
Punjabi Punjabi subtitles
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian Romanian subtitles
Română
Russian Russian subtitles
Русский
Serbian Serbian subtitles
Српски
Slovak Slovak subtitles
Slovenčina
Slovenian Slovenian subtitles
Slovenščina
Somali Somali subtitles
Soomaali
Spanish Spanish subtitles
Español
Swahili Swahili subtitles
Kiswahili
Swedish Swedish subtitles
Svenska
Tamil Tamil subtitles
தமிழ்
Telugu Telugu subtitles
తెలుగు
Thai Thai subtitles
ไทย
Turkish Turkish subtitles
Türkçe
Ukrainian Ukrainian subtitles
Українська
Urdu Urdu subtitles
اردو
Uzbek Uzbek subtitles
O'zbek
Vietnamese Vietnamese subtitles
Tiếng Việt
Welsh Welsh subtitles
Cymraeg
Xhosa Xhosa subtitles
isiXhosa
Zulu Zulu subtitles
isiZulu