The Ghost And The Darkness (1996) Subtitles

At 00:01:11,318, Character said: This is the most famous
true African adventure,

2
At 00:01:16,289, Character said: famous because what took place
at Tsavo never happened before.

3
At 00:01:22,162, Character said: Colonel John Patterson
was there when it began.

4
At 00:01:25,865, Character said: A fine Irish gentleman,

5
At 00:01:28,569, Character said: a brilliant engineer.

6
At 00:01:31,371, Character said: He was my friend.

7
At 00:01:33,674, Character said: My name is Samuel.

8
At 00:01:36,376, Character said: I was there.

9
At 00:01:39,279, Character said: Remember this...

10
At 00:01:41,214, Character said: Even the most impossible parts
of this story really happened.

11
At 00:01:55,362, Character said: John Henry Patterson.
I'm Robert Beaumont.

12
At 00:01:59,632, Character said: Firm handshake. I like that.
Tells me a lot about you.

13
At 00:02:02,269, Character said: Do sit down.

14
At 00:02:08,308, Character said: Now, why don't you
tell me about me?

15
At 00:02:11,311, Character said: Well, to get you started,

16
At 00:02:12,712, Character said: many people fine me handsome
with a wonderful smile.

17
At 00:02:15,548, Character said: I'm sure you agree.

18
At 00:02:17,384, Character said: Winning personality,
heaps of charm.

19
At 00:02:20,520, Character said: My wife is the game player in the family,
sir.

20
At 00:02:26,259, Character said: Thank you, gentlemen.

21
At 00:02:30,563, Character said: Look at me closely,
Colonel Patterson.

22
At 00:02:33,533, Character said: I'm a monster.

23
At 00:02:35,868, Character said: My only pleasure is tormenting
those people who work for me.

24
At 00:02:40,940, Character said: People like yourself.

25
At 00:02:42,842, Character said: Make one mistake,
and I promise you,

26
At 00:02:45,645, Character said: I'll make you hate me.

27
At 00:02:48,648, Character said: We're in a race, Colonel,

28
At 00:02:50,483, Character said: and the prize is nothing less

29
At 00:02:52,519, Character said: than the continent of Africa.

30
At 00:02:54,854, Character said: We are building the most expensive
and daring railroad in history

31
At 00:02:57,824, Character said: for the glorious purpose of
saving Africa from the Africans

32
At 00:03:01,461, Character said: and, of course, to end slavery.

33
At 00:03:03,696, Character said: Our competitors are the
Germans and the French.

34
At 00:03:06,366, Character said: We are ahead
and we will stay ahead,

35
At 00:03:08,468, Character said: provided you do what
I've hired you to do.

36
At 00:03:12,339, Character said: Build a bridge
across the River Tsavo

37
At 00:03:15,809, Character said: and be finished in five months.

38
At 00:03:19,246, Character said: Can you do that?

39
At 00:03:20,513, Character said: I ** sure you've
examined my record.

40
At 00:03:22,682, Character said: You know I've never
been late on a bridge.

41
At 00:03:24,918, Character said: I'm well aware of your distinguished record,
Colonel,

42
At 00:03:28,888, Character said: but let me humbly remind you,

43
At 00:03:30,623, Character said: you've never built in Africa.

44
At 00:03:32,024, Character said: I have in India.

45
At 00:03:33,593, Character said: Each country presents
its own challenges.

46
At 00:03:37,730, Character said: You'll need all your confidence,
I promise you.

47
At 00:03:40,633, Character said: I love Africa.
I've always wanted to go there.

48
At 00:03:44,604, Character said: And if I may speak personally,

49
At 00:03:47,374, Character said: my wife is having
our firstborn in six months,

50
At 00:03:49,776, Character said: and I promised her I'd
be there for the birth,

51
At 00:03:52,512, Character said: and I always keep my word.

52
At 00:03:54,914, Character said: Very moving, Colonel Patterson.

53
At 00:03:56,550, Character said: I'm... I'm touched
you... you confided in me,

54
At 00:03:59,687, Character said: but I really don't give a s***t
about your upcoming litter.

55
At 00:04:04,524, Character said: I've made you
with this assignment.

56
At 00:04:07,827, Character said: Don't make me break you.

57
At 00:04:12,031, Character said: You won't have the opportunity.

58
At 00:04:14,701, Character said: Any other words
of encouragement?

59
At 00:04:19,372, Character said: Then I have a train to catch.

60
At 00:04:35,855, Character said: Tell me about Beaumont.

61
At 00:04:37,023, Character said: Does he understand
how brilliant you are?

62
At 00:04:38,991, Character said: How lucky he is to have you?

63
At 00:04:40,927, Character said: It was embarrassing.
The man showered me with praise.

64
At 00:04:44,897, Character said: Oh, dear.

65
At 00:04:49,769, Character said: You're getting that
downtrodden look again.

66
At 00:04:51,904, Character said: No. No.

67
At 00:04:55,908, Character said: I would never have taken
this had we known sooner.

68
At 00:04:58,378, Character said: And you would
have been in agony,

69
At 00:04:59,879, Character said: and it would have been my fault.

70
At 00:05:02,048, Character said: You've been desperate to
see Africa all your life.

71
At 00:05:05,985, Character said: There may be difficulties.

72
At 00:05:07,554, Character said: There will be.
There always are.

73
At 00:05:09,889, Character said: Which only means
that our son and I,

74
At 00:05:12,759, Character said: note my confidence,

75
At 00:05:15,628, Character said: will have an excuse
to come and visit you.

76
At 00:05:19,799, Character said: All aboard!

77
At 00:05:23,403, Character said: Come along.
Put me on the train.

78
At 00:05:27,840, Character said: You go.

79
At 00:05:36,883, Character said: Such a gentleman.

80
At 00:05:45,492, Character said: I ** desperate to see Africa,
but it's just a place.

81
At 00:05:48,928, Character said: You build bridges, John.

82
At 00:05:51,498, Character said: You have to go
where the rivers are.

83
At 00:05:59,439, Character said: Bye.

84
At 00:06:34,107, Character said: Colonel Patterson!

85
At 00:06:36,042, Character said: No... No, thank you.

86
At 00:06:37,444, Character said: Colonel Patterson, yes?
No, thank you.

87
At 00:06:39,646, Character said: No, thank you.
No, thank you.

88
At 00:06:41,448, Character said: Welcome to Africa, sir,
and good morning.

89
At 00:06:44,684, Character said: Angus Starling.
I ** to assist you at Tsavo.

90
At 00:06:47,587, Character said: But Beaumont will have
told you that, surely.

91
At 00:06:49,689, Character said: No, actually.

92
At 00:06:51,558, Character said: He did give me
his monster speech.

93
At 00:06:53,460, Character said: That. Oh, I know
Robert seems dreadful,

94
At 00:06:56,963, Character said: but once you truly get to know the man,
he's much worse.

95
At 00:07:00,733, Character said: And I'm one of his defenders.

96
At 00:07:02,034, Character said: Forget him for now.

97
At 00:07:03,704, Character said: Follow me, sir.

98
At 00:07:04,837, Character said: It's your first trip
to Africa, yes?

99
At 00:07:07,006, Character said: Good, because I've reserved
the best seats on the train.

100
At 00:07:40,139, Character said: They're amazing, aren't they?

101
At 00:07:41,775, Character said: You know the most amazing
thing about them?

102
At 00:07:44,276, Character said: They sleep only
five minutes a day.

103
At 00:07:54,286, Character said: Don't like them much.

104
At 00:07:55,588, Character said: The females are bigger.

105
At 00:07:57,056, Character said: Only animals here like that.

106
At 00:07:59,191, Character said: Have to be
or they wouldn't survive

107
At 00:08:00,660, Character said: because the males eat the young.

108
At 00:08:17,276, Character said: Anything special about them?

109
At 00:08:19,045, Character said: Well, it's just that they
fart through their mouths.

110
At 00:08:22,916, Character said: I bet they don't kiss very much.

111
At 00:08:24,817, Character said: I've lived in Africa for a year,

112
At 00:08:26,152, Character said: and I don't know what you know.

113
At 00:08:27,754, Character said: How long have you been here?

114
At 00:08:29,622, Character said: Just about 24 hours.

115
At 00:08:32,258, Character said: But I've been longing
for this all my life.

116
At 00:09:29,249, Character said: Welcome to Tsavo.

117
At 00:09:48,768, Character said: Samuel!

118
At 00:09:49,970, Character said: Samuel's camp liaison,
absolutely indispensable.

119
At 00:09:52,905, Character said: He's the only man here
everyone trusts.

120
At 00:09:55,241, Character said: Does he speak English?

121
At 00:09:56,776, Character said: And very poor French.

122
At 00:09:59,079, Character said: Samuel, Colonel John Patterson.

123
At 00:10:01,380, Character said: The bridge builder.

124
At 00:10:03,916, Character said: We've been getting ready
for you.

125
At 00:10:05,184, Character said: Good. I'd like to
see the bridge site.

126
At 00:10:07,419, Character said: I've g***t some medical
supplies to deliver.

127
At 00:10:09,722, Character said: Come along to the hospital
when you're done.

128
At 00:10:11,691, Character said: I'll bring him, Angus.

129
At 00:10:18,330, Character said: Where are you from, Samuel?

130
At 00:10:19,999, Character said: That way,
beyond those mountains.

131
At 00:10:22,969, Character said: I'm from...

132
At 00:10:25,071, Character said: Over there.

133
At 00:11:14,220, Character said: Everything seems to be
under control.

134
At 00:11:16,255, Character said: Thank you.
If it is, it's a miracle.

135
At 00:11:20,459, Character said: Why is that?

136
At 00:11:21,894, Character said: The truth is,
the workers don't like each other at all.

137
At 00:11:25,732, Character said: Obviously, the Africans
hate the Indians,

138
At 00:11:28,101, Character said: but the Indians
also hate other Indians....