QuaidEAzam Zindabad (2022) Urdu_track3_[eng] Subtitles

00:01:00,440 --> 00:01:01,This is a Police line.

00:01:02,960 --> 00:01:07,An internal competition
is going on between each other

00:01:08,310 --> 00:01:10,Who makes more bribe money
than the other

00:01:13,030 --> 00:01:16,My father is also a police officer
but he is honest.

00:01:18,870 --> 00:01:19,Well, son..

00:01:21,390 --> 00:01:22,..goodbye.

00:01:23,350 --> 00:01:27,One's needs can be fulfilled
with honesty but not one's wants.

00:01:33,720 --> 00:01:36,The rich have toys
to give to their children..

00:01:37,470 --> 00:01:40,..while the poor only have stories.

00:01:41,190 --> 00:01:43,And the story my father told me,

00:01:43,350 --> 00:01:44,Give me money, father.

00:01:44,860 --> 00:01:45,Was Unique.

00:01:52,900 --> 00:01:54,- Only ten rupees?
- Oh!

00:02:01,430 --> 00:02:03,First you tell me whose
picture is on this note.

00:02:04,390 --> 00:02:05,Quaid-e- Azam The great leader.

00:02:08,560 --> 00:02:09,Do you know why?

00:02:10,190 --> 00:02:11,No, father.

00:02:11,980 --> 00:02:13,Because he keeps an eye on us.

00:02:15,220 --> 00:02:20,And when we misuse this money,
he gets upset with us.

00:02:22,110 --> 00:02:22,Understand?

00:02:23,860 --> 00:02:24,Yes, father.

00:02:25,680 --> 00:02:28,Remember that.
The great leader is watching us.

00:02:38,090 --> 00:02:39,Come here, Gulab.
Let's play, carom.

00:02:41,810 --> 00:02:45,'Remember that.
The great leader is watching us.'

00:02:46,000 --> 00:02:47,No. You play.

00:02:47,450 --> 00:02:48,What happened to him?

00:02:48,760 --> 00:02:51,- No. You play.
- Get lost!

00:02:54,120 --> 00:02:56,Give me a pack of biscuits, uncle.

00:03:13,060 --> 00:03:16,'Remember that.
The great leader is watching us.'

00:03:27,110 --> 00:03:30,He is so young and you
are already scaring him.

00:03:33,430 --> 00:03:36,Good words don't have the
same impact on everyone, Sajida.

00:03:39,720 --> 00:03:43,When it rains crops only grow
where the farmer has worked hard.

00:03:46,260 --> 00:03:49,Only weeds grow in the other places.

00:03:53,390 --> 00:03:54,- Come here. Come here.
- I'm coming.

00:03:55,120 --> 00:03:55,C'mon

00:03:57,080 --> 00:03:59,"Ranjha. Ranjha."

00:03:59,350 --> 00:04:00,"Ranjha. Ranjha."

00:04:01,260 --> 00:04:03,"Ranjha. Ranjha."

00:04:03,510 --> 00:04:04,"Ranjha. Ranjha."

00:04:13,890 --> 00:04:15,"Ranjha. Ranjha."

00:04:15,600 --> 00:04:19,They are bad people. The great
leader will get with them.

00:04:19,850 --> 00:04:20,What?

00:04:20,720 --> 00:04:22,What are you saying?
Why will he be upset?

00:04:22,890 --> 00:04:25,I ** telling you the great
leader watches from the note.

00:04:25,640 --> 00:04:29,He definitely gets upset with
people who misuses the notes.

00:04:29,510 --> 00:04:30,My father told me.

00:04:30,760 --> 00:04:33,- What are you saying?
- Your father is fooling you..

00:04:34,190 --> 00:04:35,..so you don't ask him for money.

00:04:35,720 --> 00:04:37,His father don't take bribe

00:04:37,170 --> 00:04:38,Yes, that's why he is fooling him.

00:04:41,090 --> 00:04:42,Look at him ... so naive

00:04:48,970 --> 00:04:52,Come back, Gulab

00:05:12,030 --> 00:05:14,I believed in the
story my father told me

00:05:16,510 --> 00:05:19,..but stories are always
far from the truth..

00:05:25,100 --> 00:05:27,..and the truth is close to facts.

00:05:30,220 --> 00:05:32,The fact is that nobody
is watching anybody..

00:05:34,030 --> 00:05:36,..and everyone takes
advantage of this.

00:05:40,050 --> 00:05:41,Now it is up to us..

00:05:43,800 --> 00:05:45,..whether we want
to give advantage..

00:05:46,770 --> 00:05:47,..or take advantage.

00:05:54,720 --> 00:05:56,Let me go, buddy.
Nobody is watching.

00:05:57,850 --> 00:05:58,Fork out the money.

00:07:17,040 --> 00:07:18,Gulab?

00:07:37,600 --> 00:07:38,What will people say?

00:07:39,640 --> 00:07:43,You are planning to sell liquor without
giving me my cut that too in my area.

00:09:15,190 --> 00:09:18,Hurry. Hurry.
Seize all these bottles of honey.

00:09:18,310 --> 00:09:19,Hurry up. Hurry.

00:09:23,340 --> 00:09:26,That was fun, sir!

00:09:28,680 --> 00:09:29,Hurry up!

00:09:32,260 --> 00:09:35,- Sir.
- I told you not to touch Nawab's business!

00:09:35,310 --> 00:09:36,These are the hands of the law.

00:09:37,430 --> 00:09:40,If they remain free they
will surely GET ON something.

00:09:40,940 --> 00:09:43,Else, what will people say?

00:09:48,190 --> 00:09:50,Who does Gulab listen
to if not even you?

00:09:51,350 --> 00:09:54,Only the great leader Quaid-e-Azam.

00:10:14,230 --> 00:10:15,Sir.

00:10:17,980 --> 00:10:19,Welcome. Welcome.

00:10:20,980 --> 00:10:22,- Sir.
- Hey, hey.

00:10:22,360 --> 00:10:24,Why are you standing there?
Sit over here. Come.

00:10:26,150 --> 00:10:29,Why are you embarrassing me, sir?
The matter is over.

00:10:29,860 --> 00:10:32,The matter is far from over.
It has gotten out of hand.

00:10:32,530 --> 00:10:33,In fact it has gone all the way up.

00:10:34,030 --> 00:10:37,What is above you, sir? Handle it.

00:10:38,780 --> 00:10:42,You can handle it yourself now.
You have been promoted.

00:10:43,410 --> 00:10:44,Congratulations!

00:10:45,530 --> 00:10:47,No, sir.
You are kidding, aren't you?

00:10:56,530 --> 00:10:59,Sir, this will be a big loss.

00:11:00,030 --> 00:11:00,For you.

00:11:00,900 --> 00:11:04,Never mind my loss.
Think about yourself.

00:11:05,530 --> 00:11:07,Someone else will replace you.

00:11:08,180 --> 00:11:09,Sure, somebody will replace me, sir,

00:11:10,470 --> 00:11:14,but it won't be someone like me.

00:11:15,230 --> 00:11:16,Right?

00:11:24,620 --> 00:11:26,Then go. Do something.

00:11:30,530 --> 00:11:31,Sir.

00:11:35,340 --> 00:11:36,I'll do something.

00:11:42,940 --> 00:11:44,It smells of notes.

00:11:55,450 --> 00:11:58,What are you doing?

00:11:58,480 --> 00:11:59,Stop.

00:12:04,460 --> 00:12:06,Oh my god

00:12:07,940 --> 00:12:09,Somebody save her.

00:12:10,430 --> 00:12:11,What's the matter?

00:12:11,940 --> 00:12:13,Sir, please save that girl on top.

00:12:13,530 --> 00:12:14,She will commit suicide.

00:12:27,260 --> 00:12:29,Sweety, don't jump!

00:12:29,270 --> 00:12:30,- Her name is Sweety?
- Yes.

00:12:31,400 --> 00:12:32,Sweety.

00:12:32,730 --> 00:12:33,Sweety.

00:12:45,730 --> 00:12:46,Sweety is adorable.

00:12:47,570 --> 00:12:50,- She is Persian
- That is visible.

00:12:51,310 --> 00:12:52,Does she understand Urdu?

00:12:52,270 --> 00:12:53,Yes. I raised her.

00:12:53,780 --> 00:12:55,Okay. Okay. Sweety.

00:12:55,230 --> 00:12:56,Sweety. Don't jump, Sweety.

00:12:56,820 --> 00:12:57,Don't jump, Sweety.

00:12:59,420 --> 00:13:00,Sweety is afraid.

00:13:00,390 --> 00:13:02,Don't be afraid, Sweety. Come back.

00:13:03,340 --> 00:13:05,She is upset.
She can't simply come back.

00:13:09,320 --> 00:13:10,Sweety. Sweety.

00:13:10,820 --> 00:13:13,Be quiet! Else Sweety will jump.

00:13:14,190 --> 00:13:16,- Be quiet. Sweety will jump.
- Okay. Okay.

00:13:20,100 --> 00:13:24,Sweety. Come. Come on, Sweety.

00:13:24,690 --> 00:13:26,Come. Come on, Sweety.

00:13:27,110 --> 00:13:28,Come.

00:13:28,860 --> 00:13:30,Oh! Sweety is safe.

00:13:31,230 --> 00:13:32,- Sweety.
- Thank God.

00:13:35,900 --> 00:13:37,Take her, aunty. Sweety.

00:13:39,570 --> 00:13:41,Keep your balcony
door closed next time.

00:13:41,940 --> 00:13:43,Thank you, my darling.

00:13:43,470 --> 00:13:44,It's okay.

00:13:46,040 --> 00:13:47,Sorry... come.

00:13:53,330 --> 00:13:54,My name is not Sweety.

00:13:59,980 --> 00:14:02,So, what is your name, Sweety?

00:14:36,820 --> 00:14:39,- Greetings, father.
- Greetings.

00:14:40,610 --> 00:14:41,Son.

00:14:42,650 --> 00:14:45,I heard a board meeting had
taken place for the promotions.

00:14:46,230 --> 00:14:47,How did it go?

00:14:49,130 --> 00:14:53,Father, you know what happens
to honest Officers these days.

00:14:54,230 --> 00:14:57,Even this time someone
g***t the promotion with a bribe.

00:14:58,030 --> 00:15:05,Sometimes I get scared that I will also
be lost in this world of dishonety.

00:15:05,280 --> 00:15:09,No, son. Don't be disheartened.

00:15:10,030 --> 00:15:11,Remain the way you are

00:15:12,230 --> 00:15:15,The path of honesty is difficult..

00:15:15,390 --> 00:15:17,..but it is the only one
that reaches its destination.

145...